Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Тавда мт лнэ мньщи ква

Тавда ӯсн мньщиянув  палт ялмум порат Антонина Николаевна Исакова ёт хнтхатыгласум. Тав 1936 тлт самын патыс, Городище пвылт лы. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Тавдинская манси

В Тавдинском районе я познакомилась с представительницей тавдинских манси Антониной Николаевной Исаковой. Родилась она в 1936 году, живёт в посёлке Городище. Она немного рассказала о себе, о своём детстве.

— Мои родители оба были манси. Отца звали Николай Семёнович Макаров 1907 года рождения. Забрали его на войну, погиб в Германии. Моя мама родилась в 1914 году. Бабушку звали Акулина Кузьминична Новосёлова, она говорила по-мансийски, помню, нас учила считать до десяти.

  • Мансийский
  • Русский

Тавда мт лнэ мньщи ква

Тавда ӯсн мньщиянув  палт ялмум порат Антонина Николаевна Исакова ёт хнтхатыгласум. Тав 1936 тлт самын патыс, Городище пвылт лы. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Тавдинская манси

В Тавдинском районе я познакомилась с представительницей тавдинских манси Антониной Николаевной Исаковой. Родилась она в 1936 году, живёт в посёлке Городище. Она немного рассказала о себе, о своём детстве.

— Мои родители оба были манси. Отца звали Николай Семёнович Макаров 1907 года рождения. Забрали его на войну, погиб в Германии. Моя мама родилась в 1914 году. Бабушку звали Акулина Кузьминична Новосёлова, она говорила по-мансийски, помню, нас учила считать до десяти.

  • Мансийский
  • Русский

Тк пвылт лнэ мщтыр ква

Анна Константиновна Самбиндалова «Лӯим срипос» газета акваг ловиньтытэ. Мньщи ква Хльӯс район Тк пвылт лы. Тав лвыс, туп ты газетат свсыр лххалыт, потрыт, мйтыт щнь лтӈыл ловиньтаӈкве рви. Таимгсыл газетав тав руптытэ ос акваг ӯритэ.

Мансийская мастерица из села Теги

Анна Константиновна Самбиндалова из села Теги  Берёзовского района является постоянной читательницей газеты «Луима сэрипос». Она говорит, что любит нашу газету, потому что она дает возможность узнавать новости и читать интересные статьи о людях на своем родном языке. И поэтому с нетерпением ждет очередной номер нашего издания. Женщина уже много лет живет в селе Теги. И так как в этом поселении живут в основном ханты, за эти годы она выучила и хантыйский язык.

  • Мансийский
  • Русский

Тк пвылт лнэ мщтыр ква

Анна Константиновна Самбиндалова «Лӯим срипос» газета акваг ловиньтытэ. Мньщи ква Хльӯс район Тк пвылт лы. Тав лвыс, туп ты газетат свсыр лххалыт, потрыт, мйтыт щнь лтӈыл ловиньтаӈкве рви. Таимгсыл газетав тав руптытэ ос акваг ӯритэ.

Мансийская мастерица из села Теги

Анна Константиновна Самбиндалова из села Теги  Берёзовского района является постоянной читательницей газеты «Луима сэрипос». Она говорит, что любит нашу газету, потому что она дает возможность узнавать новости и читать интересные статьи о людях на своем родном языке. И поэтому с нетерпением ждет очередной номер нашего издания. Женщина уже много лет живет в селе Теги. И так как в этом поселении живут в основном ханты, за эти годы она выучила и хантыйский язык.

  • Мансийский
  • Русский

Кульпаст ялпыӈ хтал лыс

Ксыӈ тл яныгпль тпос стыт хталт Хльус район Кульпас пвылт «Нй-тыр маа» нампа музейт рӯпитан хтпат «Ӯринква хтал» врыглгыт. Ты кастыл св мир мӯйлуӈкве тув атхатыглгыт. Ты тл хумус тот ялпыӈ хтал лыс, нн ты урыл ловиньтн.

Проведение праздника с селе Сосьва

Каждый год 7 апреля жителей села Сосьва Берёзовского района приглашают на праздник «Вороний день» в этнографический парк-музей «Най-Отыр Маа».

Гостей встречают добродушные хозяйки музея Немкова Светлана Николаевна, заведующая этнографическим парком-музеем «Най-Отыр Маа»  филиала Саранпаульского краеведческого музея, Канева Татьяна Андреевна, хранитель фондов парка-музея. Солнечная, тёплая погода и гостеприимство располагали тому праздничному настроению людей.

  • Мансийский
  • Русский

Кульпаст ялпыӈ хтал лыс

Ксыӈ тл яныгпль тпос стыт хталт Хльус район Кульпас пвылт «Нй-тыр маа» нампа музейт рӯпитан хтпат «Ӯринква хтал» врыглгыт. Ты кастыл св мир мӯйлуӈкве тув атхатыглгыт. Ты тл хумус тот ялпыӈ хтал лыс, нн ты урыл ловиньтн.

Проведение праздника с селе Сосьва

Каждый год 7 апреля жителей села Сосьва Берёзовского района приглашают на праздник «Вороний день» в этнографический парк-музей «Най-Отыр Маа».

Гостей встречают добродушные хозяйки музея Немкова Светлана Николаевна, заведующая этнографическим парком-музеем «Най-Отыр Маа»  филиала Саранпаульского краеведческого музея, Канева Татьяна Андреевна, хранитель фондов парка-музея. Солнечная, тёплая погода и гостеприимство располагали тому праздничному настроению людей.

  • Мансийский
  • Русский

Тав 65 тлэ твлыс

Ты хурит мньщи хтпа Альбина Николаевна Мехнина пслым лы. Тав Ханты-Мансийск ӯст «Торум Маа» нампа музейт Юван Николаевич Шесталов мемориальный музей-колнакт рӯпиты. 
Ты тпос 22 хталт Альбина Николаевна 65 тлэ твлыс. Мн, мньщи газетат рӯпитан хтпат, таве янытлылӯв, св ёмас лтӈыл лвилӯв — пус кт, пус лгыл, Трум ёт, тыр ёт вос лы.

65-летие Альбины Мехниной

22 мая этого года свой 65-летний юбилей отметила сотрудник этнографического музея под открытым небом «Торум маа» Альбина Николаевна Мехнина – сестра мансийского поэта и писателя Ювана Николаевича Шесталова. В последние годы Альбина Николаевна работает в Мемориальном музее-кабинете имени Ювана Шесталова, который относится в этому музею. Там собраны личные вещи поэта, фото из их семейных архивов, его документы, рукописи и книги. На открытии различных выставочных проектов, презентаций или встреч она всегда делится воспоминаниями о своем великом брате.

  • Мансийский
  • Русский

рыг-мйт внэ ханты хум

Ханты мир халт пс ргыт ос мйтыт внэ хум лы, наме Тимофей Алексеевич Молданов. ӈк нтнэ тпос 22 хталт тав 60 тлэ твлыс. Самын патум хталэ кастыл ам тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум. Китыгласлум, хт яныгмас, ханищтахтас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

С песнями и сказками по жизни

Тимофей Алексеевич Молданов – сказитель, исполнитель хантыйских песен, организатор и участник Медвежьих игрищ. 22 мая ему исполнилось 60 лет. В преддверии юбилея я встретилась с ним, мы пообщались. Тимофей Алексеевич немного рассказал о себе, о своём детстве.

  • Мансийский
  • Русский

рыг-мйт внэ ханты хум

Ханты мир халт пс ргыт ос мйтыт внэ хум лы, наме Тимофей Алексеевич Молданов. ӈк нтнэ тпос 22 хталт тав 60 тлэ твлыс. Самын патум хталэ кастыл ам тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум. Китыгласлум, хт яныгмас, ханищтахтас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

С песнями и сказками по жизни

Тимофей Алексеевич Молданов – сказитель, исполнитель хантыйских песен, организатор и участник Медвежьих игрищ. 22 мая ему исполнилось 60 лет. В преддверии юбилея я встретилась с ним, мы пообщались. Тимофей Алексеевич немного рассказал о себе, о своём детстве.

  • Мансийский
  • Русский

Намхталт янытлылӯв!

Ты тпос 23 хталт ам щнюм Елизавета Павловна Бахтиярова 49 тлэ твлыс. Тав Хльӯс район Нхщамвльт самын патыс, тувыл щняге-щаге Красколыӈъя пвылн внтласг, тот яныгмас.
Елизавета Павловна сака мщтырыг пӯрка, врт мнэ нра нтуӈкв хсы, суп ктыл нты, сака атыӈыг ннь ври. Нвраманэ мньтгыл сака сакпакыг ӯрсанэ. Тав враяӈкве с хсы, хотум крняль, лс ӯнттуӈкве, пуссын вг. Матахмат щёс лсыл ӯй ктын-паттыгллас. Враян врмальн щумн ханищтавес.

Поздравляем с днём рождения!

В этом месяце 23 числа моей маме, Елизавете Павловне Бахтияровой исполнилось 49 лет. Она родилась в поселке Няксимволь Берёзовского района. Позже родители переехали в деревню Тресколье Ивдельского района Свердловской области, там она выросла.

Елизавета Павловна очень красиво шьёт бурки, охотничью обувь — нярки, мансийские платья шьёт вручную, очень вкусно печёт хлеб. С детства детей учила аккуратности. Она умеет охотиться, знает, как ставить капканы, петли. Несколько раз добывала лося. Охотиться научил её мой отец.

Страницы