- Мансийский
- Русский
Ангашупов рӯтныл лгум
Ювле хультум тпост «Трум Маа» музейт Наталья Владимировна Крюкова «Лохтоткурт пвыл мхум» вылтыт потыртас. Тнт тав Шеркалы музейт рӯпитаме псыл акван-атум пормасыт, хурит суссылтаӈкве тотыс. Вн, пс нпакыт Лохтоткурт пвыл Микояновский район щирыл хӯлтыглавес, ётыл та ляпат лнэ мт пвлыт ёт йильпииг Октябрьский районын хасвсыт.
Ань Наталья Крюкова такви рӯт колтглэ Ангашуповыт урыл лаль потыртас. Лохтоткурт пвылт тн щар яныг колтглыг лсыт. Тав тнаныл пуссын нпакн хассанэ, ос тванэ хӯлтыглым акв-кит лтыӈ лвыс:
– Мн свыӈпал щмьят ань Шеркалы пвылн луӈкве внтлысӯв. Хотьют нврам ханищтан, хотьют мхум пусмалтан манос кс врнэ колт рӯпитгыт. Ангашуповыт вылтыт хаснм порат пс нпакыт ловиньтым сыс ам 1740 тлт самын патум яныг ащйкав хнтыслум. Тувыл «Среднеобские ханты – это мы» нпакум хаснэм порат амки яныгпла рӯтанум акваг китыгласанум. Хльӯст лнэ квум тох лвыс: «Мн мхманув тнки халанылт сака юртыӈыщ лсыт, хоты коланылт акван-атхатыгллсыт, хт матыр щпитым аквъёт рӯпитасыт, кс аквъёт врсыт. Нмхуньт кантлын хтпа тим лыс. Врт пил втнэ пора ёхты, мнь нвраманыл ёт выганыл, пуссын та мингыт».
Тыи сль, тувыл мн акв яныгпла хтпан лтыӈ хӯнтлым лсӯв. Мн яныгмамув порат тамле лумхласыг Андрей Александрович Ангашупов лыс. Тав культура тлат РСФСР яныг нам щнэ хум, хнтлан врмаль мтнэ лы-плт хурит пслуӈкве ханьщувлам. Ань ты суссылтапын тотнэ пс хурит янгыщ тав пслысанэ. Хурит хосыт 1940 тлныл 1970 тл мус Октябрьский районт ханты мхум лупсаныл ксалаӈкве рви. Тох Шеркалы музейн мн 25 альбомыт акван-атсӯв. Андрей Александрович рӯпататэ щирыл хт-ти яласас, та сыс Атлым, Яныг Атлым, Леуши ос Язовка пвлытыт лнэ ханты щмьят пуссын пслысанэ.
Тав св ханищтахтас ос номтыӈ политикыг мтуӈкве врмыс, такви пс йис накыт акваг суссылтаӈкве таӈхыс. Нарсъюхыл ёнгуӈкве Александр Петрович Китуров палт ханищтахтас. Такви сӈквылтап, нарсъюх мщтырлаӈкве ханьщувлас. Ты коныпал такви номтэт ргыт хансум, йӣквыт ос пӯмыщ концертыт щпитлыс. Мнавн мнь тгыл тав врум йӣквнэ куклат сака мӯстысыт. Мхум ань тыг мус таи номгыт.
Тувыл 2013 тлт мн палтув Ханты-Мансийсканыл Татьяна Волдина свнитас ос Андрей Александрович хансум рганэ урыл китыглахтас. йка срыг-рыг, сымн хйнэ рыг ньщи ман ти.
Тнт ам «Шануш пох» ёл-хансым акв рге омамн хӯнтлуӈкве майласлум, тав нумн рущ лтӈыл толмащлаӈкве нтыстэ. Омам лвыс, ты Ангашуповыт Нй-тыраныл рыг: «Тав такем рыг лы, нмхотьютныл ат пилыс, ёлыл яласас, нумыл яласас ос акваг пилтлыг лыс. Нн с хт-ти лннт, нмхотьютныл ул пилн ос вн, нн сака р Нй-тырытн ӯргалавн».
Тувыл А.А. Ангашупов ты рыг-тн ощхулиӈыщ сӈквылтытэ, тав Нй-тыре вылтыт яныг пуӈкыӈ, яныг пукиӈ ос яныг ктыӈ-лглыӈыг потырты. 2014 тлт ты рыг Екатеринбург ӯст «Н-Урал» нампа группан йильпи щирыл хасвес ос рок-фестивальт выл щёс ргувес. Ань Ангашупов йка такви хольт ргум рге ос рок-группа щирыл щпитам рге ты суссылтапыт хӯнтлысӯв. Такем пӯмыщ лыс.
Тамара МЕРОВА
Из знатного рода Ангашуповых
В предыдущем номере мы уже писали о выездной выставке «Лохтоткуртский народ», представленной Натальей Владимировной Крюковой в Ханты-Мансийске. Познакомив посетителей с историей хантыйской деревни и его жителями, она показывала экспонаты, старинные фотографии, собранные сотрудниками Шеркальского этнографического музея. Для справки, в архивных документах деревня Лохтоткурт территориально ранее была вписана в Микояновский район, ныне это Октябрьский район.
Наталья Крюкова продолжила рассказ о семье Ангашуповых, откуда она и сама родом. В Лохтоткурте это была самая многочисленная родня. Составляя родословную и вписывая каждого члена семьи, Наталья Владимировна постаралась узнать о них как можно больше. Она рассказала:
– Сейчас наши семьи переселились кто куда, но большинство проживают и трудятся в посёлке Шеркалы. Работают в разных сферах деятельности, кто преподаёт, кто лечит, кто подался в учреждение культуры, но вместе с тем любят поохотиться и порыбачить.
Когда я составляла родословную Ангашуповых, то в метрической книге нашла
одного прапрапредка 1740-го года рождения. И когда писала книгу «Среднеобские ханты – это мы», родственников просила написать свои воспоминания о старшем поколении, то, каким они их помнят.
Со слов нашей тётушки, которая жила в Берёзово, я записала: «Мы жили все в одном месте, семья была большая, все-все были очень дружные. Все как-то находили время и место вместе собираться, вместе где-то поработать, вместе веселиться. И не было такого, чтобы кто-то на кого-то сердился, обижался. Приходило время сбора дикоросов в лесу, значит, все, кто и с детьми одногодками собрались и пошли в лес. И там кто-то обязательно старшим был».
В моё время самым ярким представителем нашего рода был Андрей Александрович Ангашупов. Он заслуженный работник культуры РСФСР, ещё до войны он увлекся фотографией. И все фотографии, которые вы видите сегодня на выставке, в основном это его фотографии. По его фотоснимкам можно узнать, как жили лохтоткуртцы и вообще все жители хантыйских семей Октябрьского района в 1940-е и 1970-е годы. Только в нашем Шеркальском этнографическом музее собрано его 25 фотоальбомов. Андрей Александрович часто выезжал по работе в разные населённые пункты, где проживали ханты. Он был и в Атлыме, и в Большом Атлыме, приходилось поработать в Леушах и на Язовке.
Он мог стать и политическим деятелем, так как всю жизнь учился. Человеком он был грамотным, и в то же время его тянуло на сценическое искусство. Умел играть на музыкальных инструментах. Игре на нарсъюхе он учился у своего земляка Александра Петровича Китурова. Он также сам изготавливал национальные музыкальные инструменты, сочинял песни, ставил хорошие концертные программы. Вот в первом стенде посмотрите – находится барабан с танцующими куклами. Все поколения наших родственников, но и других семей, все, кто вспоминает детство и родной язык, то благодаря дяде Андрею и его танцующих кукол. Вот это самое яркое воспоминание о детстве у всех. Его знали и помнят до сих пор.
Как-то я задавалась вопросом, есть ли такая возможность, чтобы его песни чаще пели, и чтоб пела современная молодёжь. Думала, что это маловероятно. Но в 2013 году мне позвонила Татьяна Владимировна Волдина из Ханты-Мансийска и спросила, есть ли у Андрея Александровича не просто там о чём-то песня, а духовные какие-то песни.
У меня была небольшая запись одной из его песен «Шануш пох», и тогда я подошла к маме и попросила её перевести. Оказалось эта песня о божестве, о покровителе Ангашуповского рода. Мама сказала: «Шамуш пох – это такой очень бесстрашный Дух-покровитель, который дословно, ни поганых не боится, ни сильных не боится. Он и понизу ходит никого не боится, он бесстрашный. Он и поверху летает, тоже никого не боится. Поэтому что бы вы ни делали, вы всегда знайте, что у вас есть вот такой сильный покровитель».
А песня А.А. Ангашупова, так очень весело звучит, и он как бы в шуточной форме об этом покровителе поёт. Что вот он такой, у него и голова большая, как воронье гнездо, и живот у него большой, может сто булок сразу съесть хлеба, и руки у него как таловые ветки, а танцует он как быстро. Мы эту песню с большим удовольствием переводили. Как потом узнали, что запрос делала «H-Урал» группа шаманского рока из Екатеринбурга. И в 2014 году они выступили с ней на рок-фестивале в своём городе. На открытии выставки Наталья Крюкова записи этой песни дала прослушать посетителям. В первой части эту песню поёт сам Андрей Александрович, а во второй части фрагмент песни – как поёт её группа Шаманского Рока. Было очень интересно и познавательно.
Тамара МЕРОВА








