- Мансийский
- Русский
Врт луӈкве ханищтахтасӯв
Лӯпта тпост Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт нврамыт ат хтал ханищтахтасыт. Ты тла ксыӈ туи врыглаве, мньщи ос рущ щирыл намаявес «Тксар мхум – Крепкие люди». Тув ялантам гирищит-пыгрищит мощ потрамасыт, музейт хумус ӯщлахтасыт, маныр врмаль тра-паттысыт.
Марк Черняков, 11 тл
– Ты музейн ялантаӈкве сака пӯмыщ лыс. Ат хтал сыс мн св ёмас тла врсӯв, потрыт хӯнтлысӯв, лнаӈ сосса мирыт хумус лсыт, ращ хумус плтсыт, ёвтыт ос нлыт хумус щпитасыт. Юн те лнувум, тай телефонум ёт нас ӯнлынувум. Омамн лвгум, мтыт тл нум тыг с вос хансытэ.
Омам наме Екатерина, пщирищум Миша, 4 тлэ твлыс. Школат математика ос рущ лтыӈ урокыг руптыягум.
Кондинский районт рӯтанум лгыт, омамен ёт тув втихал ялантв. Ащйкам, акиянум ос ӈкпыганум ёт мн хӯлп сунсуӈкве ялантв, моторхпыл ос мньхпыл яласв.
Гоша Ткачук, 6 тл
– Ты лагерин ам хӯрмит щёс ты ёхталгум. Щар мк пӯмыщ м – ты квлгыӈ парк. Тот мн квлгыт ос пртыт хосыт лщлакв лаквим мыгтасӯв. Тувыл ёвтыт ос нлыт врсӯв, врн тотыглан хӯнт хӯрыг щпитасӯв. Ань вглум, маныр ёт виӈкве ри, маныр врт ат рмыглы. Ты урыл мнавн Вячеслав Юрьевич потыртас. Ам омагум-тягум ёт лгум, увщи ньщгум.
Миша Максименко, 6 тл
– Тыт луӈкве нумн сака мӯстыс. Мн ёвтыт вруӈкве ханищтахтасӯв, тувыл нл пхвтысӯв. Ханты ос мньщи мхум вылтыт св потыр хӯнтамласум, хумус тн лгыт, нвраманыл мгыс манхурип ёнгын утыт вргыт. Тн лнэ коланыл кит пл ньщи, акв мт нт, мт мт хумыт лгыт. Самтерыт щнныл, тӯяг ань саманыл хталктын сака ул вос поставет. Тувыл квлгыӈ паркыт мыгтасӯв, сака пӯмыщ лыс.
Дима Шишкин, 12 тл
– Ты мт атхунь ёмас луӈкве, ханищтахтаӈкве. Ам тыг китыт щёс ты ялантгум. Св рнэ тла тра-паттысум, ань сосса мир лупсаныл мощ вглум, суныт ос хпыт хумус вргыт.
Слава Давыдов, 13 тл
– Мн лагерюв лваве «Крепкие люди», мньщи лтӈыл толмащлаӈкве те – «Таксар махум». Тыт сака ёмас мхум рӯпитгыт, мнавн сосса мхум ӯнтталам колыт ос сӯмъяхыт урыл потыртасыт.
Катя Сабельфельд, 12 тл
– Ам 8 школат ханищтахтгум. Ты музейт лнэ лагерин выл щёс ёхтысум, сака ёмас мкве. Мтыт тлт тыг с ёхтынувум. Хантыт, мньщит ос рныт лупсаныл урыл пӯмыщ потрыт хӯнтлысӯв, св рнэ тлат тра-паттысум. Ань мощ вглум, пс йис тгыл тн хумус щаквщгыт, алыщлапаныл ос мт пормасаныл-щнутаныл хумус врияныл.
Ам рущиг ловиньтахтгум кос, ос пам немец хтпаг лыс. Йигрищум наме Стефания, 9 тлэ твлыс. Тав ань с тыг яланты, тот та квлгыл каснэ мт мыгты, ххталахты. Ам омамн Агнияг намтуӈкве мталавсум, тям лвыс, намум Катяг вос лы, йигрищум ос Стешаг намтыстэ.
Нврамыт ёт Светлана РОМБАНДЕЕВА потыртас
Смена «Таксар махум – Крепкие люди»
В Ханты-Мансийске в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» прошла первая смена «Таксар махум – Крепкие люди». С 12 по 16 июня детей знакомили с бытом обских угров, учили собирать рюкзак для похода в лес, разводить огонь, на этностартах проверяли свою выносливость.
Ребята поделились впечатлениями:
Марк Черняков, 11 лет
– Мне очень понравилось посещать музей, хорошо провёл эту неделю, а то всё дома сидим с телефонами. На следующий год маме скажу, пусть опять меня запишет в лагерь. Здесь я многое узнал, как раньше жили наши предки ханты и манси, научился разжигать костёр, стрелять из лука. Маму мою зовут Екатерина, есть у меня братик Миша, ему 4 года. Люблю уроки математики и русского языка. Хожу на плавание.
В Кондинском районе живут мои родственники. Там я с дедушкой, дядями и двоюродными братьями езжу на рыбалку, умею управлять моторной лодкой, грести веслом.
Гоша Ткачук, 6 лет
- В лагере я уже третий раз, здесь мне всё очень нравится, особенно понравился Верёвочный парк. На занятиях я научился делать лук и стрелы, готовить средство для защиты от комаров. Собирали рюкзак в поход, узнал, что нужно брать с собой в лес. Об этом нам рассказывал Вячеслав Юрьевич. Живу я с мамой и папой, у меня есть старшая сестра.
Миша Максименко, 6 лет
- Мне здесь очень нравится находиться. Больше всех интересно было то, как мы делали луки и потом стреляли. Нам рассказывали, как живут ханты и манси. В их доме есть две половинки, одна половина женская, другая мужская И там ещё были такие очки, если было очень солнечно, то люди их надевали, чтобы не ослепнуть. И Верёвочный парк понравился.
Дима Шишкин, 12 лет
– Здесь круто. Посещаем лагерь второй раз. Мы здесь узнали, как живут коренные народы округа, как огонь разжигают, изготавливают сани и лодки.
Слава Давыдов, 13 лет
– Лагерь наш «Таксар махум», мы узнали, что с мансийского это «Крепкие люди». Здесь всё очень интересно, нам рассказали о постройках, которые находятся на территории музея.
Катя Сабельфельд, 12 лет
– Учусь в 8 школе. В лагере я в первый раз. Мне здесь очень понравилось, в следующем году ещё хочу посетить это место. Нам рассказывали о жизни ханты и манси, я узнала много нового, необычного, очень интересно. Теперь я немного знаю о жизни коренных народов Югры – ханты, манси и ненцев. Я русская по национальности, у папы моего есть немецкие корни. Есть у меня сестра, вон она в Верёвочном парке проходит дистанцию, зовут её Стефания, ей 9 лет. Мама меня хотела назвать Агния, но папа настоял на том, чтобы я была Катя, а сестра Стеша.
С детьми беседовала Светлана РОМБАНДЕЕВА