Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ хтпа 80 тлэ ты твлы

Ты тпост нпак хаснэ ханты ква Мария Кузьминична Волдина 80 тлэ твлы. Тав вт сграпнал тпос 28 хталт 1936 тлт Юильск пвыл ляпат Куръёх  втат самын патыс. Ты м лнаӈ Хльӯс район нупыл хансым лыс, ювле хультум нотт тав Белоярский район нупыл хасвес. Щнь-щаге слыӈ хтпаг лсг.

Мария Кузьминична Ханты-Мансийск ӯст лы. Самын патум хталэ лы-плт ам тав ётэ хнтхатыгласум, лупсатэ урыл китыгласлум, мощ пот-рамасмн. Тав влт яныгмам поратэ но-мылматастэ, лвыс: «Ам пагум-щащквагум, ащйкам ос анквам акваг ӯлылыянум, акваг ксталыянум. Мн яныгмамув порат, тн ксыӈ типлаг мнавн мйт мйтсыт. Очера лыс – акв хтал ты хтпа мйты, мтыт хтал ос мтананыл мйты. 
Мн, нврамыт, ты пора сака ӯрыслӯв. Тванакт мйт хӯнтлым, ёл-оявв. Тамле тла ксыӈ рнколт лыс. Хуйнэ пора ёхты, пуссын ёл-щпитахтгыт, я-ты, мйт манос пс йис потыр та вылтаве. Мхманув тванакт мщуӈкве тӯлтхатгыт, ткотиль мус та мщгыт. 
Ам пам Николай Александрович сака кркам хум лыс, 36 тлэ твлуме порат сампыльтлыг мтыс. Слыл сака молях яласас, влт псасыянэ, сунн ӯнтылматы, л та нуяве. 
Аквматнакт с аквтох слыянэ псасанэ, ос сунн ӯнтылматуӈкве ат лымас, хны рагатас, йӣв трытын щпритэ хяс, та юи-плт самаге постлыг мтсг, сампыльтлыг та мтыс. влт щащквамн внтатлвес, тувыл хунь ам яныгмасум, тавн нтуӈкве патсум. Тнт ам ат тлум лыс. Ам таве внтатлыслум, тав ос нум свсыр мӯтран ханищтастэ. 
Ам сака мулумыг лсум, ос туп та порат ёл-ротмыгласум, хунь пам матыр потыртас манос мйтыс. Ань слыӈ суныл минымн, Трум нупыл сунсгум, татем тулыӈ, тав лви: «Мощртн сыстамлы». Сль, Трмув сыстамыг та мты. 
Ам номсасум, аман хумус тав вгтэ. Манос тавн лвгум: «Смыл тулыӈыг мтыс, щар лап-хартхатас, щахыл тим». пам ювле лви: «Ань тах аквтем хталыг паты». Тав сампыльтл тпыл тамле ощхуль, потрыӈ лыс. Мньтгыл мн свсыр потрыт, сыре-сыр пословицат ос поговоркат хӯлыгласӯв».
Мария Кузьминична оматэ наме Варвара Ивановна, ги парищ наме Молданова лыс. Тав Нумто тӯр втат Ма-саӈкорт пвылт самын патыс. тятэ Кузьма Николаевич Вагатов Осётное нампа слыл яласан м плыл лум хум. Тн китхуйплов нврам щсг. 
Мария Кузьминична 1943 тлт хт тлэ твлуме порат Юильск пвыл школан вуйвес. Ты урыл тав тох ты потыртас: «Ксыӈ такв-
сы слыӈ колныл нврамыт школан тотавет. Нврамыт акван-атнэ мхум мн палтув ёхтысыт, номсгыт, ам ст тлум, ань ам ёлы-плум Катя йӣгтем ос Проня пщим лсг. Тот нила класс мус ханищтахтасум, тувыл Касум пвылн тотвсум, лаль тот ханищтахтасум. Стыт класс стламум юи-плт лаль Ханты-Мансийск ӯст лнэ педучилищат ханищтахтасум». 
1955 тлт Мария Кузьминична училище стластэ. Касум пвыл школат выл класс нврамыт ханищтас, интернатыт кӯщаиг рӯпитас. 1968 тлт тав колтглэ ёт Ханты-Мансийск ӯсн внтлыс, педучилищан патхатас. 
1971 тлт Лениниград ӯст лнэ А.И. Герцен нампа институт стлас. Та юи-плт КПСС комитетн тав «Ленинская правда» газетан рӯпитаӈкве ктвес, тот ханты ос мньщи лтӈыл хансым лпсыт палт пуӈктотыс. 1974 тлт «Ленин пант хуват» газета редакторыг паттувес.
1991 тлт «Ханты ясаӈ» ос «Лӯим срипос» аквъёт рӯпитан колн врвес. Мария Кузьминична тув кӯщаиг паттувес, пенсиян минаме мус тот рӯпитас. Лххал тотнэ хтпаг тав вт арыг тл рӯпитас. 
Югра мв янытт яласастэ. Мирн нтмил врнэ тлат акваг врыс, депутатыг прилвес. Нусаг лнэ колтглытын ос савалап нврамытын тав акваг нтыс. Хнтлам мхум ос та пилыщмаӈ порат рӯпитам хтпат палт тав втихал ялантлыс, матыр нтмилыл врыгласанэ. 
Мария Кузьминична такви лтӈтыл ос рущ лтӈыл хансы. Тав хансум стиханэ, мйтанэ ос пс потранэ нпакыг врвсыт, свсыр журналытыт ос газетатыт хансыг-лавсыт. Тва потранэ школат ханищтахтан нврамыт нпаканылн хасвсыт, ань урока-нылт ловиньтгыт. Тав мйтанэ, потранэ мт хн лтӈыг толмащлавсыт – якутский, венгерский, английский, французский, чешкий ос мт лтӈыг. 2006 тлт тав «Ёшак нй» ансамбль врыс, колтгыл мхманэ ёт рггыт ос йӣквгыт. 
Тав «Заслуженный работник культуры РСФСР» нам ньщи, «Ветеран труда», нпак хаснэ мхум Союз палт хансым лы. 2005 тлт «Почетный гражданин Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» намыл майвес.
Мария Кузьминична кит ги ос апыгрищит ньщи. Тав стыӈ ома, хтпа нупыл сымыӈ лумхлас. Мн, «Лӯим срипос» газетат рӯпитан мхум, таве яныг намхталтыл янытлылӯв! Св тл пустгыл вос лы, Нй-тыранн вос ӯргалаве! 
 
Светлана Ромбандеева     

Марии Кузьминичне Волдиной исполняется 80 лет

В этом году хантыйской поэтессе, сказительнице Марии Кузьминичне Волдиной исполняется 80 лет. Она родилась 28 декабря 1936 года на реке Курьёх, недалеко от деревни Юильск Березовского района (ныне Белоярского) в семье оленевода.

Мария Кузьминична живет в Ханты-Мансийске. Накануне юбилея я повстречалась с ней и побеседовала. Свой рассказ она начала с воспоминаний о детстве: «Я горжусь своими бабушками и дедушками. Не бывает дня, чтобы я о них не вспоминала. Когда мы росли, они каждый вечер рассказывали нам сказки. Мы ждали это время, и очень часто, слушая сказки, засыпали. В годы моего детства так было на каждом стойбище. Вечером, когда дети ложились спать,  взрослые обязательно рассказывали им сказки, легенды, загадывали загадки.

Мой дед Николай Александрович ослеп в 36 лет из-за несчастного случая. Один раз, запрягая оленей, сел мимо саней и упал, ударился головой о корни деревьев. После этого он ослеп. Пока бабушка была жива, она его водила и во всем ему помогала. Когда её не стало, меня назначили главным поводырем, тогда мне было всего пять лет. Я была его глазами, а он моим учителем.

Я была очень бойкая, и дедушка только тем и мог удержать меня, что рассказывал интересные истории, сказки и легенды. Как-то едем мы с ним на нартах, а над нами тучи собираются, гроза надвигается. Дед говорит: «Скоро уйдёт». Смотрю, тучи  и вправду уходят, я думаю, как он знает, если он ничего не видит. Другой раз я ему говорю: «Тёмные тучи небо затягивают, а грозы нет». Он отвечает: «Вот это долго будет». Дедушка был очень мудрым человеком, сколько пословиц, поговорок мы слышали от него в детстве».

Мария Кузьминична родилась в многодетной семье, родители вырастили  двенадцать детей. Мама  Варвара Ивановна, в девичестве Молданова, выросла у озера Нумто в деревне Масанкорт. Отец Кузьма Николаевич Вагатов был родом со стойбища Осётное.

Маленькая Маша в шестилетнем возрасте пошла в Юильскую школу. Это был 1943-й год. Вот что она вспоминает про школьные годы: «Когда начинался новый учебный год, люди ездили по чумам и собирали детей в школу. Тогда все подумали, что мне семь лет и меня забрали учиться. В Юильске я училась до четвертого класса, после нас всех перевели в Казым, там работала семилетка. Окончив школу, я поступила в Ханты-Мансийское педучилище».

В 1955 году Мария Кузьминична окончила национальное педагогическое училище. Работала учительницей начальных классов в Казымской школе, заведующей Казымским интернатом Берёзовского (ныне Белоярского) района. С 1968 года работала в Ханты-Мансийском педагогическом училище. В 1971 году  окончила педагогический факультет Ленинградского педагогического института им. А.И.Герцена. После окончания института Ханты-Мансийский окружной комитет КПСС направил ее на работу в редакцию окружной газеты «Ленинская правда» заместителем редактора по национальному выпуску. В 1974 году ее назначили редактором окружной газеты «Ленин пант хуват».

В 1991 году была создана окружная редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос». В должности главного редактора двух национальных газет Мария Кузьминична работала до ухода на пенсию. За тридцать лет журналистской деятельности она объездила всю Югру. На протяжении всей своей жизни Мария Кузьминична активно занимается общественной работой, много раз избиралась депутатом в сельские, районные, окружные Советы. Она всегда особое внимание уделяла вопросам материнства и детства, детям-сиротам, ветеранам войны и тыла.

Мария Кузьминична пишет на родном хантыйском и русском языках. Ее стихи, сказки, легенды публиковались в коллективных сборниках, учебниках, журналах и газетах. Многие ее произведения переведены на якутский, венгерский, английский, французский, чешский и другие языки. В 2006 году она создала семейный ансамбль «Ёшак най», получивший звание народного.

Мария Кузьминична - Заслуженный работник культуры РФ, ветеран труда, член Союза писателей России. Награждена Орденом Почета, медалями «За освоение недр и развития нефтегазового комплекса Западной Сибири» и «Маршал Советского Союза Жуков». В 2005 году ей присвоено звание «Почетный гражданин Ханты-Мансийского автономного округа - Югры». Мария Кузьминична воспитала четверых детей. Она счастливая мама и любимая бабушка. Мы, коллектив газеты «Луима сэрипос», поздравляем Марию Кузьминичну с юбилеем! Желаем здоровья, радости, счастья!

Светлана Ромбандеева

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 24 (1138)
21.12.2016