- Мансийский
- Русский
Тӯйтныл ос лӯптаныл ӯйрищит врсыт
Тӯяг мтыс ос хантыт, мньщит «Ӯринква хтал» янытлан пораныл ёхтыс. Яныгпль тпос стыт хталт мн сосса мхманув «Ӯринква хтал» ос прнапос пиннэ мирыт Благовещение ялпыӈ хтал янытлгыт. Ханты-Мансийск ӯст лнэ мхманув «Трум Маа» нампа музей вр халт ӯнлын урн ввиньтлвесыт, ань тув св мир акван-атхатыглас.
Ты ялпыӈ хтал такем ёмас ос млтып хталыг лыс, тув св щмьят мӯйлуӈкве ёхталасыт. Музейт рӯпитан хтпат тн мгсыланыл сыресыр ёнгилыт, касылыт щпитлсыт, атыӈ сламат ос лӯптаӈ щй пйтсыт, атыӈ ннь врсыт. Тот гирищит-пыгрищит тӯйтныл ман матыр лӯптатныл, пластилиныл, нпакныл свсыр ӯйрищ хурит врсыт, ӯринква хури пслысыт.
Ты врмалянылт тн тнки халанылт кассыт ос ётыл мӯйлупсал майвсыт. Акв коланыл кина суссылтан щирыл врсаныл, тот сосса мирыт вылтыт пслым мультфильм суссылтавес.
Мӯй мхум лы-плт «Ёмвош ёх» намтым ханты нквет ргысыт ос йӣквсыт. Тувыл «Хтал» нампа с-угорский мхум театрыт рӯпитан хтпат пӯмыщ ёнгилыт суссылтасыт. Тот Леонид Архипов мйт мйтыс, нврамыт мгыс мщит мщис, тавн Ӯринкваг масхатым ги Мария Гришкина нтыс.
Ялпыӈ хтал оигпам лы-плт музейт рӯпитан н Раиса Решетникова Тк-квув нупыл пикщас. Ты пс нак урыл тав Наста апгн потыртас ос таве Тк-квув ӯргалаӈкве ханищтастэ, ты халт тув атхатам хтпатн пуссын матыр рнэ накыт суссылтас.
Тувыл мӯй мхум пасан втан вввсыт ос атыӈ тнутыл тыттувсыт. Мхум потраныл хӯнтлысанум, тн сака щгтым лсыт, щнит-щит нвраманыл ёт тот ёмщакв ӯщлахтасыт. Яныгпла хтпат сыстам лылыпыл лылт-сыт, сосса мхум ёт румалахтасыт, пӯмыщ концерт суссыт.
«Ӯринква хтал» округувт св мтт янытлавес. Белоярский ӯст тамле ялпыӈ хтал «Увас хурамат» нампа ргын ос йӣквнэ нт врыгллсыт.
Тн ӯст лнэ мхум мгыс с свсыр касылыт, суссылтапыт щпитлсыт. лпыл тн нньныл ӯйрищ хурит врсыт ос мхум щил, пилвитыл айтсаныл, ннил тыттысаныл. «Ӯринква хталув» св мирн вве, ос тн мн ётув таве с ӯрияныл.
В музее «Торум Маа» встретили весну
Наступил апрель, а это значит, что обские угры отметили прилёт Вороны. У народов ханты и манси это птица символизируется как вестница весны и пробуждения матушки-земли. В этом году традиционный праздник широко и весело отметили жители окружной столицы. Седьмого апреля всех желающих пригласили в этнографический музей под открытым небом в «Торум Маа». Нужно сказать, что с каждым годом «Вороний праздник» становиться все более популярным, чествовать вестницу весны собирается большое количество югорских семей.
Праздник прошёл в солнечный, тёплый день и в приятной атмосфере. Сотрудники этнографического музея вместе с сотрудниками дома народного творчества, педагогами и воспитанниками детского культурно-образовательного центра «Лылын союм», федерацией этноспорта и ездового спорта Югры, артистами театра обско-угорских народов «Солнце» подготовили несколько спортивно-развлекательных площадок для гостей. И взрослому, и ребёнку здесь нашлось занятие по душе, гости активно участвовали в творческих и спортивных конкурсах. Рисовали, лепили и делали из различных материалов ворону. Даже снег пришёлся очень кстати, из него получились великолепные белые птицы. В хантыйской избе впервые был организован кинозал, где желающие смогли посмотреть мультфильм с героями сказок обских угров.
Гостей праздника творческими номерами порадовал женский хантыйский коллектив «Ёмвош ёх», артисты театра обско-угорских народов «Солнце» удивили музыкальными импровизациями, а дети культурно-образовательного центра заводными танцами.
Ведущим концертных и развлекательных программ был Леонид Архипов, он предстал перед зрителями в образе сказочного лесовичка, а позже пригласил к себе главную виновницу торжества – Ворону. Её роль исполняла выпускница детского культурно-образовательного центра Мария Гришкина.
Один из древних обрядов хантов и манси провела сотрудник музея под открытым небом Раиса Решетникова. Поучая внучку Настю, она рассказала и провела обряд поклонения огню. Затем всех гостей пригласили отведать национальное блюдо обских угров – соламат, попить травяного чаю и угоститься ароматным свежим хлебом, приготовленным в глиняномй печи по старинному рецепту.
Уходя домой, гости благодарили сотрудников музея за организацию праздника. Все они были в прекрасном настроении, дети нагулялись, развлеклись, а взрослые отдохнули, встретившись друг с другом, пообщались, пожилые надышались свежим воздухом.
Отрадно, что «Вороний день» - это окружной праздник, и вестницу весны вместе с народами ханты и манси теперь ежегодно встречают очень много югорчан.