Вы здесь

Мансийский
Русский

Яныгман тпос нупыл мхманув пӯрлахтасыт

Пс йис тгыл соссаӈ мхманув, хантыт ос мньщит, тпос яныгман порат акваг пӯрлахтасыт. Ань ос матах тл с мхманув тнти пс пӯрлахтан врмаляныл нх-врмалтыяныл, тнти лтӈыл тох лвияныл - «Тылащ поры», мньщи лтӈыл те лвуӈкв - тпос пури.

Ты пс ялпыӈ хталаныл ртыӈ с-вой тпосныл вылтаглысаныл, та юи-плт хӯрум тпос янытласаныл. Тн хӯрум щёс тпос яныгман порат пӯрлахтгыт.

Ань юи-выл тлытт ты ялпыӈ хталаныл свсыр мт вруӈкв патвес. Ты тл «Старый Сургут» нампа музеиӈ мт ювле хультум титыт стыт 13 хталт соссаӈ мхум с пӯрлахтасыт. Тот рӯпитан мхманув Марина Викторовна Самсонова, Мария Владимировна Ситникова, Людмила Мелентьева, Ирина Кошелева ос Ирина Ибрагимова, мньщи мщтыр хумиюв Александр Сайнахов тн тот маттем та щпитахтасыт.

типлаг хт щс порат тн рӯпитан коланыл ляпан св мир атхатас. Ӯст лнэ ханты кват кон пасан тӯщтысыт, тнти нтум ман мщтырлам пормасаныл, каняныл, сакныл хартым хораманыл тот тыналасаныл.

Соссаӈ мир отделт рӯпитан мхманув ос тн палтаныл ёхтум мньлат гит пуссын нуй сахи массыт, пыгрищит мольщаӈыл масхатасыт. Ос пӯрлахтуӈкв та вылтахтасыт.

Ты хтал пс порат тох вылтлвес. лпыл мньнув хтпат йӣв мант ёт пвыл хосыт тнут атым колыт халт мыгтасыт. Акв хоты колыӈ мхум палт ёхтгыт, мант тнанылн та такталыяныл, та мхум тув матыр тнут вос пингыт. Тох пвыл хосыт мыгтым тн св тнут атыгласыт. Тувыл типлаг пвлыӈ мхум харамат акван-атхатыгласыт. Тот тӯйтныл пасан враве. Ос тнут та пасан тармыл та пинаве. Ос мк таи лыс – пасан тармыл свсыр ӯй хуриӈ ннь пиным вос лы.

Ань Сургут ӯст лум ялпыӈ хталт ты щи-рыл врим ннь с лыс. Акв н тамле ннь та врум, ты ннь щирыл слы, хӯлыт, мт свсыр уит хащхатасыт. Ань тит ханты пыгрищиг атум тнут та пасан тармыл та пинсаныл. Тувыл мӯй мхум пуссын пасан ляпан вввсыт ос тпос нупыл ллюӈкв лввсыт. Александр Сайнахов мньщи лтӈыл пйкщуӈкв та патыс.

Тав тох пйкщас: «Ттылаг ӯнлын мпарыт тглыӈыг вос мтгыт, вгтл ктанув, вгтл лгланув рыл вос пинавет. Тув порат св пил вос тлы, вр-уянув, вит-уянув ёмащакв вос свмгыт. Хӯланув прыӈыг вос мтгыт».

Та юи-плт мхум пуссын пуӈк пинсыт. Ос тӯйтыл равтхатуӈкв та патсыт. Ты ялпыӈ хталт тӯйтыл таимгыс равтхатаӈкв ри, тӯйт молях вос толы ос мтев моляхнув вос нглы. Мнь нврамаквет тот маттем та равтхатасыт.

Тувыл мӯй мхум пуссын яныг кол тӣврын вввсыт. Тот тн мгсыланыл «Лӯим ханса» ос «с н» нампа коллективн ялантан гирищит йӣквсыт. Александр Дмитриевичув Андрей Кечимов ёт сснёлыл мощ тӯлыглахтас, пӯмыщ тӯлыглап суссылтасг – аквтуп мньлат ги хум врнэ мгыс хум хтпа тинсы. Рущ мхум тот маттем та мовиньтасыт.

Мария Владимиров-на Ситникова, Людми-ла Мелентьева, Ирина Кошелева ос Ирина Ибрагимова тпос урыл пӯмыщ мйт суссылтасыт. Тн нврамытн потыртасыт, тпосув нупыл манрыг тулвыл такталаӈкв ат рви, манрыг тав нупылэ врыглахтуӈкв ат рви. Ты урыл газетав юи-выл 16 лпст ловиньтн.

Нврамыт с ёнгуптавсыт, тнанылн Людмила Мелентьева ёнгилыт суссылтас. Та юи-плт мӯй мхум щй аюӈкв вввсыт, хотьют ксащас, пуссын щил пинвсыт. Тувыл мхум лкква-миныглаӈкв та патсыт.

Мтыт щёс тн ос яныгполь тпос стыт хталт тув ёхталаӈкв вввсыт, Ӯринква хтал янытлан мгыс.

Валентина Хозумова

В «Старом Сургуте» прошёл традиционный праздник обско-угорских народов «Тылащ поры» («Угощение Луны»)

13 февраля в историко-культурном центре «Старый Сургут» прошел национальный праздник обских угров «Тылащ поры» («Угощение Луны»). Этот праздник символизирует начало проявлений первых признаков весны и проводится, когда месяц находится в фазе роста. Именно через этот обряд народы ханты и манси просят, чтобы в лесах и реках было больше зверей и рыб, чтоб летом был богатый урожай ягод, было много шишек. Для детей просят здоровья и благополучия.

Праздник начался в 18 часов. Всех участников и гостей пригласили на улицу к Дому народов Севера. Основными участниками была молодежь. Одетые в традиционные одежды-малицы, они, взяв в руки деревянные лопаты, совершили обход сбора продуктов для проведения обряда. Недалеко от дома из снега был заранее сделан стол, куда и поставили еду – несколько берестяных чаш с фигурками зверей и рыб из теста. Молитву молодому Месяцу на мансийском языке прочитал один из главных руководителей этого обрядового праздника Александр Сайнахов. Он попросил для всех присутствующих на празднике людей здоровья и благополучия, сказав: «Если опустели амбары, пусть они наполнятся рыбой и мясом, если ослабели руки и ноги, пусть сила в них прибавится, пусть люди здоровыми и сильными будут, а в лесу будет много зверей и птиц».

После молитвы все участники обряда поклонились три раза Месяцу и трижды повернулись вокруг себя по солнцу. После этого стали бросать друг в друга снег, вызывая этим действом раннее таяние снежного покрова. Особенно это понравилось детям. Затем праздник продолжился в помещении. Гостей было так много, что не все желающие смогли увидеть театрализованное представление. Мария Владимировна Ситникова с Людмилой Мелентьевой и Ириной Ибрагимовой представили небольшой спектакль о Месяце.

Маленькие участницы из коллективов «Луима ханса» и «Ас нэ» показали несколько танцевальных номеров. Но особенно детей развлекли берестяные маски, сценки с ними разыграли Александр Сайнахов с Андреем Кечимовым, студентом нефтяного техникума.

Этот древний обрядовый праздник «Угощение растущего месяца» или «Тылащ поры» по-хантыйски в «Старом Сургуте» проводится уже третий год. И как отметила заведующая отделом коренных народов Севера Марина Викторовна Самсонова, с каждым годом интерес горожан к традиционным праздникам коренных народов округа только растёт и на них приходит всегда много народу.

Валентина Узель