Форма поиска

Для слабовидящих

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Мансийский
  • Русский

Мщтырлаӈкв мнь тгыл вос хсгыт

Ксыӈ тув сунт пвылт «Мнь Ӯсквег» лвнэ мт нврамыт мовиньт суй та су­мыллы. Тн тув щгтым атхатгыт. Ӯщлахтын коныпал нврамыт ос ханищтахтгыт.

В этностойбище «Мань Ускве» прошла Мастеровая смена

«Маленький городок» - так переводится с мансийского языка название детского этностойбища «Мань Ускве», которое находится в деревне Ясунт Берёзовского района. Каждое лето дети и взрослые съезжаются туда со всего округа, чтобы отдохнуть, пообщаться друг с другом. И именно тогда вся деревня оживает, наполняется детскими голосами и смехом.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщит щрыщн ялсыт

Туи пора – ӯщлахтын пора ёхтыс. Кос хо­таль рви минуӈкв – туп олн вос лыс. Анькег мхум акваг мтпал хныӈ мт ӯщлахтым яласгыт: Турциян, Египетн… Мн с Хулюмсунтыӈ мхум ос Нхщамвлиӈ ки­тыг, пуссын аквъёт китхуйплов хтпа Красно­дарский крайн щрщ втан ялсӯв. Нвраманув туп школаныл стапасыт, тра та тлматсӯв.

Манси на море отдыхали

Лето - пора отпусков. В наше время куда угодно можно добраться, лишь бы были деньги. Последнее время стало модно ездить за границу. А  мы, жители Хулимсунта, 10 человек и двое Няксимвольских ездили на Черное море в Краснодарский край.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщит щрыщн ялсыт

Туи пора – ӯщлахтын пора ёхтыс. Кос хо­таль рви минуӈкв – туп олн вос лыс. Анькег мхум акваг мтпал хныӈ мт ӯщлахтым яласгыт: Турциян, Египетн… Мн с Хулюмсунтыӈ мхум ос Нхщамвлиӈ ки­тыг, пуссын аквъёт китхуйплов хтпа Красно­дарский крайн щрщ втан ялсӯв. Нвраманув туп школаныл стапасыт, тра та тлматсӯв.

Манси на море отдыхали

Лето - пора отпусков. В наше время куда угодно можно добраться, лишь бы были деньги. Последнее время стало модно ездить за границу. А  мы, жители Хулимсунта, 10 человек и двое Няксимвольских ездили на Черное море в Краснодарский край.

  • Мансийский
  • Русский

Уля ртуӈкве ат рви

 

(мйт-потыр)

 к в а л ы с , м  н ь гирищ ньщас. Мнь гирище ссн ӯнттыстэ, щёвал пхан ӯнтыс. Та порат щёвал пл- тыглавес, щёвал втан ӯнтсыг. Лотых йӣв вис, уля та ртытэ, та ртытэ. гирищнтыл тай, ань гирище ссын ӯнттыстэ, та мовиньтг, та мовиньтг.

Нельзя играть с огнем

(мансийская сказка)

Это поучительный рассказ-сказка о том, что нельзя играть с огнем. У одной женщины была маленькая дочь, она посадила её к себе на колени и вместе они сели перед чувалом. Женщина стала стучать по огню палочкой. Стучит по углям, и смеются со своей доченькой. И вдруг Женщина-Огонь рассердилась, и упал уголёк на ладонь девочки. Мать успокаивает свою дочь, а та еще сильнее плачет. И тут женщина стала ругать огонь, взяла топор, стала рубить поленья, схватила ведро с водой и вылила в чувал – огонь погас.

  • Мансийский
  • Русский

гирищквет-пыгрищаквет тот ӯщлахтуӈкве ӯравет

Югра янытыл туи пора сыс 468 мньщи, ханты ос рн нврамыт эт­ностойбищат, этноцентрыт ос этнолаге­рит ӯщлахтуӈкве ӯравет. Нврамыт тот щнь лтӈыл потыртаӈкве, свсыр щирыл мщтырлаӈкве, йӣквуӈкве, ргуӈкве ос св мт пс йис врмалитын ханищтавет.

В Югре начинают работать детские этнооздоровительные центры, этнолагеря, этноплощадки.

В этом году на конкурс по соисканию грантов, направленных на поддержку проектов по организации отдыха детей проводился по семи номинациям. На конкурс было подано 16 заявок от 15 участников.

  • Мансийский
  • Русский

гирищквет-пыгрищаквет тот ӯщлахтуӈкве ӯравет

Югра янытыл туи пора сыс 468 мньщи, ханты ос рн нврамыт эт­ностойбищат, этноцентрыт ос этнолаге­рит ӯщлахтуӈкве ӯравет. Нврамыт тот щнь лтӈыл потыртаӈкве, свсыр щирыл мщтырлаӈкве, йӣквуӈкве, ргуӈкве ос св мт пс йис врмалитын ханищтавет.

В Югре начинают работать детские этнооздоровительные центры, этнолагеря, этноплощадки.

В этом году на конкурс по соисканию грантов, направленных на поддержку проектов по организации отдыха детей проводился по семи номинациям. На конкурс было подано 16 заявок от 15 участников.

  • Мансийский
  • Русский

Тл сыс маныр вруӈкв ханищтавсыт

«Лылынг союм» нампа колн ялан­тан нврамыт тл сыс маныр вруӈкве ханищтавсыт, таи суссылтан мгсыл тн ӈк нтнэ тпос вт нупыл хтыт хталт пуссын тув атыглавсыт. Кол тӣвырн хунь щалтгын, тра ксалылын - мансвит нврам тот ханищтахтгыт, тасвит нтнэ рисункат тн пслумыт. Норт онтсыл свсыр льпыл пслым хурит хангыт.

Выступление детей в детской студии «Лылынг союм

По окончании годовых занятий состоялось выступление детей детской студии «Лылынг союм». За год дети занимались пением, танцами, игрой на сангквылтапе, нарсъюхе, плели украшения из бисера, рисовали, обучались хантыйскому и мансийскому языкам.

  • Мансийский
  • Русский

Тл сыс маныр вруӈкв ханищтавсыт

«Лылынг союм» нампа колн ялан­тан нврамыт тл сыс маныр вруӈкве ханищтавсыт, таи суссылтан мгсыл тн ӈк нтнэ тпос вт нупыл хтыт хталт пуссын тув атыглавсыт. Кол тӣвырн хунь щалтгын, тра ксалылын - мансвит нврам тот ханищтахтгыт, тасвит нтнэ рисункат тн пслумыт. Норт онтсыл свсыр льпыл пслым хурит хангыт.

Выступление детей в детской студии «Лылынг союм

По окончании годовых занятий состоялось выступление детей детской студии «Лылынг союм». За год дети занимались пением, танцами, игрой на сангквылтапе, нарсъюхе, плели украшения из бисера, рисовали, обучались хантыйскому и мансийскому языкам.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт йӣвыт ӯнттысыт

Млты тл псныл Хулюмсӯнтыӈ нврамыт ханищтахтын тл оигпан ляпат йӣв ӯнттуӈкв патсыт. Ты врмаль кастыл сртын тгыл щпитахтгыт. Манырсыр йӣв, хоты мн ӯнттуӈкв - потыртахтгыт.

Посадка деревьев

С прошлого года в Хулимсунтской школе сложилась такая традиция, в конце учебного года высаживать деревья. Вот и нынче 18 мая в послеобеденное время все школьники собрались на центральной площади посёлка, чтобы пополнить аллею выпускников новыми молодыми саженцами.  Хоть и погода была пасмурная, и дул сильный ветер,  под весёлую музыку все дружно взялись за посадку деревьев. В аллее ребята в основном высадили рябину и черёмуху.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт йӣвыт ӯнттысыт

Млты тл псныл Хулюмсӯнтыӈ нврамыт ханищтахтын тл оигпан ляпат йӣв ӯнттуӈкв патсыт. Ты врмаль кастыл сртын тгыл щпитахтгыт. Манырсыр йӣв, хоты мн ӯнттуӈкв - потыртахтгыт.

Посадка деревьев

С прошлого года в Хулимсунтской школе сложилась такая традиция, в конце учебного года высаживать деревья. Вот и нынче 18 мая в послеобеденное время все школьники собрались на центральной площади посёлка, чтобы пополнить аллею выпускников новыми молодыми саженцами.  Хоть и погода была пасмурная, и дул сильный ветер,  под весёлую музыку все дружно взялись за посадку деревьев. В аллее ребята в основном высадили рябину и черёмуху.

Страницы