Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Валентина УЗЕЛЬ

Содержание номера

  • нтупытыл пусмалтан лккар
  • Тн рущ лтыӈ ханищтаӈкв лвавет
  • М-вит ӯргалан тла лаль тотаве
  • Лтӈув ул вос ёрувлылӯв
  • Слыӈ мхманув хнтлын накт нтсыт
  • Врт ӯргалахтым лн
  • Нврамыт янытлан хтал

Лххалыт - Новости

  • Сапрнит св тлат урыл потыртасыт
  • Мйтыт ос потрыт хансн

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Нврамыт ӯргалавет
  • гмыӈ гит-пыгыт ёнгын утыл мӯйлуптавсыт
  • «Вгыр» нампа нпак йильпииг нглыс

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Св тл нврамыт ёт рӯпитан н
  • Мирув янытлан нкве
  • Хнтаӈ мньщит нпакыт ловиньтаӈкве руптгыт

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Тӯлыглапыт хурин пслысанэ

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)

Вы здесь

Главная » Мирув янытлан нкве
  • Мансийский
  • Русский

Мирув янытлан нкве

Мн акв мньщи нквв стихыт хаснтэ мгыс мирн вӈкв патвес, тав наме Светлана Селивёрстовна Динисламова, ги парищ наме Садомина. Тав ань такви Тагт пвлэ нупыл ялыс, тот пвлыӈ мир ёт хнтхатыглас. Мн тав ётэ ты урыл потыртасмн, тав потре ловиньтэлн.–  Наӈ нӈти пвлын тӯяг ялсын. Газетав мгыс потыртэн, маныр тот врсын? Хотьют ёт тот хнтхатыгласын?

– Тот ам Тагт пвылт лнэ мир ёт хнтхатыгласум. Мн  клубт,  ёнгын колт акван-атхатыгласӯв. Любовь Зорина тав ты врмаль вруӈкве номылматас, нумн тыг Ханты-Мансийск ӯсн свонитас, мн потыртахтасмн, тув таимгыс ты ялсум.
– Наӈ ётын хнт-хатыглан мгыс св хтпа ёхталас?
– Клубт сака св мир ат лыс, втахтем хтпа. нумн тн ётаныл потрамаӈкве сака пӯмыщ лыс, тнанылн стиханум ловиньтасанум. 
–  Пвлыӈ мхманын наӈ стиханын хумус хӯнтлысаныл? Маныр тнанылн потыртасын?
– Тагт пвылт лнэ хтпатн, ам номсгум, пӯмыщ хӯнтлаӈкве лыс. Ам тнанылн сртын мньщи мир урыл ос мньщи лтыӈ урыл потыртасум. Тамле потрыт ксыӈ хтпан сымын щалтгыт. Пс порат, хунь рущ мхманув тыг иӈыт ёхтысыт, тнт мн мирув сака ёмащакв лыс. 
Атст тл минам порат мньщи мир сака р мирыг лыс, св врмаль тнт вруӈкве хсыс. Ань лвгыт – мн туп вораяӈкве ос хӯл алыщлаӈкве хсв. Вим, ты сака рнэ врмаль, тыи тл мирув луӈкве ат врми, хосат тгыл тох мирув лыс. Ос ты коныпал тав иӈ св врмаль вс. 
Тнт, пс порат, мньщи хтпат ннь янмалтаӈкве хссыт, кр толтуӈкве ос та крныл свсыр пормасыт вруӈкве, тыналахтын  врмаль лыс, свсыр лы-сам мн ялантлсыт – яныг ярмаркытн, тот вгыр сов ӯит, смыл сов ӯит мт пормасытн пнтслсыт. Тнт мньщит хнтлан врмаль с сака ёмащакв всыт. 
Нр тыпал рн мньщи мир лнэ мн нмхтпа хоса тлыт миннныл сыс ёхтуӈкве ат врмыс, сака няӈраг хнтлам кнащит ос тн аяӈ-хум-пыганыл лсыт. Ты урыл ам Тагт пвыл мирн потыртасум, тувыл стиханум ловиньтасанум. 
– Пвлыӈ мирн, рӯтанын матыр лтыӈ газетав тра ттгын?
– Тагт пвылт лнэ хтпатн св ёмас лтыӈ лвуӈкве таӈхгум. Тн лаль ос тамле сымыӈ хтпаг вос лгыт, ёмас рӯпата вос ньщгыт, щмьянылт пуссын пустгыл вос лгыт, нвраманыл лаль вос ханищтахтгыт.Ань лнэ ксыӈ хтпан св мӯтра вӈкве ри, св мӯтра ханищтаӈкве, тнт тах лупсаныл кӯпнитнувг паты. 
Ань лнэ йис ханищтап тл рӯпата хнтуӈкве трвитыӈыг патыс. Нврамыт, ханищтахтн, пӯмща-лахтн, алам пс йис 
порат лум нн яныг 
щащкванын-панын, анкванын-ащйка-нын сака св всыт.
Тн сака св номтыӈ-мӯтраӈ потрыт, мйтыт хультуптасыт, матъёмас ты потрыт венгр ос финн учёныитн яныгст атпан тл арыгтем псныл ёл-хансыгллвсыт. Тыхтал ты потрыт ловиньтым, самвитанув  нглгыт – яныг номт, яныг мӯтра тн та вмыт. Акв стихум ловиньтэлн. 
"Витсам"
Амти мāм н – 
лāтыӈ тāл ат ōлгум, 
Нотум палытт щāнь 
лāтӈум ӯлылгум, 
Номтум вōйт овим 
потранум лāвиянум, 
Сымум вōйт хуим 
потранум тотыянум.
 
Тагт  сыстам витквет 
витсамыг овгум, 
Сульгин ӈкыт халт 
ӈксамыг вольггум, 
Сōсхатнэ раквыт ёт 
раквсамыг патгум, 
ӈхамлан тӯйт ёт 
тӯйтсамыг ӈхгум.
 
Йисыт миннныл сыс 
сāв щёс ōлыглāлмум, 
Щāньтем сāнсагт сāв 
щёс ӯнлыглāлмум, 
Овыӈ  витсамыг 
аквнакт хунь овсум, 
Мāньщи мирум халт 
аквнакт хунь ōлсум.
 
Кāсыӈ вōр лхъясыт 
лāглум масāлум, 
лаль миннэ лӈх 
номттем хōнтсāлум. 
Тōрум мā-вит рге 
ам та хӯнтамлāлмум,
Щāньтем ргум рге 
ам та ргалтамлум.
 
Суиӈыщ ман суйтāл 
ргум ōвылтаслум,
Самвит сгумтāлым 
кāсум оссувласлум,
Ōлнэ хосытумтыл вос 
витсамыг хультгум, 
Миртем ргыт-потрыт 
ул вос ёрувлгум.
 
С. Динисламова ёт 
В. Хозумова 
потыртас
 

Воспевающая свой маленький народ манси

Сегодня имя Светланы Селиверстовны Динисламовой зазвучало в творческой среде писателей и поэтов. Она, как и Мария Кузьминична Волдина, Владимир Егорович Енов, пишет на родном языке, но у неё есть немало стихов и на русском.

Родилась Светлана Селиверстовна в поселке Сосьва Березовского района, окончила школу. После окончания медучилища работала медработником, затем была главой сельского поселения Хулимсунт Березовского района. Последние пятнадцать лет живёт и работает в городе Ханты-Мансийск. Её поэтические произведения опубликованы в различных сборниках, много стихов переведено на эстонский и венгерский языки.

Весной этого года она посетила малую родину, где встретилась со своими читателями. Инициатором этой встречи выступила директор клуба Любовь Зорина. Общение прошло в очень тёплой и дружеской обстановке. Светлана читала землякам свои стихи о народе манси, о культуре, об именитых предках нашего народа.

Валентина УЗЕЛЬ

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 11 (1077)
4.06.2014

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика