- Мансийский
- Русский
Мӯйлын хтал
Ты тл Хльӯс район Тк пвыл 70 тлэ твлыс. Та мн ханты мхум пс йис порат лмыгтасыт. Ань пвланыл хӯрмит мт ӯнлы.
выл пвланыл – пс йис пвлыг лваве, Неттиныт щмьят тн лнэ мнаныл. Китыт пвланыл – пс пвыл. Ань мхум лнэ м – лильпи пвлыг лваве. Нпакыт щирыл 70 тл ювле хультум порат миркол тот врвес, та псыл Тк пвыл тысвит тлыг ань ты ловиньтаве.
Пс порат та мт лнэ сосса щмьят хӯл алыщлым, слы ӯрим лсыт. Ётыл та пвылт «19 Партсъезд» нампа колхоз врвес. Колхоз рӯпитаӈкве хунь пойтыс, св мхум лкква-миныгласыт.
Ань школа, мнь пӯльница, клуп, лпка тот лгыт, мт рӯпитан м воссыг тим. Тк пвыл втатэ акваг ёл-ниляве, мхум лнэ коланыл витн ёл-лоньхатгыт.
Тн Хльӯст лнэ колыл мивет, тув внтлуптавет. Тувыл св щмьят Тк пвылт лаль лгыт, мт мн минуӈкве щар ат ксащгыт, пгле внтлгыт. 2023 тлныл лильпи кирпащ школа тот рӯпиты, тав 15 арыгкем тл сыс ӯнттувес.
Тк пвыл янытлан хтал лӯпта тпост лыс. Мир мӯйлуӈкве акван-атхатыгласыт. Тот лнэ мхум янытлаӈкве Хльӯс район миркол кӯщай вӈын н Ирина Чечёткина ос Хльӯс миркол кӯщай хум Дмитрий Меньшиков ёхталасг. Св тл кркамыг рӯпитан мхум янытлан нпакыл мӯйлуптасанн.
Та хтал мхум лы-плт «с н», «Ай с ёх», «Ма мувием» ос «К истокам» нампа ансамблит ргысыт, йӣквсыт. Касум пвылныл Яков Тарлин тув ёхталас. Тав нврамыт касуӈкве ос мньлат пыгыт, хум хтпат прщуӈкве ханищтасанэ.
Клубт «Календарь удивлённо листает страницы» нампа суссылтап врыглавес. Ты лы-плт Тк пвыл мир тот рӯпитан ос лнэ мхум урыл потыр хансуӈкве лвыглавсыт. «Свыркве» нампа садикт рӯпитан нт ёмас потыр хассыт ос пс хурит суссылтапн тотсыт. Хоты порал нврамыт ӯргалан кол Тк пвылт лы, мансвит гирищит, пыгрищит тув ялантасыт, хотьют кӯщаиг, воспитатель-хтпаг ты пора сыс рӯпитасыт ос св мт пӯмащ тлат урыл та суссылтапт ловиньтаӈкве рвыс.
Мт ёмас потыр Хльӯст лнэ н Валентина Андреевна Решетникова Тк пвыл пӯльницат рӯпитан мхум урыл хансыс ос пс хурит тув тотыс.
Тав св тл лккарыг рӯпитас, пенсиян патхатаме юи-плт Хльӯст лккарыт «Союз ветеранов» нампа организацият кӯщаиг паттувес.
Ань ты хосыт свсыр рӯпата ври ос мнь пвлыӈ пӯльницатт рӯпитан лккарыт урыл нпак щпиты, ань потрыт хансы ос пēс хурит акван-атыянэ.
Валентина Андреевна лвыс: «Ам Тк пвылн тлы порат ялсум, матъёмас ань тот лильпи мнь пӯльница ӯнттувес. Лккар н тот рӯпиты, свсыр трпи ос мт рнэ пормас пуссын тот лы. Тк пвыл лккарыт урыл ам архив-колт, Хльӯс пӯльницат свсыр пс нпак киссум ос ты юи-плт ты потыр хассум».
Ялпыӈ хталт мхум хтал сыс мӯйлысыт, туп ӣтиплаг лкква-миныгласыт.
Марина Табун ктум потре мньщи лтӈыл Людмила ТЕТКИНА хансыстэ
А. Нахрачёв врум хурит
Село родное в сердце навсегда
Ярким, зрелищным событием стало праздничное мероприятие, посвящённое 70-летнему юбилею села Теги, которое состоялось 17 июня.
С давних пор село славится своими добрыми традициями. Здесь сохраняется неразрывная связь поколений, бережное отношение к семейным ценностям. И свидетельством тому стало торжество в честь большого юбилея села, собравшее одной большой дружной семьёй коллективы «Ас нэ», «Ай Ас ех», «Ма мувем», «К истокам», которые в своих номерах показали любовь и преданность родной земле, знание родного языка и традиции народов ханты и манси.
В этот день разделить радость сельчан по случаю значимого события в жизни села приехали гости: заместитель главы Берёзовского района И.В. Чечёткина и глава посёлка Берёзово Д.М. Меньшиков.
В Доме культуры все жители и гости села смогли ознакомиться с выставкой окружного этнографического музея «Торум Маа» города Ханты-Мансийска и творческими работами конкурса «Календарь удивлённо листает страницы», посвящённый юбилею села. Самые лучшие работы в номинации «Фотолетопись села» ДОУ «Зайчик» руководитель Катрычева Н.И. и медицинских работников руководитель Решетникова В.А. (пенсионеры медики посёлка Берёзово) были оформлены на стендах.
А в это время на праздничной площадке становилось всё оживлённее. На время оставив каждодневные хлопоты и мирские заботы, сельчане и гости собирались на праздник. Красиво оформленная композиция с самобытным антуражем: лабаз, чум, калданка с сетями, передающим дух старины, отражали национальный колорит, обычаи и традиции народа, и притягивали всеобщее внимание. Кроме того, хлебосольные хозяева накрыли щедрые столы с разнообразными национальными блюдами: пироги, уха, сладости и чай были предложены всем.
Программа праздника была весьма насыщенной, веселился и стар, и млад. Одни с удовольствием смотрели зажигательную концертную программу, другие наблюдали за спортивными играми, а те, что не робкого десятка, и сами становились их участниками. Интересно и зрелищно проходили национальные игры. Их проводил знаток традиций, обрядового фольклора народа ханты Яков Тарлин, из села Казыма Белоярского района. Он показал и рассказал много интересного о культуре, традициях нашего народа. Кроме этого, Яков Никифорович известный мастер, работающий по дереву, кости, бересте, металлу. Изготавливает мужские пояса, лыжи-подволоки, утварь, музыкальные инструменты – тумран, нарсъюх. Его приглашают в качестве мастера-наставника на мастер-классы и семинары для представления технологии изготовления инструмента и обучения игре на нём. Вот и в этот день Яков Никифорович стал одним из главных участников праздника.
Для каждого человека родина начинается с отчего дома, с земли, на которой жили его предки, там, откуда произрастают его корни. И в какой бы дали от дома волею судьбы он ни оказался, его мысли и воспоминания возвращаются туда, где начинаются его истоки. Малая родина, словно магнит, притягивает к себе, приглашая вернуться под сень деревьев у ручья, припасть губами к чистой, как слеза, родниковой воде, дающей силы жить.
Бегут года, минуют века, сменяются поколения, а жизнь продолжается чередой событий. По словам сторожил с того времени прошло более 300 лет. Ведь именно тогда была открыта первая страница истории села. Так как наше село стоит на третьем месте: Древние Теги, Старые Теги и современные Теги. И, конечно, с той поры многое изменилось, выросло не одно поколение тегинцев. Когда-то давным-давно, состоявшее из нескольких дворов селение, превратилось в большое красивое село, в котором главное достояние села – это, безусловно, его трудолюбивые, отзывчивые, радеющие о процветании своей малой родины люди. Теги – земля, взрастившая немало достойных людей, своим трудом прославивших родной край. Среди них – оленеводы, рыбаки, доярки, медицинские работники, учителя и простые работники колхоза имени 19 Партсъезда.
МаринаТабун, перевод на мансийский язык Людмилы ТЕТКИНОЙ