- Мансийский
- Русский
Йильпи пат нтвсыт
Лӯпта тпос выл хталант сосса мхманув Ханты-Мансийск ӯсн па врнэ мгыс атхатыгласыт. «Трум Маа» музейт сттем рӯпитасыт. Ты хнтхатыглапаныл тох намаявес: XXI научно-практический семинар «Изготовление традиционных детских колыбелей-люлек обских угров: музееведческий и технологический аспекты». Округ янытыл музейн онтолов мщтыр хтпа ёхталасыт, карыс сыпт ат хтал па врсыт, нтсыт, янге-мне халанылт ханищтахтасыт.
выл хтал акван-атхатам мир па урыл докладыт хӯнтлысыт. Яныг кӯщаит, учёныит, ханищтан хтпат ос мщтыр мхум хтал палыт потыртасыт. Музей кӯщай н Людмила Алфёрова тох лвыс: «Мн ань ты рӯпатав нврамыт мгыс врилӯв. Тн матыр-ти пуссын вос вгыт, мн нупылув сунсым, ктыл вос щаквщгыт. Яныгхтпа такви мире пс лупса янытлытэ те, нвраме лаль тах с тох лы, ктыл врим пс йис пормасыт вӈкве патыянэ, ӯргалым тах ньщиянэ. Мн ань пс тланӯв нх-врмалтан мгыс акван ты ёхтысӯв».
Ты н лвме щирыл, музейт сосса мхум хус тл сыс акван-хнтхатыгланныл порат св рнэ тла врсыт – рнкол щпитасыт, сун, хп, алыщлапыт, нврам ёнгынутыт ос мт св пормас мщтырласыт.
Исторический наука кандидат н Татьяна Александровна Молданова лвыс: «па вруӈкве нас хунь. лумхлас ань лтетт, пс пормас нупыл сака мат ат сунсы – хумус тав врим лы, хансанэ манхурипат, манрыг тамле хурил врвес. Ёмащакв ат сунсыглытэ, ат иӈ номсахты, лаль та манты. Матъёмас «Трум Маа» музейт рӯпитан мхум пс йис тланув номим ньщияныл. Пс щирыл матыр врнэ мгыс свсыр хнтхатыглапыт щпитгыт, тла внэ хтпат акван-атгыт, аквъёт рӯпитгыт, потрамгыт, халанылт ханищтахтгыт».
Мтыт хтал мир па врнэ мхманув ляпан та атхатас. Онтолов сосса хтпа щаквщисыт, тн нупыланыл сунсым, мт св нт, гирищит ос хум хтпат рӯпитаӈкве вылтахтасыт, па вруӈкве ханищтахтасыт. Народный мастер России нам щнэ ханты н ос хум хтпаг Касумныл ёхталасыт — Аксинья Григорьевна Ерныхова, Николай Анатольевич Тасьманов ос Яков Никифорович Тарлин. Акв хумитэ па тагатан йӣв ёргыс, мтанэ ос пан пиннэ касай врыс.
Ирина Семёновна Молданова с Касум пвылныл лыс. Тав нтум патэ хансал щуртуӈкве янытт лымастэ, па тагатан вӈкрип ос мт рнэ пормас тув щпитас.
Галина Михайловна Курганова Тк пвылныл ёхталас, тав Хльӯс районт лнэ хантыт па врыс. Ты ква пхат ловмантем хтпа рӯпитасыт, тавныл па нтуӈкве ханищтахтасыт.
Сургутский район Угут пвылныл ёхталам н Альбина Лазаревна Ярсомова нврам тотыглан пйп щпитас. Юганский хантыт мнь нвраманыл насати пйп тӣвырн ӯнттыяныл, сысн хӯнтмияныл, тох тотыглыяныл.
Вячеслав Кондин Приуральский районт лнэ хантыт ти па мщтырлас. па паттатэ мгыс нӈк йӣв ввтаг сграве, пханэ мгыс хльйив ввтаг сграве ос исылтым хӯтылтаве.
Ханты мхум нврам хуюптан па ссныл ос йӣвныл вргыт. Мньщи нквет туп ссныл нтгыт, хум хтпат па ат врыгласыт. па тис хӯтылтаӈкве ос лмйиввлыт ёргуӈкве тай нтгыт.
па врум мхум халт мньщи н ос хум лсг — Галина Кондина ос Анатолий Брусницин. Галина Рудольфовна Сакв мхум па нтыс. Таве китыгласлум, па вруӈкве хт ханищтахтас. Мньщи н тох потыртас: «Омам лмт св па нтыглас. Мн, нёлолов нврам, пуссын пат яныгмасӯв. Омам хунь па нтыс, ам тавн акваг матыр врмгум, таи нтсум. Хт йӣв влыт ёргащлгум, хансал яктыянум. Тувыл хт ри, сс хальптгум. Хунь омам па нтыс, ам тавн ханса щуртуӈкве нтсум. Тох та ханищтахтасум. па ёмщакв, ткыг те нтаве, св нврам врмгыт акв пат яныгмаӈкве. Ам мнь пат, ёнгын пат туп нтыгласум, ты яныгнув па ань ущ выл щёс нтгум».
Анатолий Николаевич хнтаӈ мньщит па врыс. Тав лви, та мньщит халт па врнэ матум хтпа лы. йка мньтгыл пат врыс. Тав палтэ ялуӈкве номсы, китыгланувтэ, тох мщтырлаӈкве тав хт ханищтахтас. рыӈ акван-нтхатым, хӯлтыглахтым па нтг.
Ты хнтхатыглап юи-выл хталт музейн искусствоведение кандидат н Наталья Николаевна Фёдорова ёхталас. Тав ксыӈ па ёмащакв сунсыгластэ, мщтыр хтпат ёт потрамас, тувыл тох лвыс: «па — ты нас пормас хунь, ты лумхлас тав выл хуйнэмтэ. Тувыл таве вруӈкве нас хунь — ты сака трвиныӈ рӯпата. Тыг ань пуссын мщтыр мхум атхатасыт, ксыӈаныл патэ такви яныгмам мтт врыглым па хольт нтыстэ, щпитастэ. Ксыӈ мт мхум тнти щирыл па врсыт, тва ссныл нты, мтан ос йӣвныл ври. Лӯим нупыл лнэ мхум паныл хорамыл щуртыяныл, хтал нглын р нупыл лнэ мирыт тох ат вргыт.
Матъёмас ань мщтыр хтпанув ты тлан мхум ханищтгыт. Ам сустмт, тыт ань мньлат гит ос гирищит ёмас номтыл рӯпитгыт, па нтуӈкве татем ханищтахтгыт. па вруӈкве ксыӈ хунь врми, акв мт щаквщим хоса ӯнлуӈкве ри, йинуӈкве, нтуӈкве ри. Тувыл хорамыл щуртуӈкве, та маныр. Ань йист л-тыналан мгыс тва хтпат пормасаныл тпалыг врияныл, рнэ щирыл ат щпитыяныл. Тамле семинарыт мн таи мгыс ты врыгллв, пормасыт рнэ щирыл вос вравет, янге-мне тыт вос ханищтахтгыт, китыглахтгыт, матыр-ти тра-паттгыт».
Музей кӯщай н Л.А. Алфёрова мщтырлам мхум янытлан нпакытыл мисанэ, св ёмас лтӈыл лвсанэ. Йильпи пат пуссын музейн вуйвсыт.
Фонды музея пополнились новыми люльками
С 3 по 7 июня в музее «Торум Маа» города Ханты-Мансийска прошёл XXI научно-практический семинар «Изготовление традиционных детских колыбелей-люлек обских угоров: музееведческий и технологический аспекты». Мастера по изготовлению люлек приезжали из Берёзовского, Белоярского, Сургутского и других районов нашего округа.
В первый день мероприятия прозвучали доклады по теме, а также состоялась выставка «Секреты мастерства. Узорчатая колыбель». На открытии семинара директор музея Людмила Алфёрова сказала: «Смысл нашей жизни – это дети, ради них мы и работаем. Они всё чувствуют, всё впитывают и сопереживают. Ради них и будущих поколений и сегодняшний наш семинар».
Людмила Александровна рассказала историю проведения данных семинаров в музее. За двадцать лет были подняты такие темы: изготовление циновки, убранство чума, обработка металлов, средства передвижения, рыболовные снасти, игры и игрушки обских угров и другие.
Кандидат исторических наук, член Правления Региональной общественной организации «Союз мастеров традиционных промыслов коренных народов Севера ХМАО – Югры, член Художественного экспертного совета по народным художественным промыслам ХМАО – Югры Татьяна Молданова сказала: «Тематика сложная, предметный мир перестали пристально изучать. Рада видеть мастериц. Музей «Торум Маа» идёт в правильном направлении».
На следующий день началась практическая часть семинара. На открытой экспозиции музея работали девять мастеровых площадок. Девять мастеров – коренные жители округа, четыре дня проводили мастер-классы.
Три народных мастера России приезжали из села Казым Белоярского района – Аксинья Григорьевна Ерныхова, Николай Анатольевич Тасьманов и Яков Никифорович Тарлин. Женщина изготавливала традиционную люльку казымских ханты. Один из мужчин готовил крюк для люльки, другой – традиционный ножичек для оберега.
Мастерица Ирина Семёновна Молданова тоже была из Казыма, она проводила мастер-класс по изготовлению традиционной люльки северных ханты и традиционной орнаментации.
Жительница посёлка Теги Берёзовского района Галина Михайловна Курганова шила традиционную люльку берёзовских ханты.
Альбина Лазаревна Ярсомова из посёлка Угут Сургутского района изготовил берестяной короб для ребёнка юганских ханты.
Вячеслав Кондин смастерил традиционную люльку приуральских ханты.
Среди мастеров были и представители народа манси – Галина Кондина и Анатолий Брусницин. Галина Рудольфовна проводила мастер-класс по изготовлению традиционной люльки ляпинских манси. Она с самого детства шила мансийские люльки, училась у своей мамы. Вот что рассказала мастерица: «Моя мама много люлек шила. Нас восемь детей родилось, и мы все выросли вот в таких традиционных люльках. Когда мама готовила люльку, я всегда наблюдала за её работой, садилась рядом, смотрела, училась. Мне было очень интересно мастерить с мамой, она мне всегда показывала, подсказывала, передавала свой опыт. Где надо помочь, я ей помогала, то палочки построгаю или узоры скоблю. Вот так потихоньку и научилась мастерить. Когда люлька крепкая, надёжная, то в ней не один ребёнок будет расти, а несколько детишек друг за другом вырастут. Я раньше маленькие люльки шила, но вот такую настоящую, изготовила впервые».
Мастер Анатолий Николаевич изготовил берестяную люльку кондинских манси.
На завершении практической части семинара Наталья Николаевна Фёдорова, кандидат искусствоведения, сказала: «Мне дали слово для того, чтобы мы вместе порадовались тому, что на этой священной поляне мы занимались и теперь подводим итоги. Берестяная люлька – это самый сложный тип изделия по значению своему и по форме. Приехали замечательные мастера из Казыма, Тег, Угута и Ямала. Разные региональные особенности, разные технологии изделий. Допустим, северные ханты орнаментируют, восточные не орнаментируют, и конструкции разные. Всё это на семинаре проговаривалось. И замечательно то, что у мастеров есть ученики. На выставке у нас сам мастер и его ученики. Мастер даёт уже образцовое какое-то изделие, а ученик пока ещё пробы свои.
Сейчас рынок суверенизации быстро развивается, там, конечно, есть перекосы большие. Но это имеет место быть, куда сейчас от этого денешься. Семинары для того и проходят, чтобы как-то чисто традиционное искусство продолжать, показать. У нас есть Союз мастеров, есть мастера, которым уже присвоено звание народный мастер России или Ханты-Мансийского автономного округа - Югры. Они у нас и являются оплотом для того, чтобы именно вот эту живую традицию сохранять и укреплять.
Всех мастеров и их учеников поздравляю с окончанием семинара! Дальнейших вам успехов, ждём ваших звонков. Удачи вам всем!».
Слова благодарности мастерам сказала и директор музея Людмила Александровна Алфёрова. Всем участникам семинара вручила дипломы и благодарственные письма.