- Мансийский
- Русский
па вӈкрипн тагатаве
Пс порат сосса мхум нвраманыл пан хуюптым янмалтасаныл. Тувыл лпкат свсыр пормасыт тыналаӈкве патвсыт, ос па воссыг сака ат та нтаве. Ты рнэ ос мӯтраӈ нак хот ул вос ёрувлавес, Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт па нтуӈкве сосса мхум округ янытыл св мныл ёхталасыт. Мщтыр нт халт хум хтпат рӯпитасыт, ам ань кит хумыг вылтыт мощ потыртгум.
Йӣв па врыс
Традиционная люлька обских угров
С испокон веков коренные народы Югры ханты и манси растили своих детей в берестяных и деревянных люльках (апа – манс.,онтуп – хант.) Сегодня в условиях современного мира столь нужные некогда вещи, как мансийская «апа» и хантыйский «онтуп» стали выходить из обихода. Сейчас ханты и манси используют современные люльки и коляски, поэтому мастеров умеющих делать традиционные люльки обских угров практически не осталось.