- Мансийский
- Русский
Пвлыӈ мир пусмалтым св тл рӯпитас
Мньщи н Елизавета Михайловна Шмонина, такви парищ наме Номина, ёт ам Югорск ӯст «Сӯевт пвыл» музейт ялпыӈ хтал лум порат вйхатасум. Н хорамыӈ нуйсахил масхатым лыс. Ам таве мньщи лтӈыл китыгласлум:
– Нтнэ нкве, мньщи лтӈыл потыртгын?
– Мньщи лтӈыл хсгум, потыртгум. Музейн мӯйлуӈкве Дарья Ивановна Белова (Аментьева) ёт ёхтысум. Китыт щёс Сӯевт пвылт мӯйлгум. Ос акв порат Нина Ивановна Алчинан тыг тотыглавсум.
– Хоты пвылныл лгын?
– Ам Нхщамвль пвылныл лгум. Тот самын патсум, яныгмасум. Школат Нхщамвльт ханищтахтасум, тувыл Ханты-Мансийск ӯсн фельдшерыг ханищтахтуӈкве минасум. Хунь стласум, Нумто пвылн рӯпитаӈкве ктвсум. Акв тл тот рӯпитасум. Хум врсум, нврамыӈыг мтсум, ювле яныгмам пвлумн внтласум. Нумто пвылн рӯпитаӈкве воссыг ат минасум. Ань Нумто пвылт лнэ мхум тва порат телевизор хосыт суссылтавет. Аквта щирыл слы ӯрим яласгыт, ёмащакв лгыт.
Ам тот рӯпитамум порат мхум пуссын ханты манос рн лтӈыл потыртасыт, рущ щирыл ат хссыт. Ам ос мньщи лтӈум вглум, тнаныл ат торгамтасанум, лтӈанув акван ат ёхтасыт. Тн лтӈыл ат хсгум, трвитыӈ лыс. Ам лы-плумт Люда Самбиндалова тот рӯпитас. Тав тай ханты лтӈыл ёмщакв потыртас. Люда мньщи парищ нам кос ньщас, ос такви ханты гирищ лыс. Тав мхум лтӈанэ ёмащакв торгамтасанэ. Ётыл Хльӯсн минас, тот лккарыг рӯпитас.
– Та порат Нумто пвылт слыӈ мхум св лыс?
– Тōнт тай слыӈ мхум сака св лыс. Ам рӯпитамум порат пиркта щирыл рӯпитасыт, влт акват пвылн ёхталгыт, тувыл мтаныт ёхтгыт, мире тра та свми. Нумто тнт мнь пвылквег лыс. Нхщамвль пӯльницат хунь рӯпитасум, ханищтахтуӈкве Ханты-Мансийск ӯсн ктыглавсум. Нумто лнэ мхум ёт тот вщинтахтасум, пвланылт акв тл туп рӯпитасум, ань нум иӈ та номияныл.
– Фельшерыг манах тл ханищтахтасын?
– Хӯрум тл ханищтахтасум. Тнт тай ёмащакв лыс, гит, пыгыт пуссын рӯпитаӈкве ктвсыт. Ань тай маныр? Рӯпитаӈкве ке таӈхгын, рӯпата наӈкинн кинсуӈкве ри.
Нхщамвль пвыл пӯльницат Клава Сайнахова ёт св тл рӯпитасмн. Тав Лпмус пвылныл лы. Ань тай сас пенсият лымн.
– Рӯпитан тланын мансвит?
– Таи тай ань ат номилум, улпыл 40 тл свит лы, св тл рӯпитасум. Матгум, улпыл, мансвит тл пенсият лгум, ань с ат лвгум, хот-ёрувласлум (мувиньты).
– Нхщамвль пвылт фельдшерыг рӯпитасын?
– ти, мнь лккарыг рӯпитасум, та порат пвлувт яныг пӯльница лыс. Фельдшерыг туп Нумто пвылт лсум. Нхщамвльт лккарыг паталавсум, хунь лккар тим лыс. Тнт тра номылматвсум, насати, лккарыг лгум, рӯпитаӈкве та ӯнттыгпавем. Тох тай акваг мнь лккарыг рӯпитасум. Ётыл, хунь пӯльница лап-пантвес, тыт ФАП ӯнттувес, ам рӯпатаныл пхын-минасум.
– Пвылт лккар ань лы?
– лы, лккарыг мньлат пыг Гаврил Ануфриев рӯпиты. Юи-выл тлыт тав палтэ втихал ялантгум, улыпл, свнув гм ньщуӈкве патсум. Ань тав мнав пусмалтыянэ.
– Мансвит нврам ньщгын?
– Ат нврам ньщигласум. Акв пыгум тимыг мтыс. Ань акв пыгум ос гим колтгланн ёт Хулюмсӯнт пвылт лг. Акв гим ос пыгум Нхщамвльт. Ань нёлолов апыгрищ ньщгум.
– Нвраманын лккарыг ат ханищтахтасыт?
– ти, нмхотьют лккарыг ат мтыс. Ам гимн кос лвыгласум, лккарыг ханищтахтуӈкве вос мины, ат тахмаяс, насати, клпыл сака пилы. Тох пилым, лккарыг рӯпитаӈкве ат врми тах. Тыимгсыл воссыг нматарыл аты лвыгласлум.
Людмила ТЕТКИНА
Более 40 лет в медицине
На одном из праздников в музее «Суеват павыл» в городе Югорске я познакомилась с Елизаветой Михайловной Шмониной. Она сразу привлекла внимание, так как была одета в яркий мансийский наряд «нуйсахи».
– А Вы говорите на мансийском языке? – спросила я у гостьи.
– Да, я говорю на мансийском языке. Я приехала на праздник с Дарьей Ивановной Беловой. В «Суеват пауле» я уже была, как-то приезжала с Ниной Ивановной Алчиной.
Елизавета Михайловна показалась мне очень скромной, но в то же время общительной и приветливой женщиной. Поэтому я решила узнать о гостье праздника больше.
– Откуда приехали на праздник? – спросила я у своей новой знакомой.
– Я родом из Няксимволя, там родилась и выросла. После окончания школы училась на фельдшера в медицинском училище в Ханты-Мансийске. А когда получила диплом, по направлению поехала работать в деревню Нумто. Там один год отработала фельдшером. Вышла замуж, ушла в декрет и уехала обратно в Няксимволь. В Нумто работать уже больше не поехала. Сейчас иногда по телевизору показывают Нумто, мне всегда интересно, как живут жители этой маленькой деревни. Многие из них по-прежнему держат оленей. Когда я работала в Нумто, его жители разговаривали на хантыйском и ненецком языках, русского они практически не знали. Я хорошо мансийский знаю, они меня не понимали, я их не понимала, в этом трудности были. До меня там фельдшером Люда Самбиндалова работала. Девушка хоть и с мансийской фамилией, по национальности ханты, родной язык знала, ей с местными жителями работать было проще. После она в Берёзово переехала, там работала акушеркой.
– В те годы много оленеводов было?
– Да, много оленеводов было, они и сейчас там есть. Тогда маленькая деревня была, а теперь смотрю, вообще разрослась. А когда бригады оленеводов приезжали, казалось, что сразу народу много становилось. Когда я в Няксимволе работала, на повышение отправляли в Ханты-Мансийск. Там я встречала жителей Нумто, они меня помнят, хотя всего год у них работала.
– А в те годы на фельдшера сколько лет учились?
– В медицинском училище я три года училась. Тогда-то, в семидесятые годы, хорошо было, работать всех по распределению направляли. А теперь получил образование, самому работу искать надо. Мы с Клавой Сайнаховой много лет медиками в Няксимволе отработали. Она сейчас тоже на пенсии, мы вместе с ней гуляем, скандинавской ходьбой занимаемся.
– Сколько лет у Вас медицинского стажа?
– Сейчас уже не помню, я много лет в больнице работала, больше 40 лет. В каком году ушла на пенсию, тоже не скажу, кажется уже совсем давно.
– В Няксимволе фельдшером работали?
– Нет, фельдшером я не работала, здесь уже постовой медсестрой была, пока в Няксимволе больница функционировала. Потом больницу закрыли, ФАП построили. В ФАПе я уже не работала, на пенсию ушла.
– Сейчас в селе кто врачом работает?
– Сейчас фельдшером Гаврил Ануфриев работает. Несколько лет уже работает. Последний год стала близко с ним общаться, болеть чаще стала. Теперь к Гаврилу Сергеевичу обращаемся за помощью.
– Сколько детей у Вас, внуков?
– У меня два сына и две дочери. Сын и дочь в Хулимсунте живут, двое – в Няксимволе. Дети подарили мне 8 внуков.
– Ваши дети по вашим стопам не пошли?
– Я хотела, чтобы дочь в медицинское училище учиться пошла, она, оказывается, крови боится. Ну, какой из неё медицинский работник будет?!
Рассказ Елизаветы Михайловны Шмониной – это живая история связи человека со своей землёй, языком и культурой. Она раскрывает судьбу целого поколения, которое служило людям в сложных условиях, но оставалось преданным своему делу.
Людмила ТЕТКИНА



