Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Скконыт хаснэ н 60 тлэ твлыс

Ты накт Татьяна Степановна Гоголева 60 тлэ твлыс ос таве янытлан мгыс Ханты-Мансийск ӯст лнэ сосса мхум «Трум Маа» музейн акван-атхатыгллсыт. 

Тот «Св рӯтыӈ Ворщик мхум» нампа суссылтап врыглавес ос Сойнах, Оманов, Хатанев, Гоголев пс рӯт мхманэ кстувсыт, свсыр ху­рит, вти кина-охсат сус­сылтавсыт. 

Депутат окружной Думы Татьяна Гоголева много сделала для развития коренных малочисленных народов Югры

Депутату окружной Думы Татьяне Степановне Гоголевой 26 ноября исполнилось 60 лет. Будучи депутатом  Думы Югры разных созывов Татьяна Гоголева посвятила себя сохранению культуры и традиционного образа жизни малых народов. С 1990-1993 годы была избрана депутатом Совета народных депутатов Ханты-Мансийского автономного округа. А с 1996 года по 2016 годы являлась депутатом Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры второго, третьего, четвёртого и пятого созывов. Как депутат входила в состав Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера.

  • Мансийский
  • Русский

Скконыт хаснэ н 60 тлэ твлыс

Ты накт Татьяна Степановна Гоголева 60 тлэ твлыс ос таве янытлан мгыс Ханты-Мансийск ӯст лнэ сосса мхум «Трум Маа» музейн акван-атхатыгллсыт. 

Тот «Св рӯтыӈ Ворщик мхум» нампа суссылтап врыглавес ос Сойнах, Оманов, Хатанев, Гоголев пс рӯт мхманэ кстувсыт, свсыр ху­рит, вти кина-охсат сус­сылтавсыт. 

Депутат окружной Думы Татьяна Гоголева много сделала для развития коренных малочисленных народов Югры

Депутату окружной Думы Татьяне Степановне Гоголевой 26 ноября исполнилось 60 лет. Будучи депутатом  Думы Югры разных созывов Татьяна Гоголева посвятила себя сохранению культуры и традиционного образа жизни малых народов. С 1990-1993 годы была избрана депутатом Совета народных депутатов Ханты-Мансийского автономного округа. А с 1996 года по 2016 годы являлась депутатом Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры второго, третьего, четвёртого и пятого созывов. Как депутат входила в состав Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера.

  • Мансийский
  • Русский

Пāвлыӈ мирн янытлаве

Ты тл мнь таквс тпос аквхуйпловит хталт Надежда Геннадьевна Алексеева, такви парищ наме Бронникова, 60 тлэ твлыс. Тав Хльӯс район Саранпвылт самын патыс, тот яныгмас ос школа стлас. Ты н лупсатэ хумлег лы, мн ань тав уртыл хансв.

Оматэ Ирина Алексе­евна Голошубина Хнтаӈ мньщи н. Тав Ханты-Мансийск ӯс педучилище стламе юи-плт Саран­пвыл школан рӯпитаӈ­кве ктвес. 

Основателю община «Сыгва» Надежде Алексеевой исполнилось 60 лет!

11 октября этого года Надежда Геннадьевна Алексеева (Бронникова) отметила 60-летний юбилей. Родилась она в селе Саранпауль Берёзовского района. Надежда Геннадьевна всегда поддерживала и продвигала традиционную культуру коренных малочисленных народов Югры и много сделала для её возрождения. Она является основателем общины «Сыгва», которая была создана одна из первых в округе. Община занималась закупкой дикоросов, пушнины у местного населения, а также  помогала доставлять  стройматериалы коренным жителям, проживающих на территориях  традиционного природопользования.  

  • Мансийский
  • Русский

Пāвлыӈ мирн янытлаве

Ты тл мнь таквс тпос аквхуйпловит хталт Надежда Геннадьевна Алексеева, такви парищ наме Бронникова, 60 тлэ твлыс. Тав Хльӯс район Саранпвылт самын патыс, тот яныгмас ос школа стлас. Ты н лупсатэ хумлег лы, мн ань тав уртыл хансв.

Оматэ Ирина Алексе­евна Голошубина Хнтаӈ мньщи н. Тав Ханты-Мансийск ӯс педучилище стламе юи-плт Саран­пвыл школан рӯпитаӈ­кве ктвес. 

Основателю община «Сыгва» Надежде Алексеевой исполнилось 60 лет!

11 октября этого года Надежда Геннадьевна Алексеева (Бронникова) отметила 60-летний юбилей. Родилась она в селе Саранпауль Берёзовского района. Надежда Геннадьевна всегда поддерживала и продвигала традиционную культуру коренных малочисленных народов Югры и много сделала для её возрождения. Она является основателем общины «Сыгва», которая была создана одна из первых в округе. Община занималась закупкой дикоросов, пушнины у местного населения, а также  помогала доставлять  стройматериалы коренным жителям, проживающих на территориях  традиционного природопользования.  

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи колтгыл

Мньщи хум Григорий Васильевич Хозумов щмьяӈ тгыл Хльӯс район Лпмус пвылт лы. Тув ялмум порат, Григорий Васильевич колн щалтсасум. кватэ наме Эльвира Викторовна, тн ги-пыг янмалтасг. Степан пыгн хӯлп сунсуӈкве минам, Настятн яныг ӯст лы. 

Григорий Васильевич 1971 тлт Лпмуст самын патыс. тятэ Василий Григорьевич Хозумов Хрыӈпвылныл лыс. Мньщи хум такви мхманэ вылтыт тох потыртас:

Семья из Ломбовожа

В ноябре есть замечательный праздник – День народного единства. В нашем округе его любят и всегда ждут, так как здесь проживают более 120 национальностей. Все живут между собой дружно, уважают традиции и обычаи других народов. В округе много смешанных браков, там растут дети, которые с детства знакомы с традициями разных народов.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи колтгыл

Мньщи хум Григорий Васильевич Хозумов щмьяӈ тгыл Хльӯс район Лпмус пвылт лы. Тув ялмум порат, Григорий Васильевич колн щалтсасум. кватэ наме Эльвира Викторовна, тн ги-пыг янмалтасг. Степан пыгн хӯлп сунсуӈкве минам, Настятн яныг ӯст лы. 

Григорий Васильевич 1971 тлт Лпмуст самын патыс. тятэ Василий Григорьевич Хозумов Хрыӈпвылныл лыс. Мньщи хум такви мхманэ вылтыт тох потыртас:

Семья из Ломбовожа

В ноябре есть замечательный праздник – День народного единства. В нашем округе его любят и всегда ждут, так как здесь проживают более 120 национальностей. Все живут между собой дружно, уважают традиции и обычаи других народов. В округе много смешанных браков, там растут дети, которые с детства знакомы с традициями разных народов.

  • Мансийский
  • Русский

Хӯл пувим ос пил втым олн слгыт

Назым нампа  сн Ханты-Мансийск ӯс ляпат паты.  овтуӈкв лӯимт лнэ ӈкылманыл вылтахты, палытэ атсттем врыста. 

Ты  втанэ хосыт пвлыт щар тимыт, туп акв Кышик пвыл ӯнттым лы. с  сӯнтныл та пвыл мус нёлсат врыста минуӈкв ри.

Ос ты  хосыт св ханты щмьят лгыт. Тн врколыт ӯнттысыт, родовой угодия ньщ­гыт. Кышик пвылт лнэ мир свыӈплэ пуссын ты т хӯл пувгыт, ос ёмас хӯл тот тим.  ти сака милыӈ ос ӈкылмныл овтнтэ мгсыл тот туп сорт, щапак, хулюмхӯл ос мт мнь хӯлрищит пувуӈкв рви. 

Живут жизнью предков

Река Назым берёт своё начало в болотах западного края Сибирских увалов. Впадает в реку Обь недалеко от Ханты-Мансийска. Ханты эту реку называют Мосум. По всей протяженности реки в неё впадает более тридцати речушек. Почти по каждой из них живут какие-либо хантыйские семьи. Хоровы, с давних времён ведущие традиционный образ жизни, живут по реке Ненсъюган. Представительница этого рода Светлана Хорова рассказала о себе и о жизни на родовых угодьях.

  • Мансийский
  • Русский

Хӯл пувим ос пил втым олн слгыт

Назым нампа  сн Ханты-Мансийск ӯс ляпат паты.  овтуӈкв лӯимт лнэ ӈкылманыл вылтахты, палытэ атсттем врыста. 

Ты  втанэ хосыт пвлыт щар тимыт, туп акв Кышик пвыл ӯнттым лы. с  сӯнтныл та пвыл мус нёлсат врыста минуӈкв ри.

Ос ты  хосыт св ханты щмьят лгыт. Тн врколыт ӯнттысыт, родовой угодия ньщ­гыт. Кышик пвылт лнэ мир свыӈплэ пуссын ты т хӯл пувгыт, ос ёмас хӯл тот тим.  ти сака милыӈ ос ӈкылмныл овтнтэ мгсыл тот туп сорт, щапак, хулюмхӯл ос мт мнь хӯлрищит пувуӈкв рви. 

Живут жизнью предков

Река Назым берёт своё начало в болотах западного края Сибирских увалов. Впадает в реку Обь недалеко от Ханты-Мансийска. Ханты эту реку называют Мосум. По всей протяженности реки в неё впадает более тридцати речушек. Почти по каждой из них живут какие-либо хантыйские семьи. Хоровы, с давних времён ведущие традиционный образ жизни, живут по реке Ненсъюган. Представительница этого рода Светлана Хорова рассказала о себе и о жизни на родовых угодьях.

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр н хтпа лупсатэ

Елизавета Селивёрстовна Мерзлякова Хльӯс район Хохаӈ пвылт 1948 тлт самын патыс, тот яныгмас. Та пвыл хосат тгыл тим. ква ань Ягрим пвылт лы. Тав такви лупсатэ урыл потыртас.

Оматэ Татьяна Матве­евна Монина атпан свиткем тл лыс. Тав мньщи ргыт ргыс, йӣквыт йӣквыс. Мщтыр нкве такви щмьятэ ос пвлыӈ мхум мгыс пуркат, вит, сахит, супыт ос мт маснутыт нтыс. Пс порат Мониныт пус­сын Пткас пвылт лсыт. 

Оматэ мньтгыл рӯпитаӈкве вылтахтас

Носительница фольклора и традиционной культуры манси

В посёлке Игрим Берёзовского района проживает мастер по пошиву традиционной одежды и обуви Елизавета Селивёрстовна Мерзлякова. По национальности она манси, родом из маленькой деревни Куги, которая находилась недалеко от Игрима. В этой деревне давно никто уже не живёт.

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр н хтпа лупсатэ

Елизавета Селивёрстовна Мерзлякова Хльӯс район Хохаӈ пвылт 1948 тлт самын патыс, тот яныгмас. Та пвыл хосат тгыл тим. ква ань Ягрим пвылт лы. Тав такви лупсатэ урыл потыртас.

Оматэ Татьяна Матве­евна Монина атпан свиткем тл лыс. Тав мньщи ргыт ргыс, йӣквыт йӣквыс. Мщтыр нкве такви щмьятэ ос пвлыӈ мхум мгыс пуркат, вит, сахит, супыт ос мт маснутыт нтыс. Пс порат Мониныт пус­сын Пткас пвылт лсыт. 

Оматэ мньтгыл рӯпитаӈкве вылтахтас

Носительница фольклора и традиционной культуры манси

В посёлке Игрим Берёзовского района проживает мастер по пошиву традиционной одежды и обуви Елизавета Селивёрстовна Мерзлякова. По национальности она манси, родом из маленькой деревни Куги, которая находилась недалеко от Игрима. В этой деревне давно никто уже не живёт.

Страницы