Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

М.Т. Двинянинова
  • Мансийский
  • Русский

Мнки газета ньщв — такем ёмас!

Хулюмсӯнт пвыл н Мария Тихоновна Двинянинова таи потыртас. Вт тл ювле хультум порат тав мньщи газетав урыл нматыр ат вм, ты лы-плт тав «Ленин пант хуват» ханты газетат мньщи потрыт ксалы ке, таит щгтым ловиньтасанэ. Тувыл яныг гитэ Ханты-Мансийскат лккар хтпаг ханищтаме порат «Ханты ясанг» газета хасылтам. Тав пслум хурит суссанэ ос потрыт ловиньтым тай нматыр тот ат торгамтас.

Как замечательно иметь свою газету!

Эти слова я услышала от нашей постоянной читательницы, жительницы деревни  Хулимсунт Марии Тихоновны Двиняниновой. Она рассказала свою историю знакомства с газетой «Луима сэрипос».

С.А. Ярцева
  • Мансийский
  • Русский

Свнув хтпа урыл вӈкве патсӯв

Акв порат мньщи газетавн Софья Алексеевна Ярцеваныл пищма ёхтыс. Тав Советский районыт Пионерский пвылт лы. Со-фья выл пищматт такви щмьятэ урыл хансыс, тувыл оматэ, рӯтанэ н хтпат мирхал ялпыӈ хтал кастыл янытласанэ. 
Ос оматн ёмас лтыӈ хансум: «Наӈ щня, ул номсахтэн. Мн пустгыл, ёмщакв лв. Туи хтал ёхты, хоты гиянын юв тах ёхталгыт, мощ ӯрхатэн. Ос ёмас ӯлум». 

Читатели знакомились с манси, живущими в Советском районе

В 2003 году в редакцию газеты пришло письмо от жительницы посёлка Пионерский Советского района Софьи Ярцевой. Женщина написала о своих родителях, которые жили недалеко от деревни Лэпла, в юртах Куриковых. Также она прислала поздравления своим родственницам с международным женским днем 8 марта. В письме было обращение к маме: «Дорогая наша мама, ты напрасно не думай, мы все здоровы и живем хорошо. Мы все с нетерпением ждем наступления лета, чтобы снова приехать к тебе в гости.

С.А. Ярцева
  • Мансийский
  • Русский

Свнув хтпа урыл вӈкве патсӯв

Акв порат мньщи газетавн Софья Алексеевна Ярцеваныл пищма ёхтыс. Тав Советский районыт Пионерский пвылт лы. Со-фья выл пищматт такви щмьятэ урыл хансыс, тувыл оматэ, рӯтанэ н хтпат мирхал ялпыӈ хтал кастыл янытласанэ. 
Ос оматн ёмас лтыӈ хансум: «Наӈ щня, ул номсахтэн. Мн пустгыл, ёмщакв лв. Туи хтал ёхты, хоты гиянын юв тах ёхталгыт, мощ ӯрхатэн. Ос ёмас ӯлум». 

Читатели знакомились с манси, живущими в Советском районе

В 2003 году в редакцию газеты пришло письмо от жительницы посёлка Пионерский Советского района Софьи Ярцевой. Женщина написала о своих родителях, которые жили недалеко от деревни Лэпла, в юртах Куриковых. Также она прислала поздравления своим родственницам с международным женским днем 8 марта. В письме было обращение к маме: «Дорогая наша мама, ты напрасно не думай, мы все здоровы и живем хорошо. Мы все с нетерпением ждем наступления лета, чтобы снова приехать к тебе в гости.

  • Мансийский
  • Русский

Кркам яггииг-ягпыгыг

Мньщи газета врнэ мхманув халт кит яггииг-ягпыгыг рӯпитасыг – ты Раиса Калистратовна Бардина ос Никита Калистратович Партанов. Тн Хльӯс районт лнэ Йильпи пвылт самын патсыг.

Брат и сестра Партановы – одни из первых журналистов мансийского издания

Много мудрых и неравнодушных людей из числа народа манси работали в редакции мансийской газеты «Луима сэрипос». Среди выпускавших газету одними из первых были представители обских манси брат и сестра Раиса и Никита Партановы. Родом они из деревни Новинские Берёзовского района.
 

  • Мансийский
  • Русский

Кркам яггииг-ягпыгыг

Мньщи газета врнэ мхманув халт кит яггииг-ягпыгыг рӯпитасыг – ты Раиса Калистратовна Бардина ос Никита Калистратович Партанов. Тн Хльӯс районт лнэ Йильпи пвылт самын патсыг.

Брат и сестра Партановы – одни из первых журналистов мансийского издания

Много мудрых и неравнодушных людей из числа народа манси работали в редакции мансийской газеты «Луима сэрипос». Среди выпускавших газету одними из первых были представители обских манси брат и сестра Раиса и Никита Партановы. Родом они из деревни Новинские Берёзовского района.
 

Н.В. Сайнахова, 2001 тāл
  • Мансийский
  • Русский

Тав св мйт хансыглас

Сӯкыръя пвыл н Наталья Васильевна Сайнахова «Лӯим срипос» газетат св тл рӯпитас – лххалыт, пс потрыт, мйтыт, мщит хансыглас. 

Для газеты она записывала сказки

В первые годы в мансийской газете  «Луима сэрипос»  часто публиковались сказки и легенды, записанные Натальей Васильевной Сайнаховой. Её информантами были – Мария Константиновна Албина, Григорий Николаевич Сайнахов, Петр Фомич и Николай Фомич Сайнаховы, Николай Савватеевич Канев, Иван Истомин, Роман Алексеевич Сайнахов и Михаил Васильевич Кимлобазов. Занимались она и переводам рассказов М. Анисимковой, И. Ермакова и К. Ушинского.

Н.В. Сайнахова, 2001 тāл
  • Мансийский
  • Русский

Тав св мйт хансыглас

Сӯкыръя пвыл н Наталья Васильевна Сайнахова «Лӯим срипос» газетат св тл рӯпитас – лххалыт, пс потрыт, мйтыт, мщит хансыглас. 

Для газеты она записывала сказки

В первые годы в мансийской газете  «Луима сэрипос»  часто публиковались сказки и легенды, записанные Натальей Васильевной Сайнаховой. Её информантами были – Мария Константиновна Албина, Григорий Николаевич Сайнахов, Петр Фомич и Николай Фомич Сайнаховы, Николай Савватеевич Канев, Иван Истомин, Роман Алексеевич Сайнахов и Михаил Васильевич Кимлобазов. Занимались она и переводам рассказов М. Анисимковой, И. Ермакова и К. Ушинского.

  • Мансийский
  • Русский

Мӯтраӈ мхум халт яныгмам н

Пс тгыл Нижневартовский районт ханты мхум халт мӯтраӈ, мщтыр хтпа св лы. Йӣвныл ёргуӈкве хсгыт, сакныл хартуӈкве, ссныл свсыр пормасыт вруӈкве, совныл маснут нтуӈкве, та маныр, пуссын хсгыт. 

Она выросла среди талантливых людей

В Нижневартовском районе среди народа ханты проживает много талантливых людей – мастерицы-рукодельницы, резчики по дереву, а также сказители, певцы, музыканты и, конечно, знатоки Медвежьих игрищ. Марина Михайловна Айпина выросла среди них, с детства слышала сказки, легенды на родном хантыйском языке. С ней я встречалась в Ханты-Мансийске на выставке «ЮграТур. Вот что она рассказала о себе:

 

  • Мансийский
  • Русский

Мӯтраӈ мхум халт яныгмам н

Пс тгыл Нижневартовский районт ханты мхум халт мӯтраӈ, мщтыр хтпа св лы. Йӣвныл ёргуӈкве хсгыт, сакныл хартуӈкве, ссныл свсыр пормасыт вруӈкве, совныл маснут нтуӈкве, та маныр, пуссын хсгыт. 

Она выросла среди талантливых людей

В Нижневартовском районе среди народа ханты проживает много талантливых людей – мастерицы-рукодельницы, резчики по дереву, а также сказители, певцы, музыканты и, конечно, знатоки Медвежьих игрищ. Марина Михайловна Айпина выросла среди них, с детства слышала сказки, легенды на родном хантыйском языке. С ней я встречалась в Ханты-Мансийске на выставке «ЮграТур. Вот что она рассказала о себе:

 

  • Мансийский
  • Русский

Пыгыӈ колтгыл

Мньщи нг-хумыг Алексей Дмитриевич ос Людмила Васильевна Яптиныг 1991 тлт Лпмус пвылт акван-хнтхатсг, тра акван-минасг. Колтглнтыл Саранпвылт лгыт, тн хӯрум пыг янмалтасг.

Построили дом и вырастили сыновей

Алексей Дмитриевич и Людмила Васильевна Яптины встретились в деревне Ломбовож в 1991 году. Поженились, Людмила Васильевна переехала к мужу в Саранпауль. Супруги вырастили трёх сыновей – Дмитрия, Иллариона и младшего Ивана.

 

Страницы