Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Апыгрищанумн нтавем

Кульпас пвылт ōлнэ мньщи н Зоя Петровна Тоголмазова нвраманэ-апыгрищанэ вылтыт тох потыртас: 

– Женя пыгум хӯрум нврам ньщи, Аням кит пыгрищ янмалты. Апыгрищанум ам палтум ксыӈ хтал ёхталгыт, нтгыт. 

щув ёт капыртв, вит, нйив лумтгыт. Кол­пхе хот-сыстамтаслӯв, нйванув акван-пинсанӯв, тыхтал ущты стысӯв. 

Ты тл ӈк нтнэ тпост Зоя Петровна 70 тлэ твлыс. Лви, пасан врыглас, юртннэ ввиньтлсанэ, мощ ӯн­лахлсыт, потрамасыт, яныгмам пораныл но­мылматыгласыт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Внуки мне помогают

Мансийская мастерица Зоя Петровна Тоголмазова в мае этого года отметила свой 70-летний юбилей. У неё есть внуки, для которых наступила долгожданная пора – летние каникулы. Дети радуются тёплым летним дням и бабушка довольна, что они теперь могут помочь ей по хозяйству. Зоя Петровна рассказала: 

  • Мансийский
  • Русский

Ягрим пвыл кркам нкве

Мньщи н Галина Николаевна Вынгилева Ягрим пвылт лы, тит рӯпитан м ньщи. выл рӯпататэ творчества колт лы. Тав педагог-психологыг тот рӯпиты. Школан миннэ мнь нврамыт ханищтахтуӈкв щпитыянэ. Мтыт рӯпататэ ремес­ла центр колт лы. 

«Ягрим пвыл» урыл

Матах тл ювле хультум порат Ягрим пвыл кӯщай н Тамара Александровна Грудо тох лвыс, пвланылт нас м вос хнтаве ос тот мньщи пвыл вос ӯнттаве. 

Возрождение древних традиций в Игриме

Жительница посёлка Игрим Галина Николаевна Вынгилева родилась и выросла в Сартынье. Родители занимались традиционными видами деятельности. Мама – Вера Кузьминична Тальма много лет работала учителем в школе. Папа – Николай Никифорович Тальма, рыбак и охотник, хорошо знающий промысел, кормилец в семье, по профессии метеоролог.

  • Мансийский
  • Русский

Ягрим пвыл кркам нкве

Мньщи н Галина Николаевна Вынгилева Ягрим пвылт лы, тит рӯпитан м ньщи. выл рӯпататэ творчества колт лы. Тав педагог-психологыг тот рӯпиты. Школан миннэ мнь нврамыт ханищтахтуӈкв щпитыянэ. Мтыт рӯпататэ ремес­ла центр колт лы. 

«Ягрим пвыл» урыл

Матах тл ювле хультум порат Ягрим пвыл кӯщай н Тамара Александровна Грудо тох лвыс, пвланылт нас м вос хнтаве ос тот мньщи пвыл вос ӯнттаве. 

Возрождение древних традиций в Игриме

Жительница посёлка Игрим Галина Николаевна Вынгилева родилась и выросла в Сартынье. Родители занимались традиционными видами деятельности. Мама – Вера Кузьминична Тальма много лет работала учителем в школе. Папа – Николай Никифорович Тальма, рыбак и охотник, хорошо знающий промысел, кормилец в семье, по профессии метеоролог.

  • Мансийский
  • Русский

Тӯрвт мхманум палт ялсум

Свсыр хтпат лгыт: кркамыт ос савыӈыт, сымыӈыт ос кантыӈыт, ном­тыӈыт ос оссамыт. Ты­хтал потрум ты лтӈы­т­ыл хансуӈкве вылтас­лум, манрыг?

Улпыл та урыл, ань лнэ йист мхум, свыӈ­плэ, рӯпатаныл хосыт врнэ врмаляныл туп рӯпат мгыс рнэг врияныл, тувыл та. Аргеннув матыр вруӈкве ат ксащгыт… 

Туп кркам, сымыӈ ос номтыӈ хтпа такви рӯ­пататэ хосыт ты коны­пал свнув ёмас врмаль мире мгыс вруӈкве таӈхи, хсы ос ври.

Ездила на Турват к своим людям

Люди бывают разными: трудолюбивыми и ленивыми, добрыми и злыми, умными и глупыми. Мы начали статью с этих слов по причине того, что в настоящее время, как показывают наблюдения, у определённой категории людей есть признание только отведённого по графику рабочего времени. Но есть категория людей, которая не считаясь со своим временем, выполняет значительно больший объем работы. И именно эти люди и трудолюбивы, и добры, и умны. Им хочется сделать нечто большее для своего народа, и они знают, как это делать, умеют и делают. 

  • Мансийский
  • Русский

Тӯрвт мхманум палт ялсум

Свсыр хтпат лгыт: кркамыт ос савыӈыт, сымыӈыт ос кантыӈыт, ном­тыӈыт ос оссамыт. Ты­хтал потрум ты лтӈы­т­ыл хансуӈкве вылтас­лум, манрыг?

Улпыл та урыл, ань лнэ йист мхум, свыӈ­плэ, рӯпатаныл хосыт врнэ врмаляныл туп рӯпат мгыс рнэг врияныл, тувыл та. Аргеннув матыр вруӈкве ат ксащгыт… 

Туп кркам, сымыӈ ос номтыӈ хтпа такви рӯ­пататэ хосыт ты коны­пал свнув ёмас врмаль мире мгыс вруӈкве таӈхи, хсы ос ври.

Ездила на Турват к своим людям

Люди бывают разными: трудолюбивыми и ленивыми, добрыми и злыми, умными и глупыми. Мы начали статью с этих слов по причине того, что в настоящее время, как показывают наблюдения, у определённой категории людей есть признание только отведённого по графику рабочего времени. Но есть категория людей, которая не считаясь со своим временем, выполняет значительно больший объем работы. И именно эти люди и трудолюбивы, и добры, и умны. Им хочется сделать нечто большее для своего народа, и они знают, как это делать, умеют и делают. 

  • Мансийский
  • Русский

Мнки лтӈув хумус хот-ёрувлылӯв

Мньщи н Елизавета Павловна Бахтиярова Полуночный пвылт лы. ӈк нтнэ тпос 23 хталт 50 тлэ твлыс. Ты кастыл ам тав ётэ хнтхатыгласум, лупсатэ урыл китыгласлум, хоты рӯтныл лы, хт яныгмас. Нн ань лаль Елизавета Павловна потре ловиньтэлн.

– Ам Бурмантово пвылт самын патсум. Ивдель ӯсныл ты пвыл мус 80 врыста мшинал минуӈкве ри. Щнюм Александра Васильевна Анямова Тапыст самын патыс, 83 тлэ твлыс, ань щум палт Хулюмсӯнт пвылт лы. щум хосат сорумн патыс.

Родной язык нельзя забывать

Мансийская мастерица Елизавета Павловна Бахтиярова живет в посёлке Полуночное Ивдельского городского округа Свердловской области. Родилась 23 мая 1972 года в посёлке Бурмантово. В этом году ей исполнилось 50 лет. Елизавета Павловна шьёт традиционную одежду и обувь лозьвинских манси. Мастерица рассказала о своей семье, вспоминала детство, родителей.

–  Маму мою зовут Александра Васильевна Анямова, ей 83 года. Она многодетная мама, проживает у младшей сестры Анны в деревне Хулимсунт Берёзовского района ХМАО-Югры. Отца нашего давно не стало.

  • Мансийский
  • Русский

Мнки лтӈув хумус хот-ёрувлылӯв

Мньщи н Елизавета Павловна Бахтиярова Полуночный пвылт лы. ӈк нтнэ тпос 23 хталт 50 тлэ твлыс. Ты кастыл ам тав ётэ хнтхатыгласум, лупсатэ урыл китыгласлум, хоты рӯтныл лы, хт яныгмас. Нн ань лаль Елизавета Павловна потре ловиньтэлн.

– Ам Бурмантово пвылт самын патсум. Ивдель ӯсныл ты пвыл мус 80 врыста мшинал минуӈкве ри. Щнюм Александра Васильевна Анямова Тапыст самын патыс, 83 тлэ твлыс, ань щум палт Хулюмсӯнт пвылт лы. щум хосат сорумн патыс.

Родной язык нельзя забывать

Мансийская мастерица Елизавета Павловна Бахтиярова живет в посёлке Полуночное Ивдельского городского округа Свердловской области. Родилась 23 мая 1972 года в посёлке Бурмантово. В этом году ей исполнилось 50 лет. Елизавета Павловна шьёт традиционную одежду и обувь лозьвинских манси. Мастерица рассказала о своей семье, вспоминала детство, родителей.

–  Маму мою зовут Александра Васильевна Анямова, ей 83 года. Она многодетная мама, проживает у младшей сестры Анны в деревне Хулимсунт Берёзовского района ХМАО-Югры. Отца нашего давно не стало.

  • Мансийский
  • Русский

рыг-мйт внэ хум янытлылӯв

ӈк нтнэ тпост округ творчество колт Тимофей Алексеевич Молданов  янытлан хталэ лыс, рущ лтӈыл тав тох намаим лыс: «Потомки песенных времён, потомки сказочных времён».

Тимофей Алексеевич 1952 тл ӈк нтнэ тпост 22 хталт Юильск пвылт самын патыс, тав паспор­тт тох хансым лы. Такви хум потыртас, тав Куръёх  втат самын патыс, ты м Юильск ос Нумто пвлыг халт лы.

Потомки песенных времён, потомки сказочных времён

Так назывался вечер, состоявшийся 27 мая 2022 года в Окружном Доме народного творчества, посвящённый 65-летию хантыйского учёного-историка, этнографа Тимофея Алексеевича Молданова.

Он родился 22 мая 1952 года в д. Юильск Берёзовского района Ханты-Мансийского национального округа, так записано в паспорте. На самом деле юбиляр родился в верховьях реки Куръёх между деревнями Юильском и Нумто.

  • Мансийский
  • Русский

рыг-мйт внэ хум янытлылӯв

ӈк нтнэ тпост округ творчество колт Тимофей Алексеевич Молданов  янытлан хталэ лыс, рущ лтӈыл тав тох намаим лыс: «Потомки песенных времён, потомки сказочных времён».

Тимофей Алексеевич 1952 тл ӈк нтнэ тпост 22 хталт Юильск пвылт самын патыс, тав паспор­тт тох хансым лы. Такви хум потыртас, тав Куръёх  втат самын патыс, ты м Юильск ос Нумто пвлыг халт лы.

Потомки песенных времён, потомки сказочных времён

Так назывался вечер, состоявшийся 27 мая 2022 года в Окружном Доме народного творчества, посвящённый 65-летию хантыйского учёного-историка, этнографа Тимофея Алексеевича Молданова.

Он родился 22 мая 1952 года в д. Юильск Берёзовского района Ханты-Мансийского национального округа, так записано в паспорте. На самом деле юбиляр родился в верховьях реки Куръёх между деревнями Юильском и Нумто.

  • Мансийский
  • Русский

Ханты хум йильпи нпак хансыс

Владимир Егорович Енов, ханты хум, тӯяг хтпан нупыл ат тлэ твлыс. Тав «Ханты ясаӈ» газетат лххалыт тотым рӯпиты. Ты коныпал хум мйтыт, стихыт ос пс йис потрыт нпакн хансы. 

Хантыйский журналист и сказитель издал новую книгу

В этом году 20 мая хантыйский сказитель Владимир Егорович Енов, редактор газеты «Ханты ясаӈ», презентовал книгу «Два мальчика ростом с пальчик» – героическое сказание по мотивам народного фольклора. Это стихотворение было опубликовано на русском и хантыйском языках. Многих финно-угорских писателей заинтересовала эта книга, и на сегодняшний день её уже перевели на коми, коми-пермяцкий, удмуртский, марийский и мордовский языки.

Страницы