- Мансийский
- Русский
Хум сāлыт ӯрим таккт яласы
Белоряский район Касум пāвылт Алексей Семёнович Тарлин лы. Тав йис мāтт сāлы ӯрим яласы. Туи порат пāвыл ляпат сāтхуйплов врыстат Касум вāтат сāлыянэ ньщиянэ. Тлы порат ос тāнаныл вāт палыт врыстан лыннув лнэ врколн вāнтлуптыянэ. Хум сāлыт ӯргалым таккт яласы.
Ань ты хтал мус тав пӯӈ анятт пуссын аквъёт хусахкем сāлы туп хультыс. Млты тāл Алексей Семёнович лāглэ сакватāлыс, сāлыт тāнкирот врт мыгтасыт, нмхотьютын ат уральтавсыт. Пусмалтахтаме сыс акв палэ сāлыянэ лāкква-миныгласыт, тох аты хнтсанэ. Алексей Семёнович Тарлин лāвыс:
– Йис мāт сāлыт ӯрим амккм яласгум, нтнэ хтпа ат ньщгум. квам нвраманмн ёт Касум пāвылт лгыт, тав тот рӯпиты. Ам сāвыӈпāлэ врколт лгум. Пāвылн тнут-пормас манос матыр тла мāгыс вāгылсгум. Туи порат сāлыянум кол ляпат мыгтгыт. Сāв лмвой порат тāн мāгсыланыл посымпӯт вāргум. Тāн хтал палыт ты посымпӯт ляпат ллгыт. типāлаг мты, тпъялаӈкве врн та миныглгыт. Тувыл хтал порат оста ювле кол пхын ёхтгыт.
Алексей Семёнович лāвме щирыл, таквсы ос тлы порат сāлыт тāнкирот тп кинсым врт яласгыт. Тнт тāнаныл тай сака уральтаӈкве ат ри, мощ кӯпнитнувег мты. Хунь осыӈ тӯйт паты, тнт ущта сāлыянэ акван-атыянэ.
Ты тāл тлы порат сāлытын тāрвитыӈ лыс. Осыӈ тӯйт патыс, сāлыт ворил ты тп нх-хилсыт. Матъёмас Алексей Семёнович таквсы пораныл сāвнув комбикорм тāстыс. Сāлыт врыӈ мāн вāнтлуптасанэ. Тот тāн йӣв тармыл яныгман смыл хаслыт тпъяласыт.
Туи порат сāлыт тай сāвсыр лӯптаӈ пумыт, пилыт ос лāхсыт тгыт. Алексей Семёнович лāвыс, ӯйхул маныр тпъялаӈкве ханищтылын, таи та тгыт. Тāн ннь, комбикорм, плям хӯл тгыт ос хӯл исмит агыт.
Тав кватэ наме Светлана Александровна Тарлина, н Ханты-Мансийск ӯст самын патыс. Ос тав рӯтанэ Сургутский район Пим пāвылныл лгыт. кваг-йкаг аквъёт вāт нупыл кит тāл лг, нила нврам янмалтасг. Кит āгиягн Ханты-Мансийск ӯст программистг ханищтахтасг. Ань акватэ Касум пāвылт, мтанэ ос Сосновка пāвыл культура колт рӯпитг. Акв āгитн ос Санкт-Петербург ӯст А.И. Герцен нампа лӯимā институтт ханищтахты. Мāнь пыгн школат онтолов классыт ханищтахты.
Млал Ханты-Мансийск ӯст сосса мирн нтмил вāрнэ н Л.А. Алфёрова сапрāни вāрыглас. Тот Алексей Семёнович такви вāрмале урыл потыртас. Хум сāртын йис мāтэ рнэ щирыл нпакн ат хансыстэ. Ты хосыт юи-выл тāлытт тав субсидия-олныл щар ат майлувес. Ань ущты акв сāлы щнэ мāгыс 1 стыра 400 солквил субсидия-олныл ойтуӈкве патвес.
Ты коныпал сāлыӈ хум йильпи тāл твлын манос мт ялпыӈ хталыт порат Нижневартовский, Югорск ос Советский ӯсн сāлыӈ лӯтыӈ тāгыл яланты. Тот мāхум олн мāгыс сāлыӈ суныл тотыгпāнтыянэ. Тыщир олн слым та лы. Ань Алексей Семёнович сāлы пӯӈе мāнь, тыимāгыс такви сāлыянэ нвлиг ат вāриянэ, лāщал сāвмалтыянэ.
Николай МЕРОВ
Традиционная жизнь оленевода
Алексей Семенович Тарлин занимается оленеводством и ведет традиционный образ жизни недалеко от реки Казым. Родом он из села Казым, расположенного в Белоярском районе. Его родовые угодья включают два поселения: летнее расположено в семнадцати километрах от ближайшего поселения, и зимнее – в тридцати километрах.
Сегодня численность его стада составляет всего около 20 оленей. Год назад во время перевозки животных Алексей Семенович сломал ногу. После этого несчастного случая долго находился на лечении и потерял половину своего стада - 15 оленей исчезли бесследно.
Алексей Семенович сам выполняет обязанности пастуха и признается, что помощников у него нет. Его семья живет в селе Казым, где работает его жена. Поэтому оленевод подолгу остается в одиночестве, и только периодически посещает село. Летом олени находятся вблизи летнего стойбища, защищаясь от насекомых дымокуром. Вечером они отправляются на поиски корма, а днем возвращаются обратно. Зимой и осенью олени находятся на свободном выпасе, вновь собираются только после установления снежного покрова.
В этом году зима для оленей выдалась сложной: глубокий снег затруднял добычу ягеля. Чтобы облегчить животным доступ к пище, Алексей Семенович заранее заготовил корм. Местность, где находятся олени, покрыта густым лесом, что позволяет животным добывать дополнительный источник питания – черный мох, растущий на деревьях. Летом рацион оленей дополняют зелень, грибы и ягоды. Животные привыкают к различным видам пищи, охотно употребляя хлеб, комбикорма, замороженную рыбу и даже уху.
Супруга оленевода, Светлана Александровна Тарлина, родилась в городе Ханты-Мансийск, но имеет корни из деревни Пим Сургутского района. Пара жената уже двадцать два года и воспитывает четверых детей. Старшие дочери успешно завершили свое образование в Ханты-Мансийске, выбрав профессию программиста. Одна дочь работает в доме культуры родного села Казым, вторая - в соседнем поселке Сосновка. Младшая дочь учится в Санкт-Петербурге, в педагогическом университете имени А.И. Герцена. Их единственный сын, Егор учится в девятом классе.
В рамках Дня оленевода, которое прошло в конце февраля в Ханты-Мансийске состоялось совещание, посвященное вопросам поддержки коренного населения, ведущего традиционный образ жизни. На нём присутствовала Уполномоченный по правам коренных малочисленных народов Югры Людмила Александровна Алферова. На совещании Алексей Семенович озвучил проблему, которая волнует многих коренных жителей, занимающихся традиционной хозяйственной деятельностью. Он отметил, что у многих коренных жителей отсутствуют законные права на использование территорий традиционного природопользования (родовых угодий). Это факт препятствует включению их хозяйств в окружной реестр организаций традиционного природопользования. Оленевод сетует, что в течение последних лет он не получал субсидии на оленей, выплаты возобновились лишь недавно. Сегодня на содержание каждого оленя выделяется сумма в размере 1 тысячи 400 рублей.
Алексея Семеновича рассказывает, что он старается зарабатывать самостоятельно. Основным источником дохода служит предоставление услуг по катанию детей на оленьих упряжках в городах Нижневартовск, Югорск и Советский. Оленевода также регулярно приглашают на корпоративные мероприятия и новогодние праздники. У Алексея Семеновича стадо малочисленное, поэтому мясо оленей он реализует крайне редко, использует его преимущественно для личного потребления.
Николай МЕРОВ



