Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Слы ӯрнэ соссаӈ мхум

Ювле хультум тпост Ханты-Мансийск ӯст соссаӈ мхманув слыл кассыт. Та порат ам тва хтпат ёт потрамасум, ань лаль тн ураныл ловиньтэлн.

Оленеводы приезжали в столицу округа

В марте в Ханты-Мансийске прошёл конкурс профессионального мастерства среди оленеводов. Тогда мне удалось пообщаться с коренными жителями, ведущими традиционный образ жизни.

Родом из Ломбовожа

Леонид Сергеевич Албин оленевод Саранпаульской оленеводческой компании из Берёзовского района. Он работает пастухомв четвертой бригаде. Вот что он рассказал о своей работе:

  • Мансийский
  • Русский

Слы ӯрнэ соссаӈ мхум

Ювле хультум тпост Ханты-Мансийск ӯст соссаӈ мхманув слыл кассыт. Та порат ам тва хтпат ёт потрамасум, ань лаль тн ураныл ловиньтэлн.

Оленеводы приезжали в столицу округа

В марте в Ханты-Мансийске прошёл конкурс профессионального мастерства среди оленеводов. Тогда мне удалось пообщаться с коренными жителями, ведущими традиционный образ жизни.

Родом из Ломбовожа

Леонид Сергеевич Албин оленевод Саранпаульской оленеводческой компании из Берёзовского района. Он работает пастухомв четвертой бригаде. Вот что он рассказал о своей работе:

  • Мансийский
  • Русский

Сымум тот та хультыс

Мньполь тпос вт нупыл атыт хталт Салехард ӯст слыӈ мхум ялпыӈ хталаныл лыс. Мхум тот Полябта  втат мӯйлысыт. Тамле касыл акваг тот ты врыглаве, тув Ямал м рныт, сараныт, хантыт  слыл касуӈкве ёхталгыт.

Частица моего сердца осталась там

Двадцать пятого марта в городе Салехарде прошла олимпиада оленеводов. Праздничное гуляние происходило на берегу реки Полябта. Для участия в соревнованиях с простор Ямала съехались ненцы, зыряне и ханты, которые ведут традиционный образ жизни.

  • Мансийский
  • Русский

Сымум тот та хультыс

Мньполь тпос вт нупыл атыт хталт Салехард ӯст слыӈ мхум ялпыӈ хталаныл лыс. Мхум тот Полябта  втат мӯйлысыт. Тамле касыл акваг тот ты врыглаве, тув Ямал м рныт, сараныт, хантыт  слыл касуӈкве ёхталгыт.

Частица моего сердца осталась там

Двадцать пятого марта в городе Салехарде прошла олимпиада оленеводов. Праздничное гуляние происходило на берегу реки Полябта. Для участия в соревнованиях с простор Ямала съехались ненцы, зыряне и ханты, которые ведут традиционный образ жизни.

  • Мансийский
  • Русский

«Нумто» ӯргалан м урыл потыртасыт

Мн округувт акв яныг тӯр сака ялпыӈыг лваве. Тав Белоярский районт лы, Нумто нам ньщи. Хус тл ювле хультум порат та тӯр ос ляпа мтэ ӯргалан мг врвес, рущ лтӈыл тох лваве – природный парк Нумто.

Природный парк «Нумто» отметил 20-летие

Двадцать лет назад Постановлением губернатора округа А.В. Филипенко №71 от 28 января 1997 года был создан природный парк «Нумто». Площадь данного природного парка составляет более 556 тысячи га. Эта территория является местом проживания двух этносов – казымских ханты и лесных ненцев. Основу парка составляет озеро Нумто, это одно из самых крупных озер в округе. Для малочисленных народов Севера оно священно, так как в самом центре озера есть остров, на котором испокон веков местные жители проводят различные ритуальные обряды и жертвоприношения.

  • Мансийский
  • Русский

«Нумто» ӯргалан м урыл потыртасыт

Мн округувт акв яныг тӯр сака ялпыӈыг лваве. Тав Белоярский районт лы, Нумто нам ньщи. Хус тл ювле хультум порат та тӯр ос ляпа мтэ ӯргалан мг врвес, рущ лтӈыл тох лваве – природный парк Нумто.

Природный парк «Нумто» отметил 20-летие

Двадцать лет назад Постановлением губернатора округа А.В. Филипенко №71 от 28 января 1997 года был создан природный парк «Нумто». Площадь данного природного парка составляет более 556 тысячи га. Эта территория является местом проживания двух этносов – казымских ханты и лесных ненцев. Основу парка составляет озеро Нумто, это одно из самых крупных озер в округе. Для малочисленных народов Севера оно священно, так как в самом центре озера есть остров, на котором испокон веков местные жители проводят различные ритуальные обряды и жертвоприношения.

на фото Т.Л. Хазнахметова и Г.К. Алгадьева
  • Мансийский
  • Русский

Пвлыӈ мхум мӯйлгыт

Млты тл мнь таквс тпост Хльӯс район Хулюмсӯнт пвыл 90 тлэ твлыс. Ты кастыл тл сыс свсыр ялпыӈ хталыт врыглавет ос тот лнэ мхум янытлавет. Пвыл «Памятник истории и культуры ХМАО – Югры» нам ньщи. Хулюмсӯнт Тгт  втат лы. Пс йис тгыл та мт мньщи мхум хӯл алыщлым ос враим лгыт. Колхозыт врим порат Хӈласы ос мт мнь пвылкветыт лум щмьят Хулюмсӯнтын внтлуптавсыт. 1970 тлт тот газокомпрессорный станция ӯнттуӈкве патвес. Ос аквта порат звероферма рӯпитаӈкве вылтахтас.

Жители Хулимсунта отмечает юбилейную дату образования поселка

В Хулимсунте Берёзовского района проходят праздничные мероприятия, посвящённые 90-летию образования  поселка. В переводе с мансийского языка Хулимсунт означает устье Язевой речки. Поселок является памятником истории и культуры ХМАО-Югры. Расположен на живописном берегу реки Северная Сосьва, что придает ему неповторимый колорит. Ранее в нём проживало только коренное население. Основным видом деятельности местных жителей была рыбалка и охота. В 30-е годы, когда началась коллективизация, из деревни Ханглас в Хулимсунт стали переезжать люди, затем организовали первые колхозы.

на фото Т.Л. Хазнахметова и Г.К. Алгадьева
  • Мансийский
  • Русский

Пвлыӈ мхум мӯйлгыт

Млты тл мнь таквс тпост Хльӯс район Хулюмсӯнт пвыл 90 тлэ твлыс. Ты кастыл тл сыс свсыр ялпыӈ хталыт врыглавет ос тот лнэ мхум янытлавет. Пвыл «Памятник истории и культуры ХМАО – Югры» нам ньщи. Хулюмсӯнт Тгт  втат лы. Пс йис тгыл та мт мньщи мхум хӯл алыщлым ос враим лгыт. Колхозыт врим порат Хӈласы ос мт мнь пвылкветыт лум щмьят Хулюмсӯнтын внтлуптавсыт. 1970 тлт тот газокомпрессорный станция ӯнттуӈкве патвес. Ос аквта порат звероферма рӯпитаӈкве вылтахтас.

Жители Хулимсунта отмечает юбилейную дату образования поселка

В Хулимсунте Берёзовского района проходят праздничные мероприятия, посвящённые 90-летию образования  поселка. В переводе с мансийского языка Хулимсунт означает устье Язевой речки. Поселок является памятником истории и культуры ХМАО-Югры. Расположен на живописном берегу реки Северная Сосьва, что придает ему неповторимый колорит. Ранее в нём проживало только коренное население. Основным видом деятельности местных жителей была рыбалка и охота. В 30-е годы, когда началась коллективизация, из деревни Ханглас в Хулимсунт стали переезжать люди, затем организовали первые колхозы.

  • Мансийский
  • Русский

Алы Нрихумит пвыл н

Мньщи н Клавдия Ксенофонтовна Шадрина Алы Нрихумит пвылт самын патыс. тятэ Посалтыт пвылныл лыс. Школат Перегрёбныит ханищтахтас, интернатыт лыс. Тувыл Ханты-Мансийск ӯсн минас, тот педучилищат ханищтахтас, выл класс нврамыт ханищтан диплом-нпакыл майвес. 1977 тлт Сергино пвылн ктвес, тот школат нврамыт ханищтым св тл рӯпитас.

Мастерица из Верхних Нарыкар

Клавдия Ксенофонтовна Шадрина родилась в деревне Верхние-Нарыкары Октябрьского района. После окончания школы в посёлке Перегрёбный поступила в Ханты-Мансийское педучилище на учителя начальных классов. Затем по направлению поехала в поселок  Сергино, где много лет проработала в школе.

Клавдия Ксенофонтовна вспоминает, что в детстве их доме всегда говорили только на мансийском языке, поэтому она прекрасно знает родной язык. Когда она пошла в школу, сначала училась в нулевом классе, так как не знала русского языка.

  • Мансийский
  • Русский

Алы Нрихумит пвыл н

Мньщи н Клавдия Ксенофонтовна Шадрина Алы Нрихумит пвылт самын патыс. тятэ Посалтыт пвылныл лыс. Школат Перегрёбныит ханищтахтас, интернатыт лыс. Тувыл Ханты-Мансийск ӯсн минас, тот педучилищат ханищтахтас, выл класс нврамыт ханищтан диплом-нпакыл майвес. 1977 тлт Сергино пвылн ктвес, тот школат нврамыт ханищтым св тл рӯпитас.

Мастерица из Верхних Нарыкар

Клавдия Ксенофонтовна Шадрина родилась в деревне Верхние-Нарыкары Октябрьского района. После окончания школы в посёлке Перегрёбный поступила в Ханты-Мансийское педучилище на учителя начальных классов. Затем по направлению поехала в поселок  Сергино, где много лет проработала в школе.

Клавдия Ксенофонтовна вспоминает, что в детстве их доме всегда говорили только на мансийском языке, поэтому она прекрасно знает родной язык. Когда она пошла в школу, сначала училась в нулевом классе, так как не знала русского языка.

Страницы