- Мансийский
- Русский
Сосса мирыт Америкат акван-атхатыгласыт
Яныгпль тпост мт хн мн Нью-Йорк ӯсн Организация Объединенных наций колн св плыл мир ёхталасыт, тот стхуйпловит сессиян сосса мхум тланыл урыл потыртаӈкве атхатыгласыт.
Мн округувныл яныг мирколт рӯпитан кӯщаит, депутатыт ос нас мт рӯпитан хантыт, мньщит ос рныт тув ялсыт. Округ Дума кӯщай хум Борис Хохряков ос сосса мир Ассамблея депутат Александр Новьюхов тот докладыт ловиньтасг. Мн округувт сосса мхум лупсаныл ӯргалан мгсыл аквхуйплов сккон пирмайтым лы. Ты м, вит, вр урыл скконыт рӯпитгыт. Борис Хохряков лтӈе щирыл, округувт тнти мнылт лнэ хантыт, мньщит ос рныт ӯргалан кастыл рнэ скконыт хансым лгыт.
Александр Новьюхов лвыс: «Мн сосса мхманув ос тн лнэ мныл ӯргалан мгсыл скконыт хансым ньщв. Тн хосытанылт рӯпитв. Мт хн мт лнэ мирыт мн рӯпатавтыл пӯмщалахтгыт, титыглахтгыт, с тох вруӈкве номсгыт».
Александр Вячеславович тот потыртас, хумус свсыр проектыт сосса щмьятын вруӈкве тнти рӯпатаӈ организацият нтгыт.
Ханты ос мньщи хтпатыл тув ялсыт: Сергей Ромбандеев, тав Хльӯс район Саранпвыл совхозт слы ӯрнэ хумыг рӯпиты, Любовь Казанжи Нижневартовский районт ос Валентин Тэвлин Сургутский районт тнти лнэ мнылт слы ньщгыт, Вячеслав Кондин, «Трум Маа» музейт рӯпитан хум. Вячеслав Юрьевич ханты ос мньщи лтӈыг ханищтан урыл титыглавес, тав лвыс, ханты ос мньщи мхум свыӈплэ ань тнти лтӈаныл ат вганыл, ат потыртгыт. Лтыӈ внэ хтпа сака мощща хультыс, нврамыт школат мощща ханищтавет ос лаль торыӈ щирыл с ат ханищтавет, тох вим, лтӈанув сймуӈкве патгыт.
Ты ханты ос мньщи мхманув выл щёс лн лнэ мн ялсыт. Тув мус яныг товлыӈхпыл сака хоса минуӈкве ри. Тот Америкат Нью-Йорк ӯс сунсыглым мыгтасыт, карыс кол-капаитыл пӯмщалахтасыт. Тн лтӈаныл щирыл, тот св хтпат кол тл нас ӯскант лгыт, лӈхыт пхыт хугыт. Мн Россияв лкамтаве кос ос сакати тасвит колтл лумхлас тим.
Сессиян свсыр мирыт ёхталасыт, мн мхманув саамыт, индейцыт ос мт хтпат ёт румалахтасыт, тн ётаныл пслахтасыт.
Вопросы коренных народов обсуждали на постоянном форуме в ООН
В Штаб-квартире ООН в Нью-Йорке состоялась семнадцатая сессия Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов. Основная тема Форума – коллективные права коренных народов на землю, территорию и ресурсы.
В мероприятии приняла участие делегация от Югры, в состав которой вошли первый заместитель губернатора Алексей Шипилов, председатель Думы Югры Борис Хохряков, депутат окружной Думы, член Ассамблеи представителей коренных народов Севера Думы Александр Новьюхов, представители народов ханты и манси. На постоянном форуме обсуждались вопросы, связанные с экономическим и социальным развитием, культурой, окружающей средой, образованием, здравоохранением, защитой прав коренных народов.
Представители делегации Югры выступили в качестве организаторов и основных докладчиков в дискуссии, посвященной теме коллективных прав коренных народов на земли, территории и ресурсы. Борис Хохряков в своем докладе отметил, при принятии законопроектов в Югре обязательно учитываются интересы коренных малочисленных народов. Для реализации законов имеются государственные программы, направленные на их поддержку. В округе работают одиннадцать специальных законов.
В свою очередь, Александр Новьюхов отметил: «В Югре права коренных народов на землю, ресурсы и территорию закреплены законодательно. Наши наработки и опыт по данному вопросу традиционно вызывают огромный интерес у представителей коренных народов других стран. Уверен, что озвученная в рамках дискуссии информация, будет полезна для всего мирового сообщества». Александр Новьюхов выступил с докладом о наиболее перспективных и значимых проектах для коренных народов России, реализуемых при поддержке бизнес-сообществ.
В официальную делегацию от Ханты-Мансийского автономного округа вошли представители народов ханты, манси и ненцев – это оленевод из села Саранпауль Берёзовского района Сергей Ромбандеев, оленеводы-частники из Нижневартовского и Сургутского районов Валентин Тэвлин и Любовь Казанжи, заведующий отделом музейных программ и проектов этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» Вячеслав Кондин.
Отвечая на вопросы журналиста информационного сайта «Новости ООН», Вячеслав Кондин рассказал о том, что делается в Югре для сохранения и развития родных языков малых народов. В настоящее время в округе остаётся всё меньше людей, владеющих хантыйским или мансийским языком. В основном, родным языком владеют представители старшего поколения. В школах родные языки преподаются факультативно, дети и молодежь не хотят изучать родной язык, поэтому идет утеря языка.
По словам Вячеслава Кондина, программа поездки была насыщенной и для делегации интересной. Делегация Югры не только делилась опытом, но и перенимала опыт других стран, который в дальнейшем поможет реализовывать новые проекты и воплощать интересные идеи.