Этим летом в июле к нам приезжал гость из Венгрии. Это не первый случай, когда к нам приезжают гости так издалека. Мне удалось с ним побеседовать и узнать следующее:

– Меня зовут Ласло Шереш. Я из Венгрии, города Дебрецен. По образованию я географ, но меня также интересует история древних венгров, что вдохновило меня узнать больше о народах, говорящих на уральских языках, к которым относится и венгерский. Меня особенно интересуют культура и язык манси, принадлежащих к угорской языковой группе, поскольку их язык наиболее близок к венгерскому. Поэтому я начал изучать мансийский язык. Хочу выучить его как можно лучше.

Я давно хотел посетить страну, где живут манси, и, к счастью, этим летом мне это удалось. Сначала я посетил город Ивдель, посёлок Полуночное, а затем Ушму в Верхне-Лозьвинском районе, где встретил людей, говорящих на языке манси. Было так здорово увидеть их повседневную жизнь и окружающую среду. Также очень вдохновляло услышать мансийский язык в реальных жизненных ситуациях.

Я благодарен всем, кто помог мне хорошо провести время!

Вернувшись в Венгрию, я продолжу работать над учебником по мансийскому языку для носителей венгерского языка. Существуют учебники по грамматике и научные статьи, посвящённые этому языку, для исследователей и студентов университетов, но ни одной книги для обычного человека, изучающего язык, не написано. Моя цель — повысить интерес к изучению мансийского языка и предоставить для этого языковые материалы.

Дальше рассказ продолжила Ирина, о том, как они сходили в горы:

– Добрый день, меня зовут Ирина Дунаева (Тасманова). По национальности я манси.  Родилась в посёлке Суеватпауль, а детство провела в деревне Лепля. Мне всегда нравились эти места: вокруг много ягод, река богатая рыбой, а леса манят своей красотой. 

В то время на Лепле жили семьи Тасмановых. В нашей большой семье я была самой младшей из семи детей. После окончания школы я вернулась домой, чтобы помогать маме: мы держали коров, кроликов, летом косили и сушили траву для животных на зиму. Мои братья были охотниками – у нас всегда было много охотничьих собак. Спустя время у меня появилась моя семья. С Лепли мы пешком ходили до других посёлков. Идти пешком с рюкзаками и детьми три дня очень тяжело. Затем мы переехали в новую деревню Ушма, которая находится в Свердловской области. На данный момент уже 15 лет тут проживаю. От Ушмы в город ближе. Утром поедешь, а вечером уже будешь в городе. 

Рядом с посёлком расположены Уральские горы. Ближе всего к нам горные вершины Чистоп и Тумкопай. Мы туда ходим каждое лето. Отдыхаем, собираем ягоды, наблюдаем за оленями. Эти горы не привлекают множество туристов, ведь они предпочитают более известные места, такие как перевал Дятлова, Отортен или плато Мань-Пупыг-Нёр. 

Однажды с нами связался венгр Ласло из Будапешта. Его интересует родство манси и венгров, изучает и даже немного говорит на мансийском языке. Приехал специально, чтобы пообщаться с местными манси и побывать на перевале Дятлова, куда пригласил меня проводником. Чаще всего люди интересуются перевалом Дятлова. Его считают загадочным и мистическим местом. Здесь давным-давно погибло 9 человек. Гору назвали в честь руководителя группы Игоря Дятлова. Именно поэтому большинство людей рвутся там побывать. 

Мы до точки «базы Ильича» доехали с геологами на вездеходе и там переночевали. Утром пошли пешком до перевала Дятлова. По дороге останавливались, чтобы отдохнуть и попить чай.  Погода выдалась отличной, без дождей. Тогда много туристов отправлялись в горы. Мы прошли двадцать километров и заночевали в березнике у перевала. На следующий день рано утром отправились к перевалу Дятлова. Ходили, осматривали горы и памятник. Наш иностранный гость очень понравился встречающимся туристам, они задавали ему различные вопросы. Обратно вернулись по Дятловской тропе вдоль реки Ауспии. 

Галина ДУНАЕВА