- Мансийский
- Русский
Нх-патум нврамаквет наманыл
Ты тл выл тпосныл мньполь тпос 12 хталэ мус мньщи ос ханты нврамыт мгыс округ касыл мн врыгласӯв. Нврамаквет хурит пслуӈкв, мньщи лтӈыл потыр хансуӈкв ос мнь тина-охса ттуӈкв ввсанӯв. Ты касыл тамле намыл пиныгласлӯв — «Лӯи мв».
Тит тпос сыс мн рӯпитан колувн св хури ттвес, ищхӣпыӈ ут щирыл, рущ лтӈыл «электронкаг» лваве, с св хури, потыр ос мнь тина-охсат ёхтысыт.
Ювле хультум тпост ттым потрыт ловиньтасанӯв, хурит ос мнь тинат мн ёмащакв суссанӯв. Акван-ловиньтаӈкв те, тох мтыс:
— Саранпвылныл 22 ктыл пслым хури ттвес, 8 мнь тина-охса ос 5 мньщи лтӈыл хансым потыр;
— Хулюмсӯнт пвылныл — 23 хури; 2 мнь тина;
— Кульпас пвылныл — 20 хури;
— Лӯи Нрихумит пвылныл — 1 хури, 2 потыр;
— Ягрим пвылныл — 7 тина;
— Шугур пвылныл — 3 тина.
Мн, мньщи газетат рӯпитан хтпат, пуссын щар мк ёмащакв пслым хурит, пӯмыщ тинат ос потрыт нас приясӯв. Ань ты нврамаквет нх ты патсыт.
Хурит пслум нврамыт халт:
1 место — Гоголев Николай, Двинянинов Степан, Боженко Виктория;
2 место — Ткаченко Богдан, Чебурашкин Александр;
3 место — Пузина Яна, Лелятова Полина.
Потыр хансум нврамыт халт:
1 место — Никитин Максим;
2 место — Лелятов Николай;
3 место — Карсканова Анна.
Тинан пслахтам нврамыт халт:
1 место — Лончакова Кристина;
2 место — Мелентьев Макар;
3 место — Алгадьев Николай, Калинин Михаил.
Школат рӯпитан мāхум тах с янытлавет: Саранпвыл нврамыт ханищтан хтпат — С.С. Мерова, В. В. Хозяинова, А.А. Артеева; Хулюмсӯнт пвыл нг — Н.К. Маслова ос А.Н. Алгадьева; Кульпас пвыл — Е.И. Кугина; Шугур пвыл — В.И. Вахрушева, И.С. Бринстер ос В.В. Калинина. Тнаныл мн яныг пӯмащипа лтӈыл лвиянӯв.
Матъёмас тн нврамытн мньщи мирув урыл потыртгыт, щнь лтӈувн ханищтыяныл. Мн ты хтпат пуссын янытлан нпакыл щпитасанӯв, св сымыӈ лтӈыл хассанӯв. Сака ёмас лнув, тн ты нпакыл св мир лы-пāлт вос мивет ос янытлавет.
Имена победителей детского конкурса
Окружной детский конкурс «Луи мав» — «Север мой» для учащихся национальных школ округа журналистами объединенной редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» был проведен в январе-марте этого года. Данный конкурс проводится с целью популяризации языков малочисленных народов округа ханты и манси, для развития художественного творчества детей посредством поддержания интереса к обычаям и традициям коренных народов Югры, а также для привлечения широкой общественности к проблемам сохранения, развития родных языков коренных малочисленных народов ХМАО-Югры.
Свои работы маленькие югорчане могли предоставить в трех номинациях – лучшее выразительное чтение произведений хантыйских и мансийских поэтов, лучший рассказ на хантыйском или мансийском языке и лучший рисунок о родном крае. Всего на конкурс было прислано 94 детские творческие работы, из них 66 рисунков о родном северном крае, 21 видео на лучшее выразительное чтение произведений поэтов и 7 рассказов на мансийском языке. В нем приняли участие учащиеся школ села Саранпауль, пгт. Игрим, поселка Сосьва и деревни Хулимсунт Березовского района, деревни Нижние Нарыкары Октябрьского района и села Шугур Кондинского района. Больше всего творческих работ было прислано из Саранпауля и Хулимсунта Березовского района.
Членами жюри стали все творческие сотрудники газеты «Луима сэрипос». Результатом скрытого голосования были выявлены следующие победители.
В номинации «Лучшее выразительное чтение произведений поэтов на мансийском языке» победителями стали:
1 место – Лончакова Кристина, 11 лет, Саранпауль;
2 место – Мелентьев Макар, 14 лет, Игрим;
3 место поделили между собой Алгадьев Николай из Хулимсунта Березовского района и Калинин Михаил из Шугура Кондинского района.
В номинации «Лучший рассказ на мансийском языке»:
1 место – Никитин Максим, Саранпауль;
2 место – Лелятов Николай, Саранпауль;
3 место – Карсканова Анна, Нижние Нарыкары Октябрьского района.
В номинации «Лучший рисунок о родном крае»:
среди учащихся младших классов – Гоголев Николай, Ткаченко Богдан, Пузина Яна, все учащиеся Саранпаульской школы;
среди учеников средних классов – Двинянинов Степан, Чебурашкин Александр (Хулимсунт), Лелятова Полина (Сосьва);
среди старших классов победителем стала Боженко Виктория (Хулимсунт).
Педагогам учащихся, принявшим участие в окружном детском конкурсе «Луи мав», хочется выразить слова огромной благодарности. Благодаря их педагогическому труду, на конкурс было отправлено так много творческих работ. Особую признательность выражаем учителям родного языка (манси) С.С. Меровой, А.Н. Алгадьевой, Л.Н. Карпенко, Е.И. Кугиной, которые обучают детей и учат их разговаривать на мансийском языке, на языке одного из титульных народов Югры, и всем другим учителям, которые воспитывают в своих учениках будущих патриотов своей малой Родины.
Сегодня, при критической ситуации с мансийским языком, когда говорящих на нашем языке остается все меньше, подобные конкурсы привлекают внимание общественности и всех неравнодушных жителей округа к вопросам сохранения и развития языков малочисленных народов округа.