- Мансийский
- Русский
Юильск пвыл мщтыр н
Ханты н Галина Сергеевна Молданова Ханты-Мансийск ӯст лы, «Лылыӈ сюм» нврам ханищтан колт рӯпиты. Н мщтырлаӈкве сака хсы – ханты супыт ос мольщаӈыт нты, сакныл пальсакыт, турлпсыт ос мт хорамыт харты.
Тав ётэ Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт хнтхатыгласум, потрамасум. Галина Сергеевна яныгмам поратэ номылматлыстэ, ктыл врнэ пормасанэ урыл потыртас.
– Ам мньтгыл омам ёт нсхатасум, хунь мощ яныгмасум, сакныл пальсакыт, олнкасыт ос нтапыт хартсум. Нилахуйплов тлум порат пквпалыӈ ханты суп нтсум. Омагум-тягум слы ӯрим яласасыг, ам Касум пвыл школат ханищтахтасум, интернатт лсум.
– Галина Сергеевна, наӈ хт самын патсын?
– Юильск пвылт 1970 тлт самын патсум, млты порат атпан тлум твлыс. Омам Екатерина Васильевна, тям Сергей Михайлович Лозямов. Тн Большой Вар пвылт самын патсыг.
Казымский восстание лы-плт ащйкам Юильскыт лыс. Хунь ты нак мтыс, тав колтглэ Кышик пвыл нупыл оймалтахтас. Ётыл омагум-тягум ащйкам яныгмам мтн внтлысыг, тот кол ӯнттысыг, мн, увщим ос каӈканум, пуссын тот самын патсув.
тям колтгланыл яныг лыс – китхуйплов нврам яныгмасыт. Ань св рӯт ньщв, округув янытыл лгыт, китгагув Ямал мн лмыгтасыг. Омам увщи ос кит пщи ньщас, Гоша ос Алёша, пуссын Юильскыт лсыт.
– Юн нн щнь лтӈыл потыртасын?
– Остыгыл, хунь врколувныл нулевой классын тотвсум, рущ лтӈыл потыртаӈкве ат хссум. Интернатт ос школат лтыӈ хӯлуӈкве мощ патсум. Тувыл ань каникулын юв тотвесув, ам рущ лтыӈ щар хот-ёрувласлум.
Таквсы школан миннэ порав ёхтыс, ам туп хӯрум букват номиянум. Ханищтан хтпатн та пилатлавем, рущ лтыӈ ёрувласлум, с аквта нулевой классын ӯнттавем. Ам лньщуӈкве тӯлтхатасум. Учительницам Валентина Михайловна Вокуева лвыс:
«Галякве, акв тпос сыс рущ лтӈыл потыртаӈкве ат те патгын, ам наӈн ювле ӯнттылум».
Тнт Костя каӈкум школат ханищтахтас, нум рущ лтӈыл потыртаӈкве ханищтастэ, ксыӈ типла ам ётум ловиньтас. Тувыл татем ёмащакв потыртаӈкве патсум, рущ лтыӈ ос литература урок сака руптасагум, школан щгтым ялантасум.
Та порат тяв тимыг мтыс, 1979 тлт. лмт, номилум, врколт мнавн ханты мйтыт мйтыгллыс. Хунь мӯй хтпат ёхтгыт, яныгхтпат акв ляпан ӯнтгыт, халанылт та мйтгыт, пс йис потрыт потыртгыт, мщгыт. Ань та колув врт иӈ ӯнлы, сӯмъяхув, та маныр, ам тот яныгмасум.
Омав акваг нсхатас, сāвсыр супыт нтыс. Хунь тяв хотталь щалтыс, нас рнэ маснут ос пормас врыс – мольщаӈыт, лгыл маснут, ул вос плявв. Увщимнтыл акваг мольщаӈыл лсумн. Ам ань нвраманум мгыс мнти маснутанув с нтгум, врум супанум ос мольщаӈанум сака пӯмщалыяныл, щгтым нх-масапияныл. Пыгум колтглыӈыщ Тюмень ӯст лы.
Матъёмас Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт рӯпитан сосса мхманув свсыр ханищтапыт врыглгыт, сакати тох акван-хнтыгпахтлв, халанувт потрамв, ханищтахтв. Сома мӯй мт лсум, номтум татем ёмас.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Мастерица родом из Юильска
Хантыйская мастерица Галина Сергеевна Молданова работает педагогом дополнительного образования в детском этнокультурно-образовательном центре «Лылынг союм» в Ханты-Мансийске. В музее «Торум Маа» на семинаре «Традиционные бисерные изделия и бытовая деревянная утварь обских угров» она была мастером по изготовлению бисерного подола для платьев.
Галина Сергеевна родом из деревни Юильск Белоярского района. Родилась в 1970 году в семье рыбака-охотника. Мастерица рассказала:
- Моя мама Екатерина Васильевна всегда что-то шила – тёплую меховую одежду, обувь, платья хантыйские. Помню, как я с мамой вышивала узоры на платье, потом стала плести кошельки, пояса. Много украшений плела для родственников, дарила им.
Хантыйские платья мы шьём широкие, у нас с испокон веков такие, а в Сургутском районе точно по своему размеру шьют. Мастерицы из посёлка Русскинская почти не шьют орнаменты на платья, у них узоры крупные, из бисера шьют. Я и мужу сшила рубашки с орнаментами, внукам. Я, наверно, от мамы переняла мастерство изготовления традиционной одежды.
Когда мы были маленькие, мама всегда мастерила, а потом не стало отца, маме некогда было рукодельничать, больше тёплую меховую одежду шила. Она обшивала всю семью, у всех малицы были, кисы, бурочки. Когда мы приезжали на стойбище на каникулы, всегда надевали меховую одежду, так бегали на улице. Помню, у нас с сестрой тёплые малицы были.
После школы я сразу вышла замуж, с мужем переехали в Сургут. И когда родила, приобрела ткани и сама сшила первое пробное платье. Вообще не было ничего с собой, ни одного платья, на память как помнила, так раскроила и шила. Помню, из фланели, наверно хотела, чтобы маме было тепло. Тогда я просто полосочки нашила. Второе платье я уже в Русскинских сшила, с узорами. Туда я в интернат поехала работать. То платье в музее находится.
- Галина Сергеевна, дома вы на родном языке говорите?
- В детстве мы только на хантыйском говорили. Я когда приехала со стойбища, в нулевой класс пришла, по-русски не говорила. В школе и интернате меня научили говорить, стала всё понимать. А домой поехала на каникулы, всё забыла. Приезжаю в первый класс, только три буквы смогла произнести, которые запомнились. Моя учительница Валентина Михайловна Вокуева (она и теперь в Казыме проживает), меня решила на второй год оставить, я начала плакать. Потом она сказала: «Ну ладно, Галя, даю месяц. Если за месяц не заговоришь на русском, посажу обратно в нулевой класс».
У меня брат Костя был, он каждый вечер со мной занимался, читал со мной. Учительница меня оставила в первом классе, я потом все годы хорошо училась. Полюбила русский язык и литературу, это были мои любимые предметы.
Отец вечерами в избушке всегда нам рассказывал хантыйские сказки, мы засыпали под сказки. Если кто приедет в гости, они со взрослыми друг другу рассказывали небылицы различные, загадывали загадки. Избушка и лабаз до сих пор в лесу стоят, которые отец построил. Его не стало в 1979 году, я тогда в первом классе училась.
Ношу я только ту одежду, которую сама сшила, малицы шью. Я обшила внуков своих, сына, невестку, все они в Тюмени живут. Им нравится носить нашу традиционную одежду.
В июне у Галины Сергеевны был день рождения. Мы, журналисты газеты «Луима сэрипос», поздравляем мастерицу с Днём рождения! Желаем крепкого здоровья, творческих идей, вдохновения! Пусть каждый новый день дарит удачу и прекрасное настроение!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
