- Мансийский
- Русский
Нягань ӯст свсыр мирыт мӯйлысыт
Аньнув Нягань ӯсныл пищма ёхтыс, тыи Наталья Есаулкова мнавн акв кс врнэ урыл потыртас. Ты мньлат н Нягань ӯст лнэ сосса мхум ёт «Эвие» («ги») нампа центр пӯнсыс, тот пуӈктотнэ нг лы. Тн тот аквъёт хантыт ос мньщит пс наканыл, щнь лтӈаныл лаль тотнэ щирыл рӯпитгыт. Тл котиль тпос 31 хталт тн ӯсанылт «Традиции гостеприимства народов России: праздник дружбы и культурного многообразия» намаим ялпыӈ хтал врыгласыт. Ань ты урыл Наталья таи лвыс:
– Тамле ялпыӈ хтал Нягань ӯст «Пуссын мирыт мӯйлуӈкве вōвиянув» намаим проект щирыл щпитлвес. Тав 2026 тлт мирыт пуссын акван-юрщхатнэ тл кастыл лы, ань свсыр мхум тнки халанылт вйхатнэ ос юрщхатнэ мгыс акван-атыгллвсыт. Таимгыс ӯсувт лнэ ксыӈ мир хумус мт хтпат мӯйлуӈкве тнки палтаныл ввияныл ос манарыл тыттыяныл, мӯйлуптыяныл, тамле пс тгыл лнэ накыт пуссын суссылтаӈкве рсыт.
Мн, сосса хтпатныл кркамыг лнэ лумхласыт, Нягань ӯст ОО «Югра лылып» ос АНО «Эвие»(«Āги») нампа кит организацияг акван-нтхатым пӯмыщ накыт суссылтаӈкве атхатсӯв. Ты тлат щпитаӈкве нумн Клавдия Шадрина, Анна Ганерт, Елизавета Сидорук, Елена Шишкина, Вера Арзамасова ёмщакв нтсыт.
Мн хантыт ос мньщит колн щалтум мӯй хтпат хумле щирыл мӯйилтавет, таи пуссын суссылтаслӯв. Мӯй хтпа акваг ёмас сымыл ос ласкатыг юв ӯраве, тавн атыӈ тнутыт пасанын ӯнттгыт ос матыр мӯйлупсал миве. Янгыщ ктыл врим пормасыл манос хорамыӈ мӯйлуптаве трыл нтым маснутыл.
Мӯй хтпа пасан втан ввнэ лы-плт влт сōс косамтаве. Ты таимгыс вргыт, колсори янытт вос сыстамтахты ос Нй-тырыт тыг вос сгамлгыт. Тувыл ущ мхум тпъялгыт, потыртгыт ос ощхуль вргыт. Юи-вылт «Кӯринька» йӣкв йӣквуӈкве ллюмтгыт.
Мн ты врмалит суссылтасанӯв ос мт мирыт мн ётув щгтым мӯйлысыт.
Ам ань таи лвуӈкве таӈхгум, ты этнофестиваль св мхум акван-атыс, мн ань Россия янытыл лнэ мт свсыр мирыт с вщинтасанӯв ос вйхатсӯв. Мн мнки халанувт ань акван-юрщхатсӯв, мӯй мхум пӯмыщ наканыл тра-паттысанӯв ос мнки наканув урыл тнанылн потыртасӯв.
Ты коныпал Нягань ӯст лнэ «Общество русской культуры» нампа центрын акван-атхатам мхум пуссын пӯмащипа лтыӈ лвгыт. Тот кӯщаиг Татьяна Макагонова лы. Тамле ёмас ялпыӈ хтал тн щпитлсыт ос мхум акв тох лаль акван-атхатыгллуӈкве патгыт ке, щар ёмас лнув.
Наталья Есаулкова сосса мхманн яныг пӯмащипа лтыӈ лви, Тн акван-нтхатым пс накыт урыл потыртасыт, ялпыӈ хталаныл мкыг, щгтым минас. Мхум пуссын аквтох юртыӈыщ вос лсыт, пус кт, пус лгыл тнанылн ос тнки номтаныл ёмас тлаг вос мтгыт.
Мн пуссын мирыт пустгыл луӈкве лвиянӯв, нмат лль ул вос мталас ос ксыӈ лумхлас стыӈыг, щуниӈыг вос яныгмас, лыс!
Тамара МЕРОВА
В Нягани прошёл этнофестиваль по традициям гостеприимства
В городе Нягань состоялось знаменательное мероприятие – первый этнофестиваль «Традиции гостеприимства народов России», организованный в рамках национального проекта «Все народы в гости просим». Фестиваль стал ярким событием в Год единства народов России, призванный укрепить взаимопонимание и уважение между представителями разных культур. Мероприятие прошло 31 января 2026 года.
Особое внимание было уделено демонстрациям национальных традиций гостеприимства общественных национальных организаций Нягани, каждая из которых показала уникальные обычаи своего народа.
Команда активистов Няганского отделения ОО «Спасение Югры» и АНО «Центр сохранения и развитие культурного наследия обско-угорских народов «Эвие/Девушка» в лице Есаулковой Натальи, Шадриной Клавдии, Ганерт Анны, Сидорук Елизаветы, Шишкиной Елены, Арзамазовой Веры приняли активное участие и познакомили аудиторию с традициями гостеприимства народов ханты и манси.
Они представили традиционное хантыйское и мансийское гостеприимство, подчеркнув важность приёма гостей с теплотой и щедростью. Участники рассказали, что гость в доме всегда воспринимается как долгожданный друг, и ему предлагают лучшие угощения и подарки, среди которых традиционные ткани, одежда и изделия народных промыслов. Одним из ярких моментов стало проведение древнего ритуала окуривания стола перед приёмом пищи, символизирующего очищение пространства и привлечение добрых духов. Завершилась презентация традиционным танцем «Куренька», который погрузил зрителей в атмосферу народной радости и веселья.
Особо хотелось отметить атмосферу фестиваля. Этнофестиваль собрал представителей множества этнических групп, демонстрирующих уникальное разнообразие культур России. Мероприятие способствовало укреплению дружеских связей и обмену ценнейшими элементами национальной культуры. Организаторы мероприятия «Общество русской культуры» города Нягани под председательством Татьяны Макагоновой, получила многочисленные благодарности от участников и зрителей за создание уникальной атмосферы праздника.
В заключении хотелось бы подчеркнуть, что этнофестиваль «Традиции гостеприимства народов России» прошёл с огромным успехом, став примером успешного взаимодействия культур и укрепления межэтнического сотрудничества. Участникам пожелали дальнейших творческих достижений и выразили надежду на продолжение совместных мероприятий, направленных на сохранение и развитие культурных традиций народов России.
Мероприятие завершилось общей фотографией, показывающей единение и гордость за богатое наследие многонациональной России.
Наталья Есаулкова, перевод на мансийский язык Тамары МЕРОВОЙ








