Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

«Древо мира» нампа янытлан врмаль

Ты тл вылтахтам порат финно-угорский мнытныл ксыӈ мирныл «Древо мира» нампа премия-олн мгсыл мхум нпаканыл Эстония мн ттсаныл. Ос ӈк нтнэ тпос 25 хталт, ты водь мхум тн ялпыӈ хталанылт, нх-патум хтпа наме лввес, ты «Народный мастер России» нам щнэ мньщи ква Мария Сергеевна Мерова.

Программа родственных народов Эстонии присудила премию «Древо мира»

В этом году представители многих финно-угорских территорий стали претендентами на соискание премии «Древо мира» по программе родственных народов.

Совет Программы родственных народов Министерства образования и науки Эстонии принял решение присудить премию «Древо мира» 2017 года Народному мастеру России Меровой Марии Сергеевне за деятельность в сфере сохранения и передачи традиций народа манси. Эту приятную новость сообщили 25 мая, который в этом году выпал в день весеннего праздника води.

  • Мансийский
  • Русский

«Древо мира» нампа янытлан врмаль

Ты тл вылтахтам порат финно-угорский мнытныл ксыӈ мирныл «Древо мира» нампа премия-олн мгсыл мхум нпаканыл Эстония мн ттсаныл. Ос ӈк нтнэ тпос 25 хталт, ты водь мхум тн ялпыӈ хталанылт, нх-патум хтпа наме лввес, ты «Народный мастер России» нам щнэ мньщи ква Мария Сергеевна Мерова.

Программа родственных народов Эстонии присудила премию «Древо мира»

В этом году представители многих финно-угорских территорий стали претендентами на соискание премии «Древо мира» по программе родственных народов.

Совет Программы родственных народов Министерства образования и науки Эстонии принял решение присудить премию «Древо мира» 2017 года Народному мастеру России Меровой Марии Сергеевне за деятельность в сфере сохранения и передачи традиций народа манси. Эту приятную новость сообщили 25 мая, который в этом году выпал в день весеннего праздника води.

  • Мансийский
  • Русский

Тав Хомрат пвылт самын патыс

Мньщи поэтув Юван Николаевич Шесталов лӯпта тпос 22 хталт 80 тлэ твлынув. Ты хтал кастыл Ханты-Мансийск ӯст, Чехов ӯсхулы, 19 кол онтсыл тав памятник хольт врим хуритэ нх-тагатавес.

Он родился в Комратке

22 июня знаменитому мансийскому поэту Ювану Николаевичу Шесталову исполнилось бы 80 лет. В этот юбилейный год в Ханты-Мансийске по адресу Чехова, 19 состоялось торжественное открытие мемориальной доски Ювану Николаевичу. Он жил в этом доме, рядом находилась его работа – Югорский государственный университет. Почтить память пришли его родственники, друзья, коллеги, представители власти.

  • Мансийский
  • Русский

Тав Хомрат пвылт самын патыс

Мньщи поэтув Юван Николаевич Шесталов лӯпта тпос 22 хталт 80 тлэ твлынув. Ты хтал кастыл Ханты-Мансийск ӯст, Чехов ӯсхулы, 19 кол онтсыл тав памятник хольт врим хуритэ нх-тагатавес.

Он родился в Комратке

22 июня знаменитому мансийскому поэту Ювану Николаевичу Шесталову исполнилось бы 80 лет. В этот юбилейный год в Ханты-Мансийске по адресу Чехова, 19 состоялось торжественное открытие мемориальной доски Ювану Николаевичу. Он жил в этом доме, рядом находилась его работа – Югорский государственный университет. Почтить память пришли его родственники, друзья, коллеги, представители власти.

  • Мансийский
  • Русский

Ннь пс щирыл враве

Ксыӈ тӯя Россия янытыл акв т музеит рӯпитгыт, ты врмаль рущ щирыл тох лваве — «Ночь музеев». Мн округувт лнэ музеит типлаг мньлат мхум, нврамыт мгсыл св-сыр ёнгилыт вргыт, пӯмыщ суссылтапыт щпитгыт.

Хлеб пекут по традиционным рецептам

Ежегодно в округе проходит акция «Ночь музеев». Для каждого жителя найдется площадка, где можно с интересом и пользой провести это время. Мы эту ночь, точнее вечер провели в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» на территории Югорской долины. Для гостей сотрудники музея подготовили интерактивный проект «Ночь у очага».

  • Мансийский
  • Русский

Ннь пс щирыл враве

Ксыӈ тӯя Россия янытыл акв т музеит рӯпитгыт, ты врмаль рущ щирыл тох лваве — «Ночь музеев». Мн округувт лнэ музеит типлаг мньлат мхум, нврамыт мгсыл св-сыр ёнгилыт вргыт, пӯмыщ суссылтапыт щпитгыт.

Хлеб пекут по традиционным рецептам

Ежегодно в округе проходит акция «Ночь музеев». Для каждого жителя найдется площадка, где можно с интересом и пользой провести это время. Мы эту ночь, точнее вечер провели в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» на территории Югорской долины. Для гостей сотрудники музея подготовили интерактивный проект «Ночь у очага».

  • Мансийский
  • Русский

Пслум хуриянэ сака ёмасыт

Саранпвылн ялмум порат акв н ёт вйхатасум. Наме Людмила Мацур ос тав акв тла мгыс номтэ савалы. Ётыл ты урыл мнавн пищма хансыс. Пищматэ ам ань мньщи лтӈыг толмащласлум.

Удивительное искусство местного художника

Всегда приятно побывать на малой родине в Саранпауле, вдохнуть свежий аромат предгорного воздуха, увидеть снова красоту местного ландшафта и насладиться его живительной природной силой. В то же время, не менее приятное воспоминание остается от общения с земляками. Так одна общая тема свела нас с Людмилой Мацур. Позже она написала нам письмо, которое я перевела на мансийский язык.

«Здесь родился и рос,

 Рисовал чудеса…

  • Мансийский
  • Русский

Пслум хуриянэ сака ёмасыт

Саранпвылн ялмум порат акв н ёт вйхатасум. Наме Людмила Мацур ос тав акв тла мгыс номтэ савалы. Ётыл ты урыл мнавн пищма хансыс. Пищматэ ам ань мньщи лтӈыг толмащласлум.

Удивительное искусство местного художника

Всегда приятно побывать на малой родине в Саранпауле, вдохнуть свежий аромат предгорного воздуха, увидеть снова красоту местного ландшафта и насладиться его живительной природной силой. В то же время, не менее приятное воспоминание остается от общения с земляками. Так одна общая тема свела нас с Людмилой Мацур. Позже она написала нам письмо, которое я перевела на мансийский язык.

«Здесь родился и рос,

 Рисовал чудеса…

  • Мансийский
  • Русский

Пс пормасыт суссылтап

Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Трум Маа» музейт Вячеслав Юрьевич Кондин ос Никита Калистратович Партанов суссылтапн врыглавес. Тн 2007-2009 тлыт сыс ханты ос мньщи мхум лнэ мн ялсг, округув янытыл св мт лсг — с  хосыт яласасг, Белоярский ос Октябрьский районыгт лсг, мнь пвлытн хигласг. Соссаӈ мхум ёт хнтхатыгласг, потрамасг, хурит врсг. Музейн св пс пормасыт, маснутыт ос алыщлапыт тотсг.

В музее проходит выставка

В Ханты-Мансийске в музее «Торум Маа» проходит выставка Вячеслава Юрьевича Кондина и Никиты Калистратовича Партанова. В 2007-2009 годах они ездили в экспедиции, в места проживания народов ханты и манси – это Белоярский и Октябрьский районы, посетили самые сакральные места. Привезли в музей традиционную одежду, предметы охоты и рыбалки.

  • Мансийский
  • Русский

Пс пормасыт суссылтап

Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Трум Маа» музейт Вячеслав Юрьевич Кондин ос Никита Калистратович Партанов суссылтапн врыглавес. Тн 2007-2009 тлыт сыс ханты ос мньщи мхум лнэ мн ялсг, округув янытыл св мт лсг — с  хосыт яласасг, Белоярский ос Октябрьский районыгт лсг, мнь пвлытн хигласг. Соссаӈ мхум ёт хнтхатыгласг, потрамасг, хурит врсг. Музейн св пс пормасыт, маснутыт ос алыщлапыт тотсг.

В музее проходит выставка

В Ханты-Мансийске в музее «Торум Маа» проходит выставка Вячеслава Юрьевича Кондина и Никиты Калистратовича Партанова. В 2007-2009 годах они ездили в экспедиции, в места проживания народов ханты и манси – это Белоярский и Октябрьский районы, посетили самые сакральные места. Привезли в музей традиционную одежду, предметы охоты и рыбалки.

Страницы