Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

тпосув нупыл манрыг тулвыл такталаӈкв ат рви

«Пс Сургут» нампа музеиӈ мт «Тылащ поры» лум порат Мария Владимировна Ситникова Людмила Мелентьева, Ирина Кошелева ос Ирина Ибрагимова пс мйт пӯмщиг ёнгысаныл, тн мӯй хтпатн потыртасыт – тпосув нупыл тулвыл такталаӈкв ос врыглахтуӈкв манрыг ат рви. Пс мхманув ты лвыгласыт, тулвыл такталаӈкв патэгн те – тулвлын сай врантаӈкв паты.

Ань ос мйтаныл та щирыл минас. Пс порат акв рнколт Акв-ква тит апыгрищаге ёт лыс, гирищиг сака мулумыг ос п-рамтахтын нврамыг яныгмасг. Св щёс Акв-ква гирищиг нупыл лвыглас, тн тулвыл тпос нупыл ул вос такталг, ул вос врыглахтг – тпос-акиюв тах кантмаяве. 
типлаг гирищиг кон квлсг, тпосув  нупыл врыглахтуӈкв та тӯлтхатасг. Акв-ква кон квлыс, гирищиг юв ввсаге. тпос ёл вглыс, кон турманыг та мтыс. Та сыс Акв-ква гирищаге хот-тӯйтсаге, лвсаге, тн роттыг вос ӯнлг, суй щар ул вос врг.
тпос-акиюв рнкол тӣвырн щалтыс, та титыглахты: 
– гирищиг хт лг? Ам тнатн ань лль врмн мгыс хотум вриягум тах.
Матум Акв-ква тпос лы-плт мнь пасан тӯщтыс, пасан тармыл солвал ны лли ос ннь-лмт хуи. Илттыг солвал потыртаӈкв та патыс:
– тпос-акиюв, ул кантлэн. Ам пялтам исум витн тратавем, ам ат кантлгум.
Ннь с лви:
– Ам ос исум кӯрн ӯнттавем, плп касаил яктавем, ам та вритгум. Ты гирищиг прамтахтым лль врсг. Наӈ сака ул кантлэн. Ннь-лмт вуен, тпъялэн, тнт кантлын мныл тах пйтгын.
тпос нматыр ювле ат лвыс, ннь-лмт вис, тпъялас ос ювле Трумн нх та минас. Номтэ с ёмасыг та мтыс. Акв-ква гирищиг нупыл лвыс:
– Ам такос ннан лвыгласум, тпос нупыл ул врыглахтн, тулвыл ул такталн. Ат хӯнтлыман, та яныт лль-капай та врсын. 
Тамле ты пӯмыщ мйт мӯйлын мирн ань та суссылтавес. Нн нвраманын ты урыл с потыртн.
 
Мйт нпакн мньщи лтӈыл В. Аксёнова хансыстэ

Почему на Месяц нельзя показывать пальцем

В «Старом Сургуте» во время проведения традиционного обряда коренных народов округа «Тылащ поры» («Угощение Луны») небольшое театрализованное представление о Месяце показали Мария Владимировна Ситникова, Людмила Мелентьева, Ирина Кошелева и Ирина Ибрагимова.

Дети коренных народов с самого детства знают, что на Месяц нельзя показывать пальцем, нельзя корчить рожицы. Чтобы дети хорошо это усвоили, им передавали эти знания посредством сказок. Вот одна из них.

Давным-давно жила бабушка. В чуме она жила с внучками. Однажды вечером старая хозяйка, как обычно, стала заниматься своими делами. Развела костер, стала готовить ужин. А внучки вышли на улицу, играли они, резвились и вдруг Луну увидели. Стали они смеяться на ней, показывать на неё пальцем и рожицы корчить. Луна очень рассердилась на проказниц, стала спускаться на землю. А девочки со страху в чум забежали, затаились. Увидела это бабушка и спросила у них, что случилось. Побоялись внучки правду сказать. Поняла пожилая  хозяйка, что-то плохое сделали девочки. Вышла она из чума, смотрит - нет Луны. Обиженная и рассерженная Луна на землю спустилась. Вернулась бабушка в чум и говорит внучкам: «Говорила я вам, не обижайте Луну. Вот сейчас она вас накажет». Вынула она из мешка свое рукоделие и спрятала там внучек. А затем поставила на стол берестяную чашку с солью и хлеб. И стала ждать. А рассерженная Луна подошла к чуму, заглянула в него и вошла. Спросила она грозным голосом: «Где эти девочки, что обижали меня?» Отвечает бабушка: «Не обижайся, Луна, они еще несмышленые дети». Ничего Луна не ответила, да только еще сильней от злости задрожала. Но вдруг заговорила соль: «Малые дети посмеялись над тобой, а ты рассердилась, спустилась на землю. Меня вот человек в котел бросает, но я не сержусь».

Заговорил на столе хлеб: «Не сердись на детей, Луна. Меня человек на горячей воде замешивает, печёт в горячей печке. Режет острым ножом на кусочки, а я и то не сержусь. Угостись ты лучше хлебом, прости ты малых деток». Угостилась Луна хлебом, подобрела и вышла из чума. Вывела старая хозяйка девчонок из чума, смотрят они  – Луна на небо поднялась, и стало опять вокруг светло-светло. Говорит она тогда девочкам: «У всех есть душа - и у птиц, и у земли, и у ветра, и у Луны. Нельзя их обижать!»

Валентина Узель

Рубрика: 
Нврамыт мгсыл - Детская страничка
Номер Луима сэрипос: 
№ 4 (1118)
25.02.2016