Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтан мāньщи н

Ты тл тӯяг округувт нврамыт ханищтан хтпат мгыс касыл щ­питлвес. Щнь лтыӈ ханищтан врмаль щи­рыл Раиса Мартыновна Гаврильчик, парищ наме Анямова, нх-патыс. Тав Ханты-Мансийск ӯст «Лылыӈ сюм» нврамыт ханищ­тан колт рӯпиты. Тав ётэ «Ханты ясаӈ» газетат рӯпитан н Людмила Гурьева потыртас. 

Предсказание мамы сбылось – я стала учительницей

Родилась Раиса Мартыновна Гаврильчик 5 февраля 1972 года в селе Няксимволь Берёзовского района Тюменской области. Их корни начинаются от лозьвинских манси. Одна ветвь мансийского рода Анямовых проживает в деревне Тресколье Ивдельского района Свердловской области.

 

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтан мāньщи н

Ты тл тӯяг округувт нврамыт ханищтан хтпат мгыс касыл щ­питлвес. Щнь лтыӈ ханищтан врмаль щи­рыл Раиса Мартыновна Гаврильчик, парищ наме Анямова, нх-патыс. Тав Ханты-Мансийск ӯст «Лылыӈ сюм» нврамыт ханищ­тан колт рӯпиты. Тав ётэ «Ханты ясаӈ» газетат рӯпитан н Людмила Гурьева потыртас. 

Предсказание мамы сбылось – я стала учительницей

Родилась Раиса Мартыновна Гаврильчик 5 февраля 1972 года в селе Няксимволь Берёзовского района Тюменской области. Их корни начинаются от лозьвинских манси. Одна ветвь мансийского рода Анямовых проживает в деревне Тресколье Ивдельского района Свердловской области.

 

  • Мансийский
  • Русский

Пс щирыл щаквщин мхум

Ты тл округт лнэ пс щирыл ктыл щаквщин сосса хтпат выл щёс атхатаманыл псныл 25 тлыг мтыс. Тланыл рущ щирыл лваве: «Союз мастеров традиционных промыслов коренных народов ХМАО – Югры». 

Пс мхманув хольт вос мщтырлгыт

Союзу мастеров традиционных промыслов коренных народов ХМАО – Югры – 25 лет

Свою историю Союз мастеров традиционных промыслов коренных народов Ханты-Мансийского автономного округа ведёт с 1995 года. Тогда в посёлке Берёзово состоялся I учредительный съезд.

 

  • Мансийский
  • Русский

Пс щирыл щаквщин мхум

Ты тл округт лнэ пс щирыл ктыл щаквщин сосса хтпат выл щёс атхатаманыл псныл 25 тлыг мтыс. Тланыл рущ щирыл лваве: «Союз мастеров традиционных промыслов коренных народов ХМАО – Югры». 

Пс мхманув хольт вос мщтырлгыт

Союзу мастеров традиционных промыслов коренных народов ХМАО – Югры – 25 лет

Свою историю Союз мастеров традиционных промыслов коренных народов Ханты-Мансийского автономного округа ведёт с 1995 года. Тогда в посёлке Берёзово состоялся I учредительный съезд.

 

  • Мансийский
  • Русский

Тот пс ялпыӈ пормасыт суссылтавет

Хльӯст музей кол рӯпитаӈкв вылтахтаме псныл налыман тлыг мтыс. Ты кол 1979 тл пусвес. Ань Ӯст лнэ яныгпла мхум мирн потыртгыт, ты музей хумус врвес.

Музею - 40 лет

В конце прошлого года Берёзовский краеведческий музей отметил своё 40-летие. Уникальность истории развития музея в том, что создавался он по инициативе группы энтузиастов, которые собирали экспонаты, представляющие историческую ценность.

 

  • Мансийский
  • Русский

Тот пс ялпыӈ пормасыт суссылтавет

Хльӯст музей кол рӯпитаӈкв вылтахтаме псныл налыман тлыг мтыс. Ты кол 1979 тл пусвес. Ань Ӯст лнэ яныгпла мхум мирн потыртгыт, ты музей хумус врвес.

Музею - 40 лет

В конце прошлого года Берёзовский краеведческий музей отметил своё 40-летие. Уникальность истории развития музея в том, что создавался он по инициативе группы энтузиастов, которые собирали экспонаты, представляющие историческую ценность.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр нг-хумыг

Белоярский район Касум пвылт Тарлин колтгыл лы. Нг-хумыг Зоя Никоновна ос Яков Никифорович сака мщтыр хтпаг, ктыл матыр-ти вруӈкве пуссын хсэг. Хум йӣвныл свсыр рнут ёрги, лувныл  матыр щаӈквыт ври, сс ос сов ёт рӯпиты. кватэ ссныл пат ос свсыр хусапсовыт нты, сакныл хорамыт харты. 

Хантыйский мастер и жена рукодельница

В селе Казым Белоярского района проживает «Народный мастер России» Яков Никифорович Тарлин. Почётное звание ему было присвоено в 2006 году. Мастер работает по дереву, железу, кости, бересте. Супруга его Зоя Никоновна также занимается рукоделием – из бересты мастерит традиционные хантыйские люльки и коробочки, шьёт платья с узорами, плетёт из бисера.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр нг-хумыг

Белоярский район Касум пвылт Тарлин колтгыл лы. Нг-хумыг Зоя Никоновна ос Яков Никифорович сака мщтыр хтпаг, ктыл матыр-ти вруӈкве пуссын хсэг. Хум йӣвныл свсыр рнут ёрги, лувныл  матыр щаӈквыт ври, сс ос сов ёт рӯпиты. кватэ ссныл пат ос свсыр хусапсовыт нты, сакныл хорамыт харты. 

Хантыйский мастер и жена рукодельница

В селе Казым Белоярского района проживает «Народный мастер России» Яков Никифорович Тарлин. Почётное звание ему было присвоено в 2006 году. Мастер работает по дереву, железу, кости, бересте. Супруга его Зоя Никоновна также занимается рукоделием – из бересты мастерит традиционные хантыйские люльки и коробочки, шьёт платья с узорами, плетёт из бисера.

 

  • Мансийский
  • Русский

Пйпыӈ па нтнэ н

Ты хурит пйпыӈ па нтнэ н Альбина Лазаревна Ярсомова пслым лы. Тав Нефтеюганский район Пыть-Ях ӯс ляпат самын патыс, тот вр мт яныгмас. Та мт лнэ ханты мхум врт мыгтанныл порат, нвраманыл пйпыӈ па тӣвырн ӯнттыяныл, тох тотыглыяныл. 

Мы все росли в традиционных люльках

Хантыйская мастерица Альбина Лазаревна Ярсомова проживает в посёлке Угут Сургутского района. Родилась она на стойбище вблизи города Пыть-Ях в семье рыбака-охотника. Там, где выросла Альбина Лазаревна, для переноски детей использовали специальное приспособление, которое по-хантыйски называется кынгшоп – что значит отрезанный, неполный кузов.

 

  • Мансийский
  • Русский

Пйпыӈ па нтнэ н

Ты хурит пйпыӈ па нтнэ н Альбина Лазаревна Ярсомова пслым лы. Тав Нефтеюганский район Пыть-Ях ӯс ляпат самын патыс, тот вр мт яныгмас. Та мт лнэ ханты мхум врт мыгтанныл порат, нвраманыл пйпыӈ па тӣвырн ӯнттыяныл, тох тотыглыяныл. 

Мы все росли в традиционных люльках

Хантыйская мастерица Альбина Лазаревна Ярсомова проживает в посёлке Угут Сургутского района. Родилась она на стойбище вблизи города Пыть-Ях в семье рыбака-охотника. Там, где выросла Альбина Лазаревна, для переноски детей использовали специальное приспособление, которое по-хантыйски называется кынгшоп – что значит отрезанный, неполный кузов.

 

Страницы