Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Сӯкыръя мхум мӯйлысыт

Галина Ларионова Саранпвылт нпак ловиньтан колт рӯпиты, ты тав мк рӯпататэ. Ос Сӯкыръя пвылт лнэ мхум мгыс акваг матыр пӯмыщ ос свсыр ялпыӈ хтал щпитлы. Тав тот самын патыс, яныгмас, таимагыс пвлэ сака руптытэ. Тав мнавн тамле пӯмыщ потыр ттыс.

Праздник в далёкой Щекурье

В один из февральских дней в деревне Щекурья, что находится в пяти километрах ос села Саранпауль, было многолюдно – праздновали Масленицу. Гостей было много, кто приехал, а кто-то и пешочком прогулялся из села Саранпауль, благо расстояние не очень большое, да и погода позволила – было не холодно. 

  • Мансийский
  • Русский

Врколт лнэ яггииг

Слы ӯрнэ сосса мхманув Ханты-Мансийск ӯсн слыӈ суныл касуӈкве ёхталаманыл порат ам кит ханты кваг ёт потрамасум – Анна Петровна Нимперова ос Евдокия Петровна Кантерова. Ты ханты кваг Сургутский районныл ёхталасг. Тн насати кит яггииг, ги парищ намн Колыванова.

Две сестры из стойбища

Во время традиционного конкурса  мастерства оленеводов на Кубок губернатора Югры в Ханты-Мансийске я познакомилась с сёстрами Анной Петровной Нимперовой и Евдокией Петровной Кантерововой. Они являются представителями Сургутских ханты.

  • Мансийский
  • Русский

Врколт лнэ яггииг

Слы ӯрнэ сосса мхманув Ханты-Мансийск ӯсн слыӈ суныл касуӈкве ёхталаманыл порат ам кит ханты кваг ёт потрамасум – Анна Петровна Нимперова ос Евдокия Петровна Кантерова. Ты ханты кваг Сургутский районныл ёхталасг. Тн насати кит яггииг, ги парищ намн Колыванова.

Две сестры из стойбища

Во время традиционного конкурса  мастерства оленеводов на Кубок губернатора Югры в Ханты-Мансийске я познакомилась с сёстрами Анной Петровной Нимперовой и Евдокией Петровной Кантерововой. Они являются представителями Сургутских ханты.

  • Мансийский
  • Русский

Мхманув ӯст мӯйлысыт

Сосса мхум слыл яласан кастыл Ханты-Мансийск ӯсн св мир ёхталас. Мӯй хтпат лы-хн мныл лсыт, тувыл ӯс мхум пуссын «Мустанг» нампа каныт атхатасыт. Тн халанылт мньщи нт ос хумит нвраманыл ёт мӯйлысыт. 

Настоящий праздник для манси

В марте месяце в ханты-мансийском конно-спортивном клубе «Мустанг» состоялся традиционный конкурс мастерства оленеводов на Кубок губернатора Югры. Кроме жителей города, посмотреть олень гонки приезжали гости как из российских регионов, так и ближнего и дальнего зарубежья.

  • Мансийский
  • Русский

Мхманув ӯст мӯйлысыт

Сосса мхум слыл яласан кастыл Ханты-Мансийск ӯсн св мир ёхталас. Мӯй хтпат лы-хн мныл лсыт, тувыл ӯс мхум пуссын «Мустанг» нампа каныт атхатасыт. Тн халанылт мньщи нт ос хумит нвраманыл ёт мӯйлысыт. 

Настоящий праздник для манси

В марте месяце в ханты-мансийском конно-спортивном клубе «Мустанг» состоялся традиционный конкурс мастерства оленеводов на Кубок губернатора Югры. Кроме жителей города, посмотреть олень гонки приезжали гости как из российских регионов, так и ближнего и дальнего зарубежья.

  • Мансийский
  • Русский

Нрт лнэ мньщи хум н кинсы

Алы нрыт нупыл Пӯма пвыл лы. Тот нила мньщи колтгыл лгыт. Ам ань тот лнэ акв враян хум урыл хансгум. Ты Владимир Николаевич Пакин, тав 1963 тлт Спса ӯст самын патыс. Хум нумн такви лупсатэ урыл мощ потыртас.

Охотник из Урала ищет себе спутницу жизни

В семидесяти километрах от города Ивдель Свердловской области на Южном Урала есть поселение «Юрта Пакина», там проживают четыре семьи манси. Владимир Николаевич Пакин потомственный охотник, он родился в 1963 году в городе Ивдель, сейчас проживает в лесу, основной род деятельности  –  охота.

  • Мансийский
  • Русский

Нрт лнэ мньщи хум н кинсы

Алы нрыт нупыл Пӯма пвыл лы. Тот нила мньщи колтгыл лгыт. Ам ань тот лнэ акв враян хум урыл хансгум. Ты Владимир Николаевич Пакин, тав 1963 тлт Спса ӯст самын патыс. Хум нумн такви лупсатэ урыл мощ потыртас.

Охотник из Урала ищет себе спутницу жизни

В семидесяти километрах от города Ивдель Свердловской области на Южном Урала есть поселение «Юрта Пакина», там проживают четыре семьи манси. Владимир Николаевич Пакин потомственный охотник, он родился в 1963 году в городе Ивдель, сейчас проживает в лесу, основной род деятельности  –  охота.

  • Мансийский
  • Русский

Слыӈ тгыл яныг ӯсн ёхталасыт

Ты тпос выл хталант Ханты-Мансийск ӯст слыӈ суныл яласан касыл лыс. Сосса мхум халт мньщи н Наталья Петровна Канева касыс, ги парищ наме Номина. 
 

В город со своими оленями

В начале марта в Ханты-мансийском конноспортивном клубе «Мустанг» состоялся традиционный конкурс мастерства оленеводов на Кубок губернатора Югры. Коренные жители округа на состязания приезжали со своими оленями. Среди них была и представительница народа манси из села Саранпауль Наталья Петровна Канева. Женщины, как и мужчины, участвовали в гонках на оленьих упряжках. Мне удалось пообщаться с Натальей Петровной, вот что она рассказала.

  • Мансийский
  • Русский

Слыӈ тгыл яныг ӯсн ёхталасыт

Ты тпос выл хталант Ханты-Мансийск ӯст слыӈ суныл яласан касыл лыс. Сосса мхум халт мньщи н Наталья Петровна Канева касыс, ги парищ наме Номина. 
 

В город со своими оленями

В начале марта в Ханты-мансийском конноспортивном клубе «Мустанг» состоялся традиционный конкурс мастерства оленеводов на Кубок губернатора Югры. Коренные жители округа на состязания приезжали со своими оленями. Среди них была и представительница народа манси из села Саранпауль Наталья Петровна Канева. Женщины, как и мужчины, участвовали в гонках на оленьих упряжках. Мне удалось пообщаться с Натальей Петровной, вот что она рассказала.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи йка номуӈкве патылӯв

Ты тпос 16 щислат Константин Георгиевич Адин тимыг мтыс. Мньщи йка Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт лыс. Пвылт лнэ мньщи мхум халт тав пс йис врмалит внэ яныг хтпаг лыс. Пвлыӈ мирн тав сака янытлавес. Константин Георгиевич втихал «Мнь ӯскве» нампа нврамыт ӯщлахтын мн гит-пыгыт ханищтаӈкве ввыглавес. 

Ушёл из жизни Константин Георгиевич Адин

16 марта ушёл из жизни Константин Георгиевич Адин. Константин Георгиевич был представителем старшего поколения  народа манси в посёлке Хулимсунте Берёзовского района. Он был превосходным  рыбаком и хорошим охотником и всегда был примером для своих детей, внуков и правнуков. Константин Георгиевич являлся носителем мансийского языка, знатоком традиций, обычаев и старался передать свои знания подрастающему поколению.

Страницы