- Мансийский
- Русский
Яныг анквам Мēсыг пвылт лыс
Пēс порат карыс Сакв втат Мēсыг пвыл ӯнлыс. Ты ам яныг анēквам Вьюткина (Кугина) Матрёна Тимофеевна – тав ōлум пāвлэ. Ты пāвыл Сакв хосыт лӈхаль ōлыс. Саранпвылныл тув мус мхум стлов вēрыста минасыт.
Омам потыртлыс, ам яныг анквам Мсыг пвыл Мтраг лвыглавес, Саранпвыл мус лувыл таккт яласас, катиянэ ос мпанэ ёт тотыгласанэ. Тав таккт пвылт ōлыс, нвраманэ тнт пуссын Саранпвылт ōлсыт. Матрёна Тимофеевна такви хӯл алыщлас, враяс. йкатэ хнтлын мт порславес.
Тот ань акв кол туп хультыс, ам ащйкам Вьюткин Савелий Иванович тав колэ. Ащйкам лме палытыл хӯл ос вōруй алыщлас. «Путь к коммунизму» нампа газетат тав урēт хансым ōлыс. Та нпакт трвитыӈ рӯпататэ урыл хансым лы, мāнь тгыл хумус вōраяс, ёмас рӯпитаме мгыс тав «передовой» хумыг лāввес.
Мēсыг пвыл ляпат тав вōраям мāтэ ань иӈ ōлы. Тув āгитэ, ам омам, яласлы. Матрёна Тимофеевна, ам яныг анēквам, кркам лумхласыг ōлыс, пыгēн нтыс, тлы порат аквъёт вōруй алыщласг, тōнт мхум лув ōщсыт, луванэ ӯргаллыс, матыр-ти рӯпата пуссын вāрыс.
Пēс порат ты пāвыл янгыг ōлыс. 1926 тāл порат Мсыг пвыл Саранпвыл нупыл хасвес, тот сāв мир ōлыс, стхуйплов кол, онтырст нупыл онтолов лумхлас ōлыс ос китхуйплов ханищтахтын нврамыт яныгмасыт.
1940-ыт тлытт Мēсыг пвылт Молотов нампа колхоз ōлыс, председателиг Кугин Артём Тимофеевич рӯпитас. Ты ам яныг анēквам тав ягпыге. Хӯл ос вōруй алыщлас.
Тав ам яныг анквамн нвраманэ янмалтаӈкве нётыс, та порат яныг анēквам ōйкатэ, ам пам, Вьюткин Иван Васильевич, хнтлын мāт порславес. Ос яныг ащйкам урыл ам мощ вгум. Тав наме Кугин Тимофей Васильевич, тав онтырст тлэ твлум порат тимыг ēмтыс.
Туи порат мāн колтглув Мēсыг пвылн мотор хпыл ялантлв. Тот мн выгыр ос смыл сосыгпил втв, няслв, хӯлпыл хӯл пувв ос атыӈ исмит пāйтв. нумн тот сака мӯсты!
Ты потыр Зинаида Ванюта хансыстэ, Саранпвыл школат ханищтахтын āги
Межи - деревня моей прабабушки
На высоком берегу вниз по течению реки Ляпин примерно в 70 километрах от села Саранпауль когда-то располагалась деревня Межи. В этой деревне когда-то жила моя прабабушка Матрена Тимофеевна Вьюткина (Кугина).
Дата её рождения неизвестна. В паспорте написано, что она родилась 14 января 1909 года. В архивных документах написана другая дата – 25 ноября 1900 года (или 1912 года). Умерла 16 октября 1987года. Она была замужем за моим прадедом Иваном Васильевичем Вьюткиным. Его призвали на войну в июне 1942 года, пропал без вести в июне 1944 года. Прабабушка осталась одна с четырьмя детьми. Моему дедушке Савелию Ивановичу Вьюткину (5. 10. 1941 г.р.) тогда было 9 месяцев. Во время войны прабабушка, как и все, работала для фронта. Тогда все работали по артелям, наравне с мужчинами женщины рыбачили, охотились, заготавливали рыбу, мясо, выделывали шкуры оленей, пушнину, шили одежду для фронта.
Из воспоминаний моей мамы: «Моя бабушка Межи-Матра, так мы её звали, ездила на лошади до села Саранпауль за продуктами и в гости к детям. И всегда возила собой кошек и собак. В деревне жила одна. Сама заготавливала дрова, сено для лошади, ловила рыбу».
В настоящее время в деревне осталась одна избушка, а именно избушка моего деда Савелия Ивановича Вьюткина. Мой дед Савелий Иванович Вьюткин всю свою жизнь посвятил традиционному промыслу – охоте. В газете «Путь к коммунизму» № 122 от 23 октября 1984 года сохранилась статья о его биографии и нелегком труде, о том, как мой дед с ранних лет начал охотиться и в дальнейшем стал передовым охотником–промысловиком, ежегодно перевыполнял план по сдаче пушнины. Охотугодье у него находится возле деревни Межи. Пока позволяло здоровье, моя прабабушка Матрена Тимофеевна помогала моему деду, ездила вместе с ним на зимнюю охоту, ухаживала за лошадьми, поддерживала тепло в избушке.
Но были и времена, когда деревня Межи была большой. Так, в 1926 году в Административном отделении Тобольского округа Уральской области числится населенный пункт юрты Межи Саранпаулького сельского Совета Березовского района, в котором 17 дворов, количество жителей – 89 человек. А ещё имеются данные о списке малолетних подростков школьного возраста (т.е. дети от 8 до 14 лет) Саран–Паульской волости 1921 года из юрт Межинских в количестве 12 человек.
В 1940-х годах в деревне Межи существовал колхоз имени Молотова. Это зафиксировано в архивных документах: в Протоколе собрания межинских колхозников № 28 от 22 октября 1940 года, председателем собрания значится Артем Тимофеевич Кугин, родной брат моей прабабушки Матрены Тимофеевны. Артем Тимофеевич после Великой Отечественной войны долгое время проживал в деревне Межи. Охотился и ловил рыбу. Помогал моей прабабушке растить четверых детей, так как мой прадед Иван Васильевич Вьюткин погиб в годы войны. Также сохранились данные о моем прапрадеде Тимофее Васильевиче Кугине, который проживал и умер в 1940 году в возрасте 84 года в деревне Межи.
В нашу деревню мы ездим каждое лето. Я собираю там вкусную смородину, ловлю на удочку больших окуней, из которых мы варим вкусную уху. Мне нравится находиться в нашей избушке. Там всегда тихо и спокойно.
Зинаида Ванюта, ученица МБОУ "Саранпаульской СОШ"