- Мансийский
- Русский
Товлыӈ ӯй мāлтып тотыс
Ты тпос котильт Ханты-Мансийск ӯст «Ӯринква хтал» врыглавес. Тот рнколыт ос палаткат тӯщталлвсыт, ктыл врим свсыр пормасыт тыналавсыт. Нврамыт мгыс пӯмыщ ёнгыт щпитлвсыт.
Ӯринква маснут врум хтпат халт та хтал касыл лыс. Нх-патум мхум пуссын мӯйлупсал майвсыт. ргын, йӣквнэ ос сӈквылтапыл сӈ-квылтан ёнгын колыт хтал палыт концерт суссылтасыт. Ты ялпыӈ хталн св мир акван-атхатыглас.
Ӯс котильт атхатыглам мир янытлан мгыс округ кӯщай вӈын хум Всеволод Кольцов ёхталас. Тав млты ос ты тл мнь нврамыт самын паттум ханты ос маньщи щмьят пуссын янытласанэ. Ӯст лнэ мнь нврамыӈ нт-хумыт мӯйлупсал мӯйлуптасанэ ос лаль пустгыл лнэ лтыӈ тнанылн лвыс.
«Ӯринква хтал» сосса мир пс йис тгыл янытлыяныл. Ты товлыӈ ӯй ёхтын порат млтыпыг та мты. Тав мхумн св ст ос щунь тоты. Ӯринква ёхты, враян, хӯл алыщлан хтпат ос пуссын мхманув сунсгыт, ты тл т витэ мн янытаг паты, врт мансвит пил, лхыс тах яныгми, лаль лнэ хталыт хумлег мтгыт.
Ань врыглым ялпыӈ хоталт тыщир потыртавес. Ты порат св пӯмыщ врмаль щпитлвес. Пс мхманув лпыл нх-квлгыт, щёваланыл палтгыт. Тувыл нтнэ маснутыл масхатгыт, рӯтаныл палт мӯйлупсаӈ тгыл мингыт. Атыӈ тнутыл тглыӈ пасан врыгласыт. ргысыт, йӣквсыт ос сӈк-вылтапыл нтнэ тныт ёнгысыт.
Нврамыт нх-квлгыт, щняныл-щаныл йӣв ёлы-плн пиным товлыӈ ӯй питит кинсуӈкве вылтахтгыт. Пс потыр щирыл, пити хнтнэ нв-рамыт стыл пинавет. Тн лупсаныл ёмасыг мты, колтглыл лаль щгтым луӈкве патгыт.
Ты ялпыӈ хтал 2011 тл псныл округувт мӯйлуӈкве патвес. Тнт «Ӯринква хтал» округ ялпыӈ хталыг врнэ мгыс округ Думат сккон пирмайтавес. Ань ӯс котильт атхатыглам мир мгыс исум щй ос атыӈ ннь тыналавес. Мхумн тот ӯщлахтуӈкве сака мӯстыс.
Ханты-мансийцы встретили «Вороний день» – праздник весны, тепла и рождения детей
В Ханты-Мансийске состоялся окружной праздник коренных народов Югры – «Вороний день». Этот праздник у обских угров связан с приходом весны, тепла и рождением детей. С прилётом вороны связаны различные народные приметы, какая будет погода, улов рыбы и много ли будет ягод и т.д.
По традиции в этот день дети с утра начинают искать под деревьями заготовленные родителями гнёзда, что символизирует будущую счастливую судьбу ребёнка, полный дом детей и тёплый домашний очаг.
Издревле «Вороний день» в каждом стойбище ханты и манси проводился по-своему, но есть общее у этого праздника – люди вставали спозаранку, жарко натапливали чувал, красиво наряжались, ходили в гости и собирали угощения для общего стола.
В этом году окружной праздник в Ханты-Мансийске состоялся 13 апреля. С Днём прилёта вороны гостей и жителей окружной столицы поздравил заместитель главы региона Всеволод Кольцов. Он отметил: «Этот праздник занимает особое место в глубокой самобытной культуре коренных народов. Ворона – вестник весны, тепла и уюта домашнего очага. Кроме этого, она – покровительница женщин и детей».
На празднике выступали фольклорные коллективы, приезжавшие со всего округа. Состоялся конкурс на лучший костюм вороны, самому юному участнику исполнилось всего три года. Помимо этого, желающие могли поучаствовать в различных мастер-классах по изготовлению изделий из дерева, меха и бисера.
По сложившейся доброй традиции на празднике «Вороний день» чествуются родителей новорожденных детей из числа коренных малочисленных народов Югры. Свидетельство «Рождённые в Югре» и памятные подарки получили 15 семей, 12 детей родились в 2018 году, а три ребёнка в этом году.