- Мансийский
- Русский
Ягрим пвыл нврамыт щнь лтыӈ ханищтгыт
Зоя Алексеевна Мелентьева ёт ам тӯяг мньполь тпост Хльӯст вйхатыгласум. Тнт та пвылт соссаӈ мщтыр нквет мгсыл ханищтап лыс, мньщи ос ханты нквет ос кват хорамыт нтуӈкве тот ханищтавсыт. Ты н выл щёс тамле мн ёхталас.
В Игриме дети-манси учат родной язык
С Мелентьевой Зоей Алексеевной я познакомилась в посёлке Березово на межмуниципальном семинаре мастеров. Обучающий семинар был посвящён традиционному орнаменту обских угров. Зоя Алексеевна впервые участвовала в подобном мероприятии. Женщина работает в Игримском центре творчества и обучает детей декоративно-прикладному творчеству.
– Наше творческое объединение называется «Югорский Сувенир», — рассказывает женщина, – На кружок приходят девочки учиться плести из бисера. На занятиях мы с детьми делаем различные подделки. Делаем их на проволочной основе, плетём из лески и нитки. Делаем различные традиционные изделия и просто красивые сувениры.
И второе направление, по которому мы работаем, это обучение детей мансийскому языку. Наш кружок работает уже четвертый год. Конечно, детям с трудом дается язык, потому что никто из них не владеет родным языком. С начала они не проявляли интерес к его изучению и ходили без особого желания, но мы сумели их заинтересовать. Теперь стараемся проводить занятие более разнообразно, в этом нам хорошо помогают иллюстрированные детские журналы «Витсам» («Капелька»). Дети видят красивые картинки, небольшие тексты и занимаются по этим журналам с большим удовольствием. Играем разнообразные игры, и в такой игровой форме учим мансийские слова. Группа у нас небольшая, всего 7-8 детей. На бисероплетение приходит около пяти, шести детей. В начале учебного года для детей школ проводим небольшие экскурсии, они приходят с учителями. Мы рассказываем, чем у нас дети могут заниматься и чему могут у нас научиться. Общаемся с родителями, говорим им, чтобы приводили своих детей к нам на кружки.
У Зои Алексеевны большой педагогический стаж, 26 лет проработала воспитателем в детском саду в Игриме. Она родилась и выросла в этом поселке. Её родители по национальности манси, поэтому Зоя Алексеевна хорошо знает свой родной язык и с большим удовольствием учит мансийскому языку детей.