- Мансийский
- Русский
Сыктывкар ӯсныл ёхтасум
Вртур тпост 20 щислат мхумыт акван-атыглавсыт. Ханты-Мансийск ӯсыт тамле лтӈыл намтым врмаль «Коми-Югра: межэтнический диалог организуют библиотекари-краеведы» лыс. Библиотечный проект кивырт хтпат Яна Степановна Сажина ёт ксалхтласыт. Тв Сыктывкар ӯсныл тыг ёхтыс.
Яна Степановна общественный деятель, автор ос коми лтӈыл рыг ргын н. Тыг лтыӈ лаль тотнэ мхум ввиньтлвсыт: Е.Д. Айпин, Д.В. Герасимова, Т.С. Гоголева, М.К. Волдина ос А.М. Константинов. Яна Сажина мир лы-пāлт лупсатэ тувыл проектыт урыл потыртас.
Ам тав ётэ потыртасум, н лвыс:
– Паща лн! Ам намум Яна Сажина, Сыктывкар ӯсныл ёхтасум. Ам мирн польза тотнэ рӯпатан лы-вылт миннэ хтпа. Тувыл коми лтӈыл амки рганум ргиянум. Св тл финно-угорский мир культурат лаль тотым рӯпитгум. Мньлат мхумытн вос ханьщавет. Ам Ханты-Мансийск ӯсна китыт щёс ёхтасум. Сымум щгтас тыг ёхтуӈкве. Финно-угорский специалистыт ос мньлат мхумыт ёт ксалахтасум. Ёмас сунсуӈкв хумус мань лӯим мирыт – мньщит, хантыт, рныт, сараныт лтӈаныл лаль суйтгыт.
– Наӈг маныр урыл рыгуӈкве руптгын?
– Ам амки рыганумт свсыр врмалит урыл ргēгум. Ос хумус кркам врмаль кант ёлымтаӈкве. Тувыл ам ос лильпи хтпат рыг ргēгум.
Тув атхатыглам яныг хōтпат ос наука ёмщакв ханищтан, внэ хтпат «Всемирный конгресс финно-угорских народов» плыл мталил майвсыт. Юи-выл порат Яна Сажина коми лтӈыл рыг ргыс.
Галина ДУНАЕВА
Приехала из Сыктывкара
20 августа состоялось мероприятие: «Коми-Югра: межэтнический диалог организуют библиотекари-краеведы». В рамках библиотечного проекта «ОбьIЧай» состоялась встреча представителей творческой интеллигенции Ханты-Мансийска с гостьей из Сыктывкара Яной Сажиной – общественным деятелем, автором и исполнителем современных коми песен.
В числе приглашённых гостей были известные Югорские общественники, учёные и деятели культуры: Еремей Айпин, Дина Герасимова, Татьяна Гоголева, Мария Волдина и Александр Константинов. Яна Сажина рассказала о своём жизненном и творческом пути, о реализуемых проектах и сотрудничестве с югорчанами.
Во время встречи участники погрузились в разговор о родственных языках, о культуре и традициях соседствующих народов, о сотрудничестве и творчестве.
Мне посчастливилось поговорить с нашей гостьей:
– Паща олэн! Меня зовут Яна Сажина. По национальности я коми. Выросла и живу в Сыктывкаре. Я общественный деятель, автор и исполнитель песен на коми-языке. Уже многие годы я занимаюсь сохранением и развитием культуры финно-угорских народов, в том числе среди молодёжи. Это мой второй визит в Ханты-Мансийск, и я искренне рада была встретиться с экспертами и молодёжью. Приятно видеть, что языки и культуры народов манси, ханты, коми-зырян и ненцев продолжают развиваться и получают новый импульс – это вдохновляет и вселяет надежду.
– О чём Вы поете в своих песнях?
– Что касается моих песен, они, прежде всего, посвящены мотивации. Они не о романтических чувствах или описании природы, а о жизненных целях, внутренней силе и поддержке. Конечно, это в текстах прослеживаются и эти мотивы, но главная идея моих песен – это вера в победу добра над злом. Я исполняю как народные, так и современные песни на родном языке коми народа, сохраняя тем самым живую связь с культурными корнями.
Встреча завершилась трогательным обменом подарками. Яна Сажина вручила памятные медали Всемирного конгресса финно-угорских народов таким заслуженным деятелям, как Еремею Айпину, Татьяне Гоголевой, Марие Волдиной, Дине Герасимовой, Александру Константинову за их неоценимый вклад в сохранение и развитие материальной и духовной культуры, языков и традиций коренных народов Севера.
Завершая мероприятие Яна Степановна исполнила песню на коми языке. Все присутствующие с вниманием слушали, как нежно звучит древний язык коми.
Галина ДУНАЕВА
