- Мансийский
- Русский
Сӯкыръя пвыл мхум мӯйлысыт
Сӯкыръя пвылт «Ӯринква хтал» яныгпль тпос стыт хталт янытлавес. Ты кастыл пвыл клуб-кол пхат мир акван-атхатыгллсыт, св хтпа Саранпвылныл ёхталасыт.
Ворона – вестница весны
Давно это было. Как-то весной прилетела в наш северный край ворона. Летала-летала, вокруг нет никого, холодно, хмуро. Собралась она с силами и каркнула во все горло. Полетело ее звонкое: «Кар-Кар!» над просторами Севера, громким эхом отозвалось в Уральских хребтах. От этого крика ожила Земля, проснулся человек. С этого дня и начался род народа манси. Люди были очень признательны вороне. И был тот день седьмым от начала месяца твердого наста.