Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Сосса хтпа намхталт янытлавес

Вт сграпнал тпос 28 хталэт нпак хаснэ ханты ква Мария Кузьминична Волдина 85 тлэ твлыс. Сосса хтпа ёт хнтхатыглахтын мгыс мхум «Трум Маа» музейт акван-атхатыгласыт, св ёмас, сымыӈ лтыӈ тавн лвсыт. 

Мария Кузьминична Белоярский район Юильск пвыл ляпат Курьёх  втат самын патыс. Колтгыл мхманэ тнт слы ӯрим яласасыт. Оматэ Варвара Ивановна, такви парищ наме Молданова, тятэ Кузьма Нико­лаевич Вагатов. Тн кит­хуйплов нврам янмал­тасыг, Мария щар яныг гитн. 

Югорскую сказительницу поздравили с юбилеем

В музее «Торум Маа» в Ханты-Мансийске 28 декабря состоялся вечер, посвященный  85-летнему юбилею югорской сказительницы, поэтессы Марии Кузьминичны Волдиной. Сотрудники музея  представили гостям выставку «Поколения связующая нить», посвящённую имениннице: фотографии, национальные костюмы, предметы быта и главный экспонат – генеалогическое древо её семьи.

  • Мансийский
  • Русский

Сосса хтпа намхталт янытлавес

Вт сграпнал тпос 28 хталэт нпак хаснэ ханты ква Мария Кузьминична Волдина 85 тлэ твлыс. Сосса хтпа ёт хнтхатыглахтын мгыс мхум «Трум Маа» музейт акван-атхатыгласыт, св ёмас, сымыӈ лтыӈ тавн лвсыт. 

Мария Кузьминична Белоярский район Юильск пвыл ляпат Курьёх  втат самын патыс. Колтгыл мхманэ тнт слы ӯрим яласасыт. Оматэ Варвара Ивановна, такви парищ наме Молданова, тятэ Кузьма Нико­лаевич Вагатов. Тн кит­хуйплов нврам янмал­тасыг, Мария щар яныг гитн. 

Югорскую сказительницу поздравили с юбилеем

В музее «Торум Маа» в Ханты-Мансийске 28 декабря состоялся вечер, посвященный  85-летнему юбилею югорской сказительницы, поэтессы Марии Кузьминичны Волдиной. Сотрудники музея  представили гостям выставку «Поколения связующая нить», посвящённую имениннице: фотографии, национальные костюмы, предметы быта и главный экспонат – генеалогическое древо её семьи.

  • Мансийский
  • Русский

ргын ос йӣквнэ кркам н

Ювле хультум тлт яныг таквс тпост Фаина Павловна Иштимирова 60 тлэ твлыс. Тав Ханты-Мансийск ӯст лы, хантыт ос мньщит пс наканыл, рганыл, йӣкваныл лаль тотым рӯпиты.

Тамле тлат мгыс Фаина Иштимирова округ культура плыл яныг нам ньщи. Тав «Хтал» нампа с-угорский мхум театрыт гит-пыгыт йӣк­вуӈкве ханищтыянэ ос творчество колт рӯпитым ӯст лнэ ханты нт ёт «Ёмвош ёх» нампа ргын кол врыс. Тн ялпыӈ хталыт порат хоталь-ти ргуӈкве ввыглавет. 

Поющая и танцующая энергичная женщина

В конце ноября 2021 года заслуженный деятель культуры автономного округа, балетмейстер-постановщик театра обско-угорских народов «Солнце», общественный деятель и художественный руководитель фольклорного коллектива «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») Фаина Павловна Иштимирова отметила 60-летний юбилей.

  • Мансийский
  • Русский

ргын ос йӣквнэ кркам н

Ювле хультум тлт яныг таквс тпост Фаина Павловна Иштимирова 60 тлэ твлыс. Тав Ханты-Мансийск ӯст лы, хантыт ос мньщит пс наканыл, рганыл, йӣкваныл лаль тотым рӯпиты.

Тамле тлат мгыс Фаина Иштимирова округ культура плыл яныг нам ньщи. Тав «Хтал» нампа с-угорский мхум театрыт гит-пыгыт йӣк­вуӈкве ханищтыянэ ос творчество колт рӯпитым ӯст лнэ ханты нт ёт «Ёмвош ёх» нампа ргын кол врыс. Тн ялпыӈ хталыт порат хоталь-ти ргуӈкве ввыглавет. 

Поющая и танцующая энергичная женщина

В конце ноября 2021 года заслуженный деятель культуры автономного округа, балетмейстер-постановщик театра обско-угорских народов «Солнце», общественный деятель и художественный руководитель фольклорного коллектива «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») Фаина Павловна Иштимирова отметила 60-летний юбилей.

  • Мансийский
  • Русский

Св тлат вруӈкве лыми

Людмила Александровна Алфёрова 1966 тāл вт сграпнал тпос лов хталт самын патыс ос 2021 тл оигпан лы-плт 55 тлэ твлыс. Тнт Ханты-Мансийск ӯст лнэ хтпат тав рӯпата колн ёхталасыт ос таве янытласаныл. 

лпыл «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпанн ӯрвес, ос тув юв щалт­нтэ порат висунтныл такви рӯпатаӈ колнаке мус мхманн ктпатта рāтым янытлавес. Тн к­тыт хорамыӈ пувыр утыт пувсыт, хорамыӈ лӯптат ос намхталэ кастыл рыг ргысыт.   

Успешная женщина во всех делах и работе

Директор этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» Людмила Александровна Алфёрова 10 декабря 2021 года отметила 55-летие. С днём рождения её пришли поздравить коллеги и друзья.

В этот день сотрудники музея подготовили для Людмилы Александровны небольшой сюрприз. Они встретили именинницу цветами, воздушными  шарами и под весёлую песню проводили её до рабочего кабинета.

  • Мансийский
  • Русский

Св тлат вруӈкве лыми

Людмила Александровна Алфёрова 1966 тāл вт сграпнал тпос лов хталт самын патыс ос 2021 тл оигпан лы-плт 55 тлэ твлыс. Тнт Ханты-Мансийск ӯст лнэ хтпат тав рӯпата колн ёхталасыт ос таве янытласаныл. 

лпыл «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпанн ӯрвес, ос тув юв щалт­нтэ порат висунтныл такви рӯпатаӈ колнаке мус мхманн ктпатта рāтым янытлавес. Тн к­тыт хорамыӈ пувыр утыт пувсыт, хорамыӈ лӯптат ос намхталэ кастыл рыг ргысыт.   

Успешная женщина во всех делах и работе

Директор этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» Людмила Александровна Алфёрова 10 декабря 2021 года отметила 55-летие. С днём рождения её пришли поздравить коллеги и друзья.

В этот день сотрудники музея подготовили для Людмилы Александровны небольшой сюрприз. Они встретили именинницу цветами, воздушными  шарами и под весёлую песню проводили её до рабочего кабинета.

  • Мансийский
  • Русский

Тав Мнья втат яныгмас

Анна Мартыновна Качанова, мньщи н, Хльӯс район Саранпвылт 1972 тлт св нврамыӈ щмьят самын патыс ос яныгмас. Тн колтгланылт нёлолов нврам лыс. Ань нкве Ханты-Мансийск ӯсн внтлыс. Млал ам тав ётэ хнтхатыгласум, н такви лупсатэ урыл потыртас.

тятэ Мартын Андре­евич Качанов, Хӈла п­вылт самын патыс. Хунь тятэ тимыг мтыс, тав оматэ сунт пвыл Мнья-Ванька ёт акван-минасыг. Тувыл тн пуссын сунт­ын внтлысыт. 

Манси из лесного поселения реки Манья

Анна Мартыновна Качанова, по национальности манси, родилась в посёлке Саранпауль Берёзовского района. Выросла она в многодетной семье, её родители всю жизнь проживали на родовых угодьях, занимались рыбалкой, охотой и сбором дикоросов. Сейчас Анна Мартыновна переехала на постоянное проживание в Ханты-Мансийск. При встрече  она рассказала о том, как сложилась её жизнь.

  • Мансийский
  • Русский

Тав Мнья втат яныгмас

Анна Мартыновна Качанова, мньщи н, Хльӯс район Саранпвылт 1972 тлт св нврамыӈ щмьят самын патыс ос яныгмас. Тн колтгланылт нёлолов нврам лыс. Ань нкве Ханты-Мансийск ӯсн внтлыс. Млал ам тав ётэ хнтхатыгласум, н такви лупсатэ урыл потыртас.

тятэ Мартын Андре­евич Качанов, Хӈла п­вылт самын патыс. Хунь тятэ тимыг мтыс, тав оматэ сунт пвыл Мнья-Ванька ёт акван-минасыг. Тувыл тн пуссын сунт­ын внтлысыт. 

Манси из лесного поселения реки Манья

Анна Мартыновна Качанова, по национальности манси, родилась в посёлке Саранпауль Берёзовского района. Выросла она в многодетной семье, её родители всю жизнь проживали на родовых угодьях, занимались рыбалкой, охотой и сбором дикоросов. Сейчас Анна Мартыновна переехала на постоянное проживание в Ханты-Мансийск. При встрече  она рассказала о том, как сложилась её жизнь.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи мирн паща лтыӈ ктг

Ханты-Мансийск ӯст лнэ  «Лылыӈ союм» нврамыт ханищтан колныл кит хтпаг мāньщи мирувн паща лтыӈ ктг. Тыи Раиса Мартыновна Гаврильчик ос Владимир Савельевич Меров йильпи тл вылтахтын кастыл мньщиянув пуссын янытлыянн:

– тил, тыныӈ мньщи мхум, ннан пуссын 2022 йильпи тлыл янытлыянмн. Ань хоты хумыт врагыт, тн вруй ктн вос паттгыт, хӯл алыщ­лан мхум – св хӯл вос пувгыт. 

Слыӈ мхум пустгыл рнколанылт вос лгыт. Трум посыӈ хталыг, сыстамыг вос лы ос с­лыяныл Нр таплн ос ювле акваг кӯстырыг вос хйтыгтасыт. 

Поздравительная открытка с Новым годом

Раиса Гаврильчик и Владимир Меров, педагоги детского этнокультурного-образовательного центра, в народе больше известного как «Лылынг союм» (Живой ручеёк), прислали для мансийского народа поздравительную открытку с Новым годом. Они написали:

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи мирн паща лтыӈ ктг

Ханты-Мансийск ӯст лнэ  «Лылыӈ союм» нврамыт ханищтан колныл кит хтпаг мāньщи мирувн паща лтыӈ ктг. Тыи Раиса Мартыновна Гаврильчик ос Владимир Савельевич Меров йильпи тл вылтахтын кастыл мньщиянув пуссын янытлыянн:

– тил, тыныӈ мньщи мхум, ннан пуссын 2022 йильпи тлыл янытлыянмн. Ань хоты хумыт врагыт, тн вруй ктн вос паттгыт, хӯл алыщ­лан мхум – св хӯл вос пувгыт. 

Слыӈ мхум пустгыл рнколанылт вос лгыт. Трум посыӈ хталыг, сыстамыг вос лы ос с­лыяныл Нр таплн ос ювле акваг кӯстырыг вос хйтыгтасыт. 

Поздравительная открытка с Новым годом

Раиса Гаврильчик и Владимир Меров, педагоги детского этнокультурного-образовательного центра, в народе больше известного как «Лылынг союм» (Живой ручеёк), прислали для мансийского народа поздравительную открытку с Новым годом. Они написали:

Страницы