- Мансийский
- Русский
Кульпас нврамыт ӯщлахтгыт
Ты хуритыт Хльӯс район Кульпас пвыл нврамыт пслым лгыт. гирищит-пыгрищит лупсаныл вылтыт мощ потыртасыт, манах класс стласыт, ань хумус ӯщлахтгыт. Ты урыл лаль ловиньтн.
Лена Полищук
– Ам намум Лена, 9 тлум твлыс. Яныгпль тпос 8 хталт 2013 тлт самын патсум. Таксы порат 4 классын мингум.
Ам учительницам Светлана Владимировна Краева, таве мн сака руптылӯв. Школат ам математика ос литература урокыг щгтым ханищтыягум.
Ам ань ӯщлахтгум, ксыӈ хтал великыл яласгум. Омам ёт мощртн Ханты-Мансийск ӯсн минымн, тот Володя аким лы. Тувыл лаль Сургутн ялымн, тот ос тям ос щащквам лг.
Рома Гындышев
– Ам намум Рома, 13 тлум твлыс, 7 класс стласум. Школат ам руптам уроканум – ты рущ лтыӈ, биология ос физкультура.
Ам мньщи лтыӈ ханищтгум, анквамн нтавем, тав наме Евдокия Ивановна Кугина.
Анквам лтӈув вгтэ, мньщи мхум ёт потырты. Тав школат выл классыт нврамыт ханищтым св тл рӯпиты, тувыл яныгнув гирищит-пыгрищит мньщи лтӈын ханищтыянэ.
Ащйкагум-анквагум палт акваг ялантгум, нтыягум, нйив халталгум, вит лумтгум.
Артём Журавлёв
– Ам Артём Журавлёв, 9 тл, 3 классын мингум. Школат ам ты урокыт сака руптыянум – физкультура, ктыл пслын тла, рктныл сыре-сыр пормас пщгын урок, математика ос литература.
Млты туи омам ос пщим ёт щрщ втан ялсӯв. Тот тув сым ргыт хталыӈ хталт поварлсӯв, ргылттахтасӯв.
Ювле миннв сыс Москван хигласӯв, Красная площадь нампа канн ялсӯв, тот мощ мыгтасӯв, сунсыглахтасӯв. Москва – сака яныг, нтнэ ӯс, тот св пӯмыщ колыт, каныт ос ёнгасан-ӯщлахтын мт ксалаӈкве рви.
Таня Тоголмазова
– Ам намум Таня, 10 тлум твлыс. Таквсы 5 классын ханищтахтуӈкве мингум. Школат математика урок руптылум. тям наме Женя, омам Надя. Саша ягпыг ньщгум, 16 тлэ твлыс. Ты тл 9 класс стлас, ань экзаменанэ сдавайты. пщим наме Алёша, 8 тлэ.
– Таня, наӈ тамле нтнэ мньщи супыл лгын, хотьютн нтыс?
– Щащквам Зоя Петровна нтыс. Тав тыт Кульпаст лы. Юн акваг матыр-ти нты – мньщи супыт, лгыл маснутыт ос мт свсыр пормасыт ври. Пуссын пс щирыл вриянэ, лнаӈ мньщи мхманув хумус щаквщисыт, тох щпитыянэ. Ты коныпал тав сакныл мгылн тагатан хорамыт хартуӈкве хсы – пальсакыт, турлпсыт, сыре-сыр пормасыт саги.
Щащквав мн ётув мньщи лтӈыл потырты, лви, мнти лтӈув вӈкве ри. Хуньт тах китапавв, мньщи лтӈув вглув, мн лвв, хумус ат вглув. Тувыл мнти лтӈувт матыр лвуӈкве врмв.
Тав мнавн акваг потырты, пēс мхманув хумус ōлсыт, манарыл яласасыт. Хум хōтпат суныт ос хпыт врсыт, н хōтпат маснут нтсыт.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Хорошо отдыхать в Сосьве
Дети посёлка Сосьва Берёзовского района летом на каникулах умеют не только отдыхать, но и помогать взрослым – родителям, бабушкам и дедушкам. И мы узнали от них, кто как отдыхает.
Лена Полищук
- Меня зовут Лена, в этом году исполнилось 9 лет, перешла в 4 класс. Родилась я 8 марта 2013 года. Мою учительницу зовут Светлана Владимировна Краева, мы её очень любим. Мне нравятся уроки математики и литературы. Я очень ждала каникулы, теперь каждый день езжу на велосипеде. Мы с мамой скоро поедем в Ханты-Мансийск, там живёт мой дядя Володя. Погостим у них, погуляем по городу. Потом поедем в Сургут к папе и бабушке Зое.
Рома Гындышев
- Меня зовут Рома, мне 13 лет, окончил 7 класс. Мои любимые предметы в школе – русский язык, биология и физкультура. Я также учу мансийский язык, бабушка мне помогает, переводит слова. Бабушку мою зовут Евдокия Ивановна Кугина, она работает в школе учителем, преподаёт мансийский язык. Часто хожу к бабушке с дедушкой, помогаю им по хозяйству. Вместе с ними носим воду, колем дрова, на рыбалку ездим. Есть у меня братик, зовут его Марк. Он ещё маленький, я с ним играю, катаю его на велосипеде.
Артём Журавлёв
- Я Артём Журавлёв, мне 9 лет, перешёл в 3 класс. В школе учиться мне нравится. Мои любимые уроки – это физкультура, рисование, лепка, математика и литература.
В прошлом году летом мы с мамой и братом ездили отдыхать на море. Там было очень жарко, мы загорали на солнышке, купались в море. Домой возвращались через Москву, посетили Красную площадь, гуляли по городу. Столица нашей родины Москва – очень большая, красивая, там много необычных машин ездит. Есть музеи, театры, места для отдыха.
Таня Тоголмазова
- Меня зовут Таня, мне исполнилось 10 лет. Осенью буду учиться в 5 класс. В школе мне нравится математика. Папу зовут Женя, маму Надя. Старшему брату Саше 16 лет, он окончил 9 классов, сейчас сдаёт экзамены. Нашего младшего брата зовут Алёша, ему 8 лет.
- Таня, кто сшил тебе такое красивое платье?
- Моя бабушка Зоя Петровна. Она живёт в Сосьве. Бабушка всегда что-то мастерит, шьёт традиционные мансийские платья и обувь. Как в старину изготавливали одежду, посуду, предметы обихода, так она и делает, восстанавливает забытые ремёсла. Также бабушка плетёт украшения из бисера – пальсак, турлопс. С нами бабушка разговаривает на родном языке, учим мансийские слова. Она говорит: «Если спросят вас, знаете ли вы родной язык? Вы с радостью ответите, что знаете его, и что-нибудь скажете на мансийском языке».
Часто рассказывает, как раньше жили манси, чем занимались, на чём ездили на охоту и рыбалку, как мужчины изготавливали лодки и сани, женщины шили одежду.
С детьми беседовала Светлана РОМБАНДЕЕВА
