- Мансийский
- Русский
Рӯпатаныл урыл
Белоярский район Касум пвылт лнэ ханты н Мария Ивановна Игишева, такви парищ наме Рандымова, «Ильбигорский» нампа общинат кӯщаиг св тл рӯпиты.
Рандымовыт пс йис порат Касум втат Ильбигорский пвылт лсыт. Тн пуссын кркамыг мщтырласыт, хӯл алыщласыт, враясыт ос слыт щсыт.
Колхозыт акван-тотнэ порат Рандымовыт колтгланыл ёт Касум пвылн луӈкве внтлуптавсыт. Ос пс йис лнэ мнаныл тн ат ёрувласаныл, акваг тув ялантасыт, община врсыт, «Ильбигорский» тох намаясаныл.
Ань маныр рӯпата ты рӯт мхум вргыт, та урыл ам Мария Игишева китыгласлум, тав лвыс:
– Мн враим, хӯл алыщлым, пил втым лхыс атым, пкв паттым, ханты пормасыт, маснутыт нтым олн слв. Тнут, пормас, маснут свсыр суссылтапыт тыналв.
Ксыӈ тл Ханты-Мансийск ӯст «Товары земли Югорской» нампа выставкан ялантв. Касум пвылт ялпыӈ хталыт лыглан порат ōс тыналахтуӈкве ввыглавв.
Общинав тям Иван Павлович Рандымов врыстэ ос Помут пвыл ляпат лнэ м такви нупылэ хансыстэ. тям тимыг хунь мтыс, общинав ат рӯпитас. Ам ты рӯпатан 2011 тлт вуйхатасум ос нпакыт ёмащакв врсанум.
Юи-выл тлыт грант-олн мгсыл мнки нпаканув ктыглыянӯв. Млты тл «Рот хот» нампа проект хассӯв ос касыл щирыл олныл тстувесӯв. Ань Касум пвыл нврамыт ханты лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянӯв. Тн ётаныл свсыр пормас, маснут нтв ос ты халт щнь лтӈыл потыртв. Хӯл хумус яктуӈкве, нврамытн суссылтасӯв. Мйтыт хӯлыт урыл тнанылн мйтсӯв.
Лувыт ханты лтӈыл хумус лвавет – потыртасӯв. Тувыл хӯл сов тслаӈкве, тынтлаӈкве ханищтасанӯв, тучаӈыт ос мт пормасыт нтсӯв. Тыщир нврамыт ханты лтӈыл потыртаӈкве моляхнув вылтахтгыт.
Мт грант-олныл мн «Касум ёх» нампа кол ёт майвесӯв. Ты олн-нтмилыл мн «Тепло дающая меховая одежда» нампа ханищтап врыгласӯв. Слы сов тынтлаӈкве, тучаӈыт ос мт пормасыт мхум ёт нтсӯв.
Слы сов Сургутский районт ос Ямал мт ёвтсӯв. Касумт совхоз рӯпиты, слы сов тот лыс кос. Тувыл тн слыт нвлиг яныг таквс тпост врияныл, тлы слы сов тслаӈкве сака трвитыӈ.
Пс порат сосса мхманув слыл яласасыт ос сун тармыл твыль пинсыт. Тох сов мощ кминьтаг мтыс, ётыл таве тынтлаӈкве рвыс. Ань мхманув пуссын «бураныл» яласгыт, товыль тнанылн сака ат ри.
Мн лильпи сов ёвтсӯв, тав ётэ рӯпитаӈкве сака трвитыӈ лыс. Витыл мощ паргалтасанӯв, тн кминьтаг щар ат мтсыт. рнкол пантнэ мгсыл слы совыт сака хоса тынтласанӯв.
Ты рӯпатан олныл мивв, ты кастыл нврамыт щнь лтӈыл потыртаӈкве, сорт совныл, слы совныл рӯпитаӈкве мхум ханищтасанӯв. Ань нвраманув щнь лтӈыл потыртаӈкве ат ксащгыт, пс йис врмалит нупыл с сака ат сунсгыт. Тнаныл акваг лвēв: «Ханты лтыӈ ос пс йис врмалянув ннан с вӈкве ри».
Ам мниг лмум порат рущ лтӈыл ат потыртасум, тнт щнь лтӈыл потыртаӈкве ат тртвесӯв, лвыльттавесӯв, ань нвраманув лтӈув ат вгыт ос ханищтаӈкве сака ат та таӈхгыт.
Мария Ивановна с акв врмаль урыл потыртас. Ты лы-плт тн мӯй хтпат ӯщлахтуӈкве, няслуӈкве, пил втуӈкве тнки палтаныл ввыгласаныл.
Касум пвылныл Помут пвыл мус хосыт яныгст арыгкем врыста, туристыт тув тотыглаӈкве сака св бензин ри. Мхум та палыт мн ялуӈкве, св олн ойтуӈкве ōс ат ксащгыт. Ань мхум тув ӯщлахтуӈкве ат тотыглыяныл.
Людмила ТЕТКИНА
Община «Ильбигортская» реализует проекты, направленные на сохранение хантыйского языка и культуры
Семейно-родовой общиной «Ильбигортская», работающей в Белоярском районе, много лет руководит Мария Ивановна Игишева (Рандымова). Рандымовы с древних времён проживали на правом берегу реки Казыма, недалеко от деревни Помут в юртах Ильбигортских, отсюда и название общины.
– Основной вид нашей деятельности – это охота, рыбалка и сбор дикоросов, пошив традиционной хантыйской одежды и изготовление сувениров, – рассказала о своей работе Мария Игишева. – В последние годы мы также работаем над проектами, цель которых – сохранение хантыйского языка и культуры. В прошлом году выиграли грант на реализацию проекта «Рот хот» (Родной дом). Мы с детьми разговариваем на хантыйском языке и учим их шить сувениры, разные предметы быта. Во время таких мастер-классов объясняем детям, что каждый человек должен знать свой язык, свою культуру. Разделывая рыбу, на хантыйском рассказывали детям сказки про рыбу. Затем выделывали рыбью кожу. Ведь когда что-то делаешь и сразу все проговариваешь, дети быстрей запоминают. Радует то, что произношение у ребят хорошее.
Благодаря этому проекту, дети в Казыме научились готовить национальные блюда, выделывать шкуры, шить из рыбьей кожи, а самое ценное в проекте то, что дети учатся говорить по-хантыйски.
Ещё один грант, который община реализует, это проект «Тепло дающая меховая одежда». Он организован совместно с центром историко-культурного наследия «Касум ёх». Мария Игишева рассказывает:
– Для реализации проекта мы закупали оленьи шкуры в Сургутском районе и на Ямале. Казымская оленеводческая компания летом не забивает оленей, а если закупать во время забоя, зимой шкуры высушить сложно, ведь их нужно хорошо выветривать. Раньше такой проблемы не было, тогда оленьи шкуры использовали в обиходе, на нарты стелили, в чуме стелили, так они быстрей выветривались. Чтобы выделать шкуру, она должна быть подержанной, можно сказать «немного потрёпанной», тогда она становится мягче, и выделывать легче. Мы работали с новыми шкурами, такие совсем не промокают, ведь для их выделки, надо немного смочить водой. Просто сверху скоблили, они такие же грубые оставались, с таким материалом приходилось очень долго работать, но мы справились.
Из выделанных шкур сшили меховые тапочки, мешочки для рукоделия «тучан». Многие дети никогда камус не выделывали, мы обучаем их и этому ремеслу. Сейчас шьём меховой чум.
Очень хорошо, что правительство округа помогает в реализации этих проектов, таким образом, мы сохраним наследие наших предков, обучаем подрастающее поколение нашим традиционным ремёслам.
Ещё одно направление, которое когда-то начинала развивать община – это туризм.
– Наши угодья находятся далеко от Казыма. В одно время пытались заниматься туризмом, но из-за отдалённости возить туристов для нас невыгодно, – поделилась Мария Ивановна. – Зимой на «Буране» добираемся 4 часа, летом на лодке – это целый день в пути. Если туристы просят свозить их в Помут, сразу говорим, что на дорогу уйдёт 150 литров бензина, это около 12 тысяч рублей. Поэтому желающих к нам приехать не очень много.
Мария Игишева 25 лет отработала в Казымском рыбкоопе продавцом, затем трудилась в детском саду помощником воспитателя. В 2021 году ушла на пенсию. С супругом воспитали двух сыновей, сейчас принимают активное участие в воспитании внуков. Мария Ивановна рада, что её невестки тоже с большим интересом приобщаются к культуре народа ханты и помогают ей во всех начинаниях.
Людмила ТЕТКИНА