- Мансийский
- Русский
Москва ӯст лум вāрмалит
Москва ӯст яныгпль тпос юи-выл хталытт ос ӈк нāтнэ тпос титыт хталэ мус Лӯимā ос Хтал нглын ēрт лнэ мощщаг хультум мирыт акван-атхатыглāлсыт. Тот, ВДНХ лāвнэ нтнэ мāт, «Сокровища Севера» ос «Кочевье Севера» тит яныг суссылтапыг лсг. Ты тлаг ХVIII щёс вāрыглавесг.
Россият лнэ вāт нупыл ат сāвсыр регионытныл 500 сāвиттем хтпат тув ёхталасыт, тват лнэ мāнаныл щар лын лгыт – ты Сахалин, Камчатка, Чукотка, Таймыр.
Ты тāл мāн Югра мāвныл хтпат сāвсыр ӯсытныл ос пāвлытныл Москван ялсыт. Тот тāн тāнти мāщтырлам пормасаныл суссылтасыт, ты мус мт хтпат нсхатуӈкве, матыр ёргуӈкве, хорамыт сакныл хартуӈкве, пормас стапыл сагуӈкве ханищтасаныл.
Тувыл ос хотьют йӣквуӈкве хāсы, таит йӣквсыт, хотьют ргуӈкве хāсы, таит ргысыт. Кāсыӈ вāрмаль мāгыс нас касыл лыс, юи-выл хталт нх-патум хтпат янытлавēсыт.
Кāсыӈ хталт кол тӣвырт ос кон пӯмыщ концертыт лсыт. Суснэ хтпат сыманыл щāгтым лсыт, вāим, Лӯимāт ос Хтал нглын ēрт лнэ сосса мирыт лупсаныл ты кос тāрвитнувег лы, тāн āщирмаӈ мāт лгыт.
лы хтал лнэ мāгыс тāнанылн вруй кāтн-паттуӈкве, хӯл алыщлаӈкве, сāлыт ньщуӈкве, мт сāвсыр рӯпата вāруӈкве ри, туп тāн щāгтым луӈкве хāсгыт!
Миранув мā-витув янытлыяныл, тāнти Труманылн пйкщгыт, щāнь лāтӈаныл лаль тотыяныл. Ёмас, хунь хтпат рганыл-йӣкваныл ат ёрувлыяныл ос хорамыӈ маснутаныл лаль вāрияныл-нтыяныл.
Хтал нглын ēрныл ёхталам мир сака сāв лыс, тāн халанылт нврамыт ос мāньлат хтпат, пуссын койп рāтым апрыӈыщ йӣквсыт, ргысыт.
Тāнти лнэ мāнанылт тāн вāвет, тāн ётаныл яныг хтпат рӯпитгыт, тыщир пēс вāрмаляныл ос пēс наканыл лаль тотыяныл.
Мāн лнэ мāвныл налымантем хтпа Москван ялсӯв. Ты вāрмаль рнэ щирыл недропользования ос природных ресурсыт департамент, тувыл ос «Югра лылыēп» нампа организация щпитасг.
Мхум коныпал тув мшинатыл «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат рнколыт, мирн суссылтан мāгыс сāвсыр пормасыт тотыгласаныл ос «Кама», «Волна», «Регион К», «Лаӈки» общинат тāнти вāрум тнутаныл тот тыналасаныл.
Юграныл ялум хтпат вāт нупыл тит касылытт нх-патсыт ос «Гран-при» мāк яныг мӯйлупсал майвēсыт.
Ос та урыл лāвēв, Москван тит мāньщи хтпаг ялсг – тыи Анатолий Вадичупов ос Нина Загайнова. Тн урēнтыл мāн мтыт нпакыт тах хансв.
Светлана ДИНИСЛАМОВА
В Москве прошли XVIII Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера. Мастера и художники России» и XVIII Всероссийский фестиваль культур коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации «Кочевье Севера».
В Москве с 28 апреля по 2 мая 2023 года в одном из павильонов ВДНХ прошли XVIII Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера. Мастера и художники России» и XVIII Всероссийский фестиваль культур коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации «Кочевье Севера».
Участие в этом масштабном культурном мероприятии приняли делегации из 25 регионов России, общее количество участников было более 500 человек.
Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера. Мастера и художники России» проводится ежегодно с 2005 года и объединяет самобытных мастеров декоративно-прикладного искусства и ремесел, уникальных исполнителей фольклора, творческие и хореографические коллективы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ.
В рамках мероприятий прошли конкурсные программы, выставки ярмарки, творческие мастер-классы, Всероссийский учебно-методический семинар «Родные языки и литература коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока: проектирование учебников нового поколения», Круглый стол: «Развитие этнотуризма коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации» и др.
Югру на выставке представили национальные общины «КАМА», «Лангки», «Волна», этнографический музей под открытым небом «Торум Маа», объединение «Югорские традиции», мастера и умельцы из разных муниципалитетов автономного округа. На стенде региона работали мастерские по изготовлению сувениров, оберегов, одежды и ярмарочный экомаркет «Попробуй Югру на вкус».
В главной номинации конкурсной программы выставочная экспозиция «Югра – земля живых традиций!» завоевала Гран-при и признана абсолютным победителем. Ещё представители делегации получили 22 призовых места.
Среди участников мероприятия в Москву из народа манси представили мастера ДПИ Анатолий Вадичупов и Нина Загайнова. О них читайте в следующем номере газеты.
Светлана ДИНИСЛАМОВА