Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Сосса мир лупсав сунсыглэлн

Ты хурит Илья Абрамов, рущ хумн, пслувсыт. Ты лы-плт тратым газетат ам тав уртыл ннан потыртлсум. Ань тва пслум хуриянэ нн тыт сунсыглн, врт ман мнь пвлытыт лнэ лумхлас таквинтэ с вос ксалытэ.

Жизнь северян через объектив фотографа

Илья Абрамов работает младшим научным сотрудником в Институте  истории и археологии УрО РАН в Екатеринбурге. В декабре прошлого года в окружной столице состоялось открытие его персональной выставки «Таежные промыслы». Здесь представлены несколько его фотоснимков. На них запечатлены представители народа манси, проживающие в отдаленных и труднодоступных поселениях.  

 

А.Р. Станиславец
  • Мансийский
  • Русский

55-тлтыл янытлылӯв

Ты тпос аквхуйплов щислат Альбина Романовна Станиславец 55 тлэ твлыс. Мн, газетат рӯпитан хтпат, таве янытлылӯв ос сымн рвнэ лтыӈ тавн ктв. Тав лупсатэ урыл мн св щёс хансыгласӯв, ань ос тамле потыр-охса тавн щпитасӯв.

Поздравляем с 55-летием

Одиннадцатого января замечательной мансийской женщине Альбин Романовне Станиславец исполнилось 55 лет. Мы, сотрудники нашей редакции, сердечно поздравляем коллегу, и преподавателя и носителя родного языка с юбилейной датой. В знак признания мы дарим это стихосложение.
 

В маленькой, мансийской деревне Щекурья

  • Мансийский
  • Русский

Йис лупса лаль тотыяныл

Екатерина Сергеевна Жукова Нижневартовск ӯст лы. Тав тот сосса мир «Югра лылып» общественный организацият кӯщай вӈын нг рӯпиты.

В Югре идёт благотворительная акция для детей, проживающих на стойбищах

Родилась Екатерина Сергеевна Жукова в Нижневартовске. В последние годы  она занимается общественной деятельностью. Сейчас является председателем городской ассоциации «Спасение Югры». Её родители в молодости переехали сюда из Ямало-Ненецкого автономного округа. Отец из села Питляр, а мама из села Мужи Шурышкарского района.

 

  • Мансийский
  • Русский

Йис лупса лаль тотыяныл

Екатерина Сергеевна Жукова Нижневартовск ӯст лы. Тав тот сосса мир «Югра лылып» общественный организацият кӯщай вӈын нг рӯпиты.

В Югре идёт благотворительная акция для детей, проживающих на стойбищах

Родилась Екатерина Сергеевна Жукова в Нижневартовске. В последние годы  она занимается общественной деятельностью. Сейчас является председателем городской ассоциации «Спасение Югры». Её родители в молодости переехали сюда из Ямало-Ненецкого автономного округа. Отец из села Питляр, а мама из села Мужи Шурышкарского района.

 

  • Мансийский
  • Русский

рнкол тӣвырт щнэ пормасыт

Врт лнэ ханты мхум тл оигпан лы-плт Ханты-Мансийск ӯсн ввыглавсыт. Тн Белоярский ос Сургутский районныл ёхталасыт, пуссын слыӈ мхум, слыяныл ӯрим врт лгыт.

Убранство переносного жилища - чума

В 2018 году Социально ориентированная некоммерческая организация «Союз мастеров нематериального и материального культурного наследия Югры», президентом которого является Ульяна Данило, получила грант в форме субсидии из бюджета автономного округа для реализации проекта по внутреннему убранству чума. В рамках этого проекта в декабре в окружной столице был проведен семинар по изготовлению различных изделий, необходимых для жизнедеятельности в этом традиционном жилище.

  • Мансийский
  • Русский

рнкол тӣвырт щнэ пормасыт

Врт лнэ ханты мхум тл оигпан лы-плт Ханты-Мансийск ӯсн ввыглавсыт. Тн Белоярский ос Сургутский районныл ёхталасыт, пуссын слыӈ мхум, слыяныл ӯрим врт лгыт.

Убранство переносного жилища - чума

В 2018 году Социально ориентированная некоммерческая организация «Союз мастеров нематериального и материального культурного наследия Югры», президентом которого является Ульяна Данило, получила грант в форме субсидии из бюджета автономного округа для реализации проекта по внутреннему убранству чума. В рамках этого проекта в декабре в окружной столице был проведен семинар по изготовлению различных изделий, необходимых для жизнедеятельности в этом традиционном жилище.

  • Мансийский
  • Русский

Мхум  ӯлтта унсуптан хум

Мньщи пыг Владимир Аркадьевич Сайнахов Саранпвылт лы. Тав сака рнэ рӯпата ври – тув палыт Сӯкыръя ос Саранпвыл мхум йӣв хпыл ос моторхпыл  ӯлтта унсуптыянэ. Туи Сӯкыръя пвылн ялмум порат, ты мньлат хум ёт потрамасум, мнав тав Щёртыӈ  ӯлтта унсуптастэ. 

То берег левый нужен им, то берег правый…

В Берёзовском районе в деревне  Щекурья паромщиком работает Владимир Сайнахов. Кому-то нужен берег правый, кому-то берег левый, таким путешественникам и помогает этот мансийский парень. Он перевозит людей через речку Сёртынька, которая протекает между селом Саранпаулем и деревней Щекурьей.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мхум  ӯлтта унсуптан хум

Мньщи пыг Владимир Аркадьевич Сайнахов Саранпвылт лы. Тав сака рнэ рӯпата ври – тув палыт Сӯкыръя ос Саранпвыл мхум йӣв хпыл ос моторхпыл  ӯлтта унсуптыянэ. Туи Сӯкыръя пвылн ялмум порат, ты мньлат хум ёт потрамасум, мнав тав Щёртыӈ  ӯлтта унсуптастэ. 

То берег левый нужен им, то берег правый…

В Берёзовском районе в деревне  Щекурья паромщиком работает Владимир Сайнахов. Кому-то нужен берег правый, кому-то берег левый, таким путешественникам и помогает этот мансийский парень. Он перевозит людей через речку Сёртынька, которая протекает между селом Саранпаулем и деревней Щекурьей.

 

  • Мансийский
  • Русский

Сӯкыръя пвыл яныгхтпа

Ты хурит Хльӯс район Сӯкыръя пвылт лнэ яныгхтпа Василий Васильевич Канев пслым лы. йка тл котиль тпос 10 хталт 1932 тлт саран колтгылт самын патыс. Ам тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум, лупсатэ вылтыт китыгласлум. Василий Васильевич тох ты лвыс:

Василий Васильевич Канев старше всех

Василий Васильевич Канев проживает в деревне Щекурья Берёзовского района, он самый пожилой житель этой деревни. 10 января Василию Васильевичу исполнилось 87 лет. Я пообщалась с ним и поинтересовалась, где он вырос, где работал. Вот что он рассказал:

 

  • Мансийский
  • Русский

Сӯкыръя пвыл яныгхтпа

Ты хурит Хльӯс район Сӯкыръя пвылт лнэ яныгхтпа Василий Васильевич Канев пслым лы. йка тл котиль тпос 10 хталт 1932 тлт саран колтгылт самын патыс. Ам тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум, лупсатэ вылтыт китыгласлум. Василий Васильевич тох ты лвыс:

Василий Васильевич Канев старше всех

Василий Васильевич Канев проживает в деревне Щекурья Берёзовского района, он самый пожилой житель этой деревни. 10 января Василию Васильевичу исполнилось 87 лет. Я пообщалась с ним и поинтересовалась, где он вырос, где работал. Вот что он рассказал:

 

Страницы