- Хантыйский
- Русский
Вәнт кәртӑн хўӆ веӆпӑсӆуман вәӆӆӑт
Ёмвош районӑн Мосум мўвн Хоровӑт вән хӑнты рәт ёх йис пура вўш эвӑӆт Нюмсюган юхан хонӑӊӑн вәнт кәртӑн вой-хўӆ веӆпӑсӆуман вәӆӆӑт. Ма тӑм оӆ Светлана Хорова пиӆа вәтаӊа йисум, ӆўв щи семьяйн єнмӑс. Ӆўв путӑртӑс вәнт кәрт вәӆупсы оӆӑӊӑн.
Светлана Романовна Кышик вошн 1982-мит оӆн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ-ащеӆ Роман Николаевич па Зоя Алиповна Хоровӊӑн ӆапӑт няврєм єнмӑӆсӑӊӑн – нӆ пух па хәӆум эви. Ӆын вўӆы ӆавӑӆман, вой-хўӆ веӆпӑсӆуман вәнт шушийн вәсӊӑн. Ӑнтәма йисӊӑн, тәп няврємӆаӆ ӆын вєрӑн ӑн хӑйсӑт.
Интӑм вәнтӑн вўӆы ӆавӑӆман, хўӆ веӆпӑсӆуман Василий, Константин, Алексей, Сергей пухӆан па Варвара па Светлана эвеӊӑӆан вәӆӆӑт. Тәп Анна мєт ай эвӑн Шапша кәртӑн вәӆ.
Светлана ай пура оӆӆаӆ вәнт кәртӑн мӑнсӑт, лупӆ, хуты тәп рәт ясӑӊӑн щӑта путӑртӑс. Ӑшколая мӑнмаӆн хӑнты щирн путӑртты хуят ӑнтәм вәс, щирн интӑм ӆўв рәт ясӑӊӑн путӑр хәӆ, тәп ӑн путӑртӑӆ. Светлана Кышик вош ӑшколайн 11 класс етшуптӑс. Щи пийн икия мӑнӑс.
Икеӆ – Виктор Октябревич Лозямов – ищи вәнт кәртӑн вән хӑнты семьяйн єнмӑс. Сєма питум вәнт шушеӆн интӑм ӆўв Светлана имеӆ па няврємӆаӆ пиӆа вәӆӆӑт. Вәнт кәртэӆ Мосум юхан хонӑӊӑн омӑсӆ.
Светлана па Виктор нӆ няврєм тӑйӆӑӊӑн. Андрей вән пухӑн тӑм оӆн ртъяӊмит класс етшуптӑс, ин ащеӆ пиӆа вәнтӑн вәӆ, ӆўвеӆа нётӆ. Мария эвӑн ветмит классӑн вәнӆтыйӆ, Дмитрий – хәӆмит классӑн. Илья ай пухӑн няврємӑт хӑтӆ мӑр тӑйты хота ӊхийӆ.
Вәнт кәртӑӆ оӆӑӊӑн Светлана Романовна щиты путӑртӑс:
- Ма вәнт шушийн єнумсум, щирн ма вәӆєм щӑта вәӆты щирӑт. Икєм щӑпар, мевты хўӆ веӆпӑсӆӑӆ, щӑӆта суӆыйӆ па сорӑӆтӑӆ. Вән пухєм ӆўвеӆа иса вєрӑтн нётӆ. ха хоӆуп, вар вантты ӊхийӆӆӑӊӑн. Ёмвошн щи хўӆ тыныӆўв. Лыпӑт тыӆӑщ етшӑтыйн мўӊ мәрӑх ӑкӑтӆўв. Щӑӆта тохтӑӊ вәӆ, сэвупсы, вўрты воньщумут, хумӑсвәӆ. Ӆўӊ пурайн тулӑх ищи ӑкӑтӆўв. Сўсн, тӑӆн па ай кєр тыӆӑщ ӑшколайн рўтьщӑты хӑтӆӑтн имухты вәнт кәртэва мӑнӆўв. Няврємӑта щӑта әмӑщ, кәртэв сӑмӑӊа тӑйӆӑт. Щӑта мўӊ йиӆуп вәӆты хотэв омӑссўв, щи тумпи певӑӆт хот, арсыр ӆупасӑт тӑйӆўв. Ӆӑӊхаӆўв мойӊ ёх пӑта вәӆты хот омӑсты.
Светлана Романовна ясӑӊӆаӆ щирн, тӑӆн Кышик эвӑӆт вәнт кәртэӆа «Буран» нємпи тўтӑӊ хопн ӊхӆӑт, веткєм щос мӑнты мосӆ. Ӆўӊӑн хопн хәӆум-нӆ щос мӑр мӑнӆӑт.
- Хопн ӊхман мўӊ кашӑӊ пўш Шайтан сӑӊхум пўӊӑӆн вуӆыйӆӆўв, шай яньщӆўв. Щит мӑӊ тӑхи, щӑта кашӑӊ хуята мосӆ вуӆыйӆты па шай яньщты, ай вух вўщкӑты, тәп щи пийн еӆӆы мӑнты. Мосум мўвн вәӆты ёх щи оӆӑӊӑн вәйтӆӑт, – лупӑс Светлана Хорова.
Ӆўв хӑнты мир йис вєрӑт тәса вәӆӆэ, щирн мӑӊ хӑтӆӑтн муй мосӆ, иса тәса вєрӆӑӆэ. Ӑӊкеӆ-ащеӆ вәнт кәртӑӆ ӆўв вәнт шушеӆ эвӑӆт хўв ӑнтә. Интӑм щӑта яйӆаӆ па апщеӆ хотӑӊ ёхӆаӆ пиӆа вәӆӆӑт, яӊкєм вўӆы тӑйӆӑт. Щив кӑт щоскєм хопн муй «буранӑн» мӑнӆӑт.
- Мўӊ щив и-кӑт ӆапӑта мойӊа ӊхӆўв, итәх пурайн воньщумут ха ӑкӑтӆўв. Ӆыв ищи мўӊ хущева юхтыйӆӆӑт. Ӑктум воньщумутӆўв тыныӆўв, щиты тыӆӑщ вух ёша хоӆумӆўв. Нохӑр сємӑт тыныман ищи м вух ёша вўӆўв, – путӑртӑс Светлана Романовна.
м, хуты хӑнты мир йис щирн вәнт кәртӑтн вәӆӆӑт. Тәп шаль, айӆат ёх рәт ясӑӊӑн ӑн путӑртӆӑт. Няврємӑт пиӆа ай пура вўш эвӑӆт юӆн рәт ясӑӊӑн путӑртты мосӆ, тәп щиты хӑнты ясӊев ӆавӑӆӆўв.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
Занимаются рыболовством
На Назымской земле по реке Нюмсюган с давних времен Хоровы ведут традиционный образ жизни коренных малочисленных народов Севера. Недавно я познакомилась с представительницей этого рода Светланой Хоровой, она рассказала о жизни на родовых угодьях.
Светлана Романовна родилась в д. Кышике Ханты-Мансийского района в 1982 году. Её родители Роман Николаевич и Зоя Алиповна Хоровы воспитали семерых детей – три дочери и четыре сына. Они жили на родовых угодьях, пасли большое стадо колхозных оленей (около ста голов), занимались охотой, рыбалкой. Их, к сожалению, уже нет в живых, но дело предков продолжают их дети. На родительских родовых угодьях сейчас живут их сыновья Василий, Константин, Алексей, Сергей, дочь Варвара со своими семьями. Они занимаются частным оленеводством, рыболовством, охотой. Оленей, конечно, уже не как раньше, держат около 10 голов. Светлана со своей семьей живёт на другом угодье. А их младшая сестра проживает в д. Шапше Ханты-Мансийского района.
Годы детства Светланы Романовны прошли на родовых угодьях. Хорошо говорила на хантыйском языке, потому что её родители общались только на родном языке. Когда она пошла учиться, стала забывать родной язык, поскольку в школе говорить было не с кем, несмотря на то, что в школе преподавался родной язык, а учителями были Антонина Николаевна Никонова и Альбина Дмитриевна Хорова. Сейчас Светлана понимает родную речь, но свободно говорить не может. Она окончила в Кышике 11 классов в школе и сразу вышла замуж.
Супруг Светланы Романовны Виктор Октябревич Лозямов тоже вырос на стойбище, находящемся по реке Назыму, в традиционной хантыйской семье. На этом родовом угодье и проживает семья Светланы и Виктора. Они воспитывают четверых детей. Старший сын Андрей окончил 9 классов в Кышике, сейчас отцу помогает в рыбалке и охоте. Дочь Мария обучается в 5 классе, сын Дмитрий – в 3 классе. Младший сын Илья посещает детский сад. Во время учебы детей Светлана Романовна проживает в Кышике, но на все каникулы сразу уезжают на угодья. Светлана Романовна рассказывает о жизни в лесу:
– Муж рыбачит постоянно, чебака, язя солит и вялит. Мы с детьми с начала июня приезжаем на все лето. В конце июня морошку, потом голубику, чернику, бруснику, клюкву, также грибы собираем. Старший сын отцу помогает, сети летом ставят вместе, зимой запоры проверяют, лед выдалбливают. Муж с сыном постоянно там проживают, сюда на неделю приезжают. Мы на угодьях построили избушку, сараи, баню, гараж. Хотим построить избушку для гостей.
По словам Светланы Романовны, зимой из Кышика до угодья на буране 5 часов едут, на лодке летом – часа три-четыре.
– Когда едем, всегда останавливаемся на священном месте, по Назыму есть Шайтан гора. Там обязательно нужно остановиться, чай попить, монеты кинуть, об этом у нас тут все знают, соблюдают обычаи, – отметила Светлана Хорова.
Она хорошо знает и соблюдает традиции и обычаи родного народа. Кроме того, входит в фольклорный коллектив села Кышика, на всех национальных праздниках танцует в составе коллектива хантыйские танцы и прививает любовь к культуре родного народа своим детям. Они тоже танцуют, у каждого есть свой хантыйский наряд.
Светлана Романовна говорит, что их стойбище находятся недалеко от родовых угодий братьев:
– От нас до них ехать всего два часа на буране зимой и на лодке летом. Ездим в гости друг к другу. Летом – на неделю-две. Вместе ягоды собираем, потом продаем. У мужа есть заказы на чебака, тоже продает. Из рыбы у нас ловится щука, язь, чебак. Есть постоянные покупатели. На кедровом орехе тоже хорошо зарабатываем.
Приятно знать, что народ ханты продолжает заниматься традиционными видами деятельности наших предков, сохраняется быт и уклад жизни народа, и этим занимается также и молодое поколение. Только жаль, что мало кто говорит на родном языке, он утрачивается. Чтобы сохранить хантыйский язык, нужно с детства дома с детьми общаться на родном языке.
Надежда Рагимова