Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи щй Саранпвылт атаве

Саранпвылт ловмантем тл община рӯпиты, мньщи лтӈыл тох лваве – «рупса». Община кӯщаиг Евгения Валерьевна Вьюткина лы. Тав ётэ рӯпитан хтпат 2014 тл псныл тох рӯпитаӈкв вылтахтасыт. Тн мньщи щй лӯптат атгыт, ёмащакв тслыяныл, тувыл щй тврииг врияныл. 

Ты щй лӯптат тн Саквъ, Мнья, Сӯкыръя вта хосыт атгыт. Тот св пӯмкан лы. Ань юи-выл тлытт пвлыӈ мхум ӯйхул юн ат ньщгыт. Пумканыт нас лап та яныгмавет. Тот ты св щй лӯпта атаве.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В Саранпауле проходят выездные мероприятия по сбору травяных чаев

В Саранпауле сбором травяных чаев занимается община коренного малочисленного народа  манси «Эрупса», что в переводе на русский язык означает – «Любовь». Община зарегистрирована в 2012 году, руководитель – Евгения Валерьевна Вьюткина. Основным видом деятельности общины является  сбор и заготовка недревесных лесных ресурсов.  С 2014 года представители общины в летний период заготавливают иван-чай и таволгу. О том, как происходит этот процесс, рассказывает одна из главных организаторов сбора чая Елена Владимировна Фризоргер.

  • Мансийский
  • Русский

Нила гиӈ колтгыл

Ты хурит Хльӯс район Кульпас пвылт ōлнэ мньщи н Ольга Петровна Носкина нвраманэ ёт пслым лы. йкатэ наме Алексей Семёнович, тн нила ги ньщг. Ольга нвраманэ наманыл лвсанэ:

– Яныг гимн наме Варвара, нёлолов тлэ твлыс, тынакт 1 класс стлыс. Ульяна ос Васи­лиса садикн ялантг. Мнь гирищмн наме Есения, млты тл самын патыс.

– Оля, наӈ хотыл л­гын?

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

У супругов четыре дочери

Супруги Алексей Семёнович и Ольга Петровна Носкины проживают в посёлке Сосьва Берёзовского района. В их семье четыре дочери – старшей Варваре 8 лет, Ульяна и Василиса посещают детский сад, младшая Есения родилась в 2021 году.

Мама девочек Ольга рассказала о своей семье и родственниках.

– Родилась я в Сосьве. Тогда мои родители здесь проживали. Маму звали Клавдия Кирилловна, папу Пётр Васильевич Лаверины. У них было пятеро детей, теперь я одна осталась. Муж мой тоже родом из Сосьвы, здесь вырос. У него есть брат и четыре сестры.

  • Мансийский
  • Русский

Нила гиӈ колтгыл

Ты хурит Хльӯс район Кульпас пвылт ōлнэ мньщи н Ольга Петровна Носкина нвраманэ ёт пслым лы. йкатэ наме Алексей Семёнович, тн нила ги ньщг. Ольга нвраманэ наманыл лвсанэ:

– Яныг гимн наме Варвара, нёлолов тлэ твлыс, тынакт 1 класс стлыс. Ульяна ос Васи­лиса садикн ялантг. Мнь гирищмн наме Есения, млты тл самын патыс.

– Оля, наӈ хотыл л­гын?

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

У супругов четыре дочери

Супруги Алексей Семёнович и Ольга Петровна Носкины проживают в посёлке Сосьва Берёзовского района. В их семье четыре дочери – старшей Варваре 8 лет, Ульяна и Василиса посещают детский сад, младшая Есения родилась в 2021 году.

Мама девочек Ольга рассказала о своей семье и родственниках.

– Родилась я в Сосьве. Тогда мои родители здесь проживали. Маму звали Клавдия Кирилловна, папу Пётр Васильевич Лаверины. У них было пятеро детей, теперь я одна осталась. Муж мой тоже родом из Сосьвы, здесь вырос. У него есть брат и четыре сестры.

  • Мансийский
  • Русский

Св нврамыӈ щēмья

Хльӯс район Кульпас пвылт мньщи колтгыл св лы. Тынакт ам св нврамыӈ колн щалтсасум, нг-хумыг Наталья Алексеевна ос Олег Иванович Кугиныг нила нврам янмалтг. 

Наталья Кимкъясӯй пвылт яныгмас, н лупсатэ урыл тох по­тыртас:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Пусть будут живы традиции

В посёлке Сосьва Берёзовского района проживает многодетная семья Олега Ивановича и Натальи Алексеевны Кугиных. У супругов четверо детей, три сына – Иван, Лёша, Артём и дочь Марта.

Наталья Алекссевна выросла в мансийской семье в деревне Кимкьясуй. Вот что она нам рассказала:

- Мою маму звали Лилия Михайловна, у неё было три сестры и брат. Бабушку звали Анна Николаевна Гындыбина. Её муж, наш дедушка, умер рано, она одна воспитывала детей. Не стало её в 2020 году. В Тюмени живёт тётя Люба, в Кимкьясуе дядя Вася.

  • Мансийский
  • Русский

Св нврамыӈ щēмья

Хльӯс район Кульпас пвылт мньщи колтгыл св лы. Тынакт ам св нврамыӈ колн щалтсасум, нг-хумыг Наталья Алексеевна ос Олег Иванович Кугиныг нила нврам янмалтг. 

Наталья Кимкъясӯй пвылт яныгмас, н лупсатэ урыл тох по­тыртас:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Пусть будут живы традиции

В посёлке Сосьва Берёзовского района проживает многодетная семья Олега Ивановича и Натальи Алексеевны Кугиных. У супругов четверо детей, три сына – Иван, Лёша, Артём и дочь Марта.

Наталья Алекссевна выросла в мансийской семье в деревне Кимкьясуй. Вот что она нам рассказала:

- Мою маму звали Лилия Михайловна, у неё было три сестры и брат. Бабушку звали Анна Николаевна Гындыбина. Её муж, наш дедушка, умер рано, она одна воспитывала детей. Не стало её в 2020 году. В Тюмени живёт тётя Люба, в Кимкьясуе дядя Вася.

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат хум св лтыӈ ханищты

Хльӯст мньлат мньщи хум Михаил Яркин лы. Тав «Центр безопасности» нампа колт рӯпиты, школат нврамыт ӯргалы. 

Лӯпта тпост Ханты-Мансийск ӯст стихыт хансум мньщи поэт Юван Шесталов кстын хталыт лсыт, та порат тав с тыг ёхталас. Тыт хум мнавн такви омаге-тяге  ос такви лупсатэ урыл потыртас.

Михаил Евгеньевич рӯпатаныл ӯщлахтын х­талыт сыс сосса мир лнэ-хӯлнэ врмалит н­пакыт хосыт ханищты. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Молодой человек из Берёзово изучает четыре языка

В Ханты-Мансийске в июне месяце состоялись «III Шесталовские чтения», куда с разных территорий приезжали коренные жители. На мероприятии мы познакомились с молодым человеком из посёлка Берёзово Михаилом Яркиным, он является сотрудником поселкового центра безопасности. Он рассказал о себе, о своих родителях и поделился планами на будущее.

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат хум св лтыӈ ханищты

Хльӯст мньлат мньщи хум Михаил Яркин лы. Тав «Центр безопасности» нампа колт рӯпиты, школат нврамыт ӯргалы. 

Лӯпта тпост Ханты-Мансийск ӯст стихыт хансум мньщи поэт Юван Шесталов кстын хталыт лсыт, та порат тав с тыг ёхталас. Тыт хум мнавн такви омаге-тяге  ос такви лупсатэ урыл потыртас.

Михаил Евгеньевич рӯпатаныл ӯщлахтын х­талыт сыс сосса мир лнэ-хӯлнэ врмалит н­пакыт хосыт ханищты. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Молодой человек из Берёзово изучает четыре языка

В Ханты-Мансийске в июне месяце состоялись «III Шесталовские чтения», куда с разных территорий приезжали коренные жители. На мероприятии мы познакомились с молодым человеком из посёлка Берёзово Михаилом Яркиным, он является сотрудником поселкового центра безопасности. Он рассказал о себе, о своих родителях и поделился планами на будущее.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум н

Ты хурит мньщи н Тамара Мироновна Пакина пслым лы. Свердловский областьн Лӯсум мхманув палт ялмум порат, тав ётэ Спса ӯст хнтыглахтасум, потрамасмн. Тамара Мироновна китыгласлум, хотыл лы, хт яныгмас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.  

– Ам яныг таквс тпост 1974 тлт Красколыӈъ пвылт самын патсум, яныгмасум Ощалйп п­вылт. Щнюм Елизавета Алексеевна, такви парищ наме Анямова, Сӯевт пвылныл лыс. тям Мирон Александрович Бахтияров. Акв пщи нь­щгум, наме Унтя, Ушмат лы. Тот тям ще Альбина Александровна лы, тав щумныл мньнуве. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Она родом с реки Лозьва

Тамара Мироновна Пакина проживает в мансийской деревне Талтъя Ивдельского района Свердловской области. Встретившись в Ивделе, мы пообщались, Тамара Мироновна рассказала о своей семье, местах, где выросла.

- Родилась я в деревне Тресколье в 1974 году. Отец мой Мирон Александрович Бахтияров. Мама Елизавета Алексеевна, в девичестве Анямова, была родом из деревни Суеват павыл. Есть у меня брат Андрей, живёт в деревне Ушма. Там также проживает наша тётя Альбина Александровна, младшая сестра отца. 

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум н

Ты хурит мньщи н Тамара Мироновна Пакина пслым лы. Свердловский областьн Лӯсум мхманув палт ялмум порат, тав ётэ Спса ӯст хнтыглахтасум, потрамасмн. Тамара Мироновна китыгласлум, хотыл лы, хт яныгмас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.  

– Ам яныг таквс тпост 1974 тлт Красколыӈъ пвылт самын патсум, яныгмасум Ощалйп п­вылт. Щнюм Елизавета Алексеевна, такви парищ наме Анямова, Сӯевт пвылныл лыс. тям Мирон Александрович Бахтияров. Акв пщи нь­щгум, наме Унтя, Ушмат лы. Тот тям ще Альбина Александровна лы, тав щумныл мньнуве. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Она родом с реки Лозьва

Тамара Мироновна Пакина проживает в мансийской деревне Талтъя Ивдельского района Свердловской области. Встретившись в Ивделе, мы пообщались, Тамара Мироновна рассказала о своей семье, местах, где выросла.

- Родилась я в деревне Тресколье в 1974 году. Отец мой Мирон Александрович Бахтияров. Мама Елизавета Алексеевна, в девичестве Анямова, была родом из деревни Суеват павыл. Есть у меня брат Андрей, живёт в деревне Ушма. Там также проживает наша тётя Альбина Александровна, младшая сестра отца. 

  • Мансийский
  • Русский

Апыгрищанумн нтавем

Кульпас пвылт ōлнэ мньщи н Зоя Петровна Тоголмазова нвраманэ-апыгрищанэ вылтыт тох потыртас: 

– Женя пыгум хӯрум нврам ньщи, Аням кит пыгрищ янмалты. Апыгрищанум ам палтум ксыӈ хтал ёхталгыт, нтгыт. 

щув ёт капыртв, вит, нйив лумтгыт. Кол­пхе хот-сыстамтаслӯв, нйванув акван-пинсанӯв, тыхтал ущты стысӯв. 

Ты тл ӈк нтнэ тпост Зоя Петровна 70 тлэ твлыс. Лви, пасан врыглас, юртннэ ввиньтлсанэ, мощ ӯн­лахлсыт, потрамасыт, яныгмам пораныл но­мылматыгласыт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Внуки мне помогают

Мансийская мастерица Зоя Петровна Тоголмазова в мае этого года отметила свой 70-летний юбилей. У неё есть внуки, для которых наступила долгожданная пора – летние каникулы. Дети радуются тёплым летним дням и бабушка довольна, что они теперь могут помочь ей по хозяйству. Зоя Петровна рассказала: 

Страницы