Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат кркам пыг

Югорск ӯст мньлат мньщи кāркам пыг — Виталий Игоревич Шумей лы. Тав Саранпвылт самын патыс, яныгмас, искола āстлас. Тувыл Ханты-Мансийск ӯст Югорский университетыт ханищтахтас. Щняге-щаге Саранпвылт лг, оматэ — Галина Степановна, ги парищ наме Гоголева, мньщи н, мирколт рӯпиты, āтятэ — Игорь Михайлович, мн мвн хосат Украина мныл ёхтыс, ань пенсият лы. Виталий мнь пораныл Александра Яковлевна анкватэ ёт лыс, янмалтавес.

Молодой трудолюбивый юноша

В городе Югорске живёт молодой трудолюбивый юноша Виталий Игоревич Шумей. Он родился и вырос в посёлке Саранпауль, закончил школу. Затем учился в Ханты-Мансийске в Югорском университете. Родители живут в Саранпауле, мама Галина Степановна, её девичья фамилия Гоголева, манси, работает в администрации посёлка, отец Игорь Михайлович давно приехал в наш округ с Украины, сейчас находится на пенсии. Виталий с детства рос рядом с бабушкой – Александрой Яковлевной.

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат кркам пыг

Югорск ӯст мньлат мньщи кāркам пыг — Виталий Игоревич Шумей лы. Тав Саранпвылт самын патыс, яныгмас, искола āстлас. Тувыл Ханты-Мансийск ӯст Югорский университетыт ханищтахтас. Щняге-щаге Саранпвылт лг, оматэ — Галина Степановна, ги парищ наме Гоголева, мньщи н, мирколт рӯпиты, āтятэ — Игорь Михайлович, мн мвн хосат Украина мныл ёхтыс, ань пенсият лы. Виталий мнь пораныл Александра Яковлевна анкватэ ёт лыс, янмалтавес.

Молодой трудолюбивый юноша

В городе Югорске живёт молодой трудолюбивый юноша Виталий Игоревич Шумей. Он родился и вырос в посёлке Саранпауль, закончил школу. Затем учился в Ханты-Мансийске в Югорском университете. Родители живут в Саранпауле, мама Галина Степановна, её девичья фамилия Гоголева, манси, работает в администрации посёлка, отец Игорь Михайлович давно приехал в наш округ с Украины, сейчас находится на пенсии. Виталий с детства рос рядом с бабушкой – Александрой Яковлевной.

  • Мансийский
  • Русский

Кāркам ягāгииг

Мньщи яггииг Наталья Константиновна Тасманова ос Елена Константинова Самбиндалова ам Ханты-Мансийск ӯст «Волдинские чтения» хнтхатыглапыт вщинтасагум. Тувыл мн пуссын аквъёт ханты поэт яныгмам мтн Кышик пвылн ялсӯв, тот хтал палыт мӯйлысӯв, потрамасӯв. Наталья Константиновна клубт мньщи рыг ргыс, щнь лтӈыл стих ловиньтас.

Две сестры – мастерицы

Сёстры Наталья Константиновна Тасманова и Елена Константиновна Самбиндалова приняли участие в региональной конференции «Волдинские чтения» в Ханты-Мансийске. При встрече мы пообщались, вместе съездили в село Кышик, где жил и работал хантыйский поэт Владимир Семёнович Волдин. Наталья Константиновна в местном клубе исполнила мансийскую песню, прочитала стихотворение на родном языке.

 

  • Мансийский
  • Русский

Кāркам ягāгииг

Мньщи яггииг Наталья Константиновна Тасманова ос Елена Константинова Самбиндалова ам Ханты-Мансийск ӯст «Волдинские чтения» хнтхатыглапыт вщинтасагум. Тувыл мн пуссын аквъёт ханты поэт яныгмам мтн Кышик пвылн ялсӯв, тот хтал палыт мӯйлысӯв, потрамасӯв. Наталья Константиновна клубт мньщи рыг ргыс, щнь лтӈыл стих ловиньтас.

Две сестры – мастерицы

Сёстры Наталья Константиновна Тасманова и Елена Константиновна Самбиндалова приняли участие в региональной конференции «Волдинские чтения» в Ханты-Мансийске. При встрече мы пообщались, вместе съездили в село Кышик, где жил и работал хантыйский поэт Владимир Семёнович Волдин. Наталья Константиновна в местном клубе исполнила мансийскую песню, прочитала стихотворение на родном языке.

 

  • Мансийский
  • Русский

Хслх пвыл мщтыр хум

Хслх пвылт пс тгыл мйт внэ мхум, сӈквылтапыл сӈквылтаӈкве ос тӯлыглахтуӈкве хснэ мхум св лыс. Хльӯс районт тав намыӈ-суиӈ пвлыг лы. йттур тпос 17 хталт 1947 тлт Хслхт мщтыр хум Рудольф Васильевич Меров самын патыс. Ты намыӈ-суиӈ пвылт оматн ты нёвитавес.

Мастер из Хошлога

В мансийской деревне Хошлог издревле жили сказители, музыканты, знатоки Медвежьих игрищ. Жители деревни слагали о ней песни, которые дошли до наших дней, потомки помнят их. 17 июля 1947 года в Хошлоге родился мастер Рудольф Васильевич Меров. С детства он слышал мансийские сказки, легенды, песни, звуки санквылтапа.

 

  • Мансийский
  • Русский

Хслх пвыл мщтыр хум

Хслх пвылт пс тгыл мйт внэ мхум, сӈквылтапыл сӈквылтаӈкве ос тӯлыглахтуӈкве хснэ мхум св лыс. Хльӯс районт тав намыӈ-суиӈ пвлыг лы. йттур тпос 17 хталт 1947 тлт Хслхт мщтыр хум Рудольф Васильевич Меров самын патыс. Ты намыӈ-суиӈ пвылт оматн ты нёвитавес.

Мастер из Хошлога

В мансийской деревне Хошлог издревле жили сказители, музыканты, знатоки Медвежьих игрищ. Жители деревни слагали о ней песни, которые дошли до наших дней, потомки помнят их. 17 июля 1947 года в Хошлоге родился мастер Рудольф Васильевич Меров. С детства он слышал мансийские сказки, легенды, песни, звуки санквылтапа.

 

  • Мансийский
  • Русский

Алыщлапыт вруӈкве ханищтахтн

Млал Сургутский район Русскинская пвылныл Станислав Семёнович Сопочин ёхталас. Тав йис мтт яныгст хус свит слы ньщи. Тн кватнтыл врт лг, пвылн туп тнут-пормас мгыс ёхталг. Тнки мнанылт пуссын аквъёт хус щмьят лгыт. Тот Тромаган  овты. Ханты мхум слы ӯрим, пил втым ос хӯл алыщлым лгыт.

Мастер по изготовлению самострела на выдру

В столицу округа на десятый международный фестиваль мастеров из деревни Русскинская Сургутского района приезжал Станислав Семёнович Сопочин, он является потомственным оленеводом, охотником и рыбаком. Мужчина со своей семьёй постоянно проживает на родовом угодье. В деревню приезжает только за продуктами. На тридцать втором родовом угодье всего двадцать семей ведут традиционный образ жизни. Рядом протекает речка Тром-Аган.

  • Мансийский
  • Русский

Алыщлапыт вруӈкве ханищтахтн

Млал Сургутский район Русскинская пвылныл Станислав Семёнович Сопочин ёхталас. Тав йис мтт яныгст хус свит слы ньщи. Тн кватнтыл врт лг, пвылн туп тнут-пормас мгыс ёхталг. Тнки мнанылт пуссын аквъёт хус щмьят лгыт. Тот Тромаган  овты. Ханты мхум слы ӯрим, пил втым ос хӯл алыщлым лгыт.

Мастер по изготовлению самострела на выдру

В столицу округа на десятый международный фестиваль мастеров из деревни Русскинская Сургутского района приезжал Станислав Семёнович Сопочин, он является потомственным оленеводом, охотником и рыбаком. Мужчина со своей семьёй постоянно проживает на родовом угодье. В деревню приезжает только за продуктами. На тридцать втором родовом угодье всего двадцать семей ведут традиционный образ жизни. Рядом протекает речка Тром-Аган.

  • Мансийский
  • Русский

Нг кӯщаин янытлавесг

Лӯпта тпост Ханты-Мансийск ӯст мщтырлан мхум ловит мирхал фестиваляныл лыс. Мхум свсыр мныл тув ёхталасыт. Тн тнки врум пормасаныл тот тыналасыт ос мщтырласыт. Белоярский районныл кит ханты нг ёхталасг. Тн тнки урнтыл мощ потрамасг.

КОНДРАШИНА Людмила Никоновна

Губернатор Югры похвалила мастеров за их труд

Этим летом на X Международный фестиваль ремёсел коренных народов мира «Югра-2018» из Белоярского района приезжали две мастерицы. Женщины поделились своим мастерством и рассказали о своей работе.

 

  • Мансийский
  • Русский

Нг кӯщаин янытлавесг

Лӯпта тпост Ханты-Мансийск ӯст мщтырлан мхум ловит мирхал фестиваляныл лыс. Мхум свсыр мныл тув ёхталасыт. Тн тнки врум пормасаныл тот тыналасыт ос мщтырласыт. Белоярский районныл кит ханты нг ёхталасг. Тн тнки урнтыл мощ потрамасг.

КОНДРАШИНА Людмила Никоновна

Губернатор Югры похвалила мастеров за их труд

Этим летом на X Международный фестиваль ремёсел коренных народов мира «Югра-2018» из Белоярского района приезжали две мастерицы. Женщины поделились своим мастерством и рассказали о своей работе.

 

Страницы