Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Лгыл маснут нтнэ колтгыл

Мн ань ӯсыӈ мт, кос мнь пвлытт янгыщ рущ патинкатыл мыгтв, хтпа мрсыӈ порат пӯркил ксаллв. лнаӈ мньщи мхманув пуссын ктыл нтым пӯркил, нрал ман вил лсыт. Тнт улпыл ксыӈ ома, щащква-анква колтгыл мхманыл мгыс лгыл маснут, сахи, мольщаӈ тнти нтсыт. 

Мастера по традиционному пошиву обуви

Зимой в городах, да и в деревнях теперь мы все ходим в сапогах. А были времена, когда коренные жители округа – ханты и манси носили только натуральную обувь из камуса оленя или лося. В них тепло, легко и удобно. Почти каждая женщина, каждая мама умела изготовить, сшить её для своих домочадцев. И сегодня есть мастера, знающие традиционные технологии изготовления зимней одежды и обуви.

  • Мансийский
  • Русский

Лгыл маснут нтнэ колтгыл

Мн ань ӯсыӈ мт, кос мнь пвлытт янгыщ рущ патинкатыл мыгтв, хтпа мрсыӈ порат пӯркил ксаллв. лнаӈ мньщи мхманув пуссын ктыл нтым пӯркил, нрал ман вил лсыт. Тнт улпыл ксыӈ ома, щащква-анква колтгыл мхманыл мгыс лгыл маснут, сахи, мольщаӈ тнти нтсыт. 

Мастера по традиционному пошиву обуви

Зимой в городах, да и в деревнях теперь мы все ходим в сапогах. А были времена, когда коренные жители округа – ханты и манси носили только натуральную обувь из камуса оленя или лося. В них тепло, легко и удобно. Почти каждая женщина, каждая мама умела изготовить, сшить её для своих домочадцев. И сегодня есть мастера, знающие традиционные технологии изготовления зимней одежды и обуви.

  • Мансийский
  • Русский

Тӯрвт пвыл лупса

Хльӯс район Нхщамвль пвыл ляпат, нрыт ляпат, Тӯрвт пвыл ӯнлы. Тот хосат тгыл Савва ос Татьяна Самбиндаловыг нвраманн ос апганн ёт лг. 

Мньщи кваг-йкаг нила пыганн пуссын тот враим яласгыт. Ань тн лупсаныл хомлег лы, ты урыл котиль пыгн Андрей Самбиндалов потыртас.

Турват – мансийское поселение

В Берёзовском районе находится деревня Турват, лесное поселение стоит у подножья Северного Урала. Там проживает мансийская семья Саввы и Татьяны Самбиндаловых. Семья ведёт традиционный образ жизни, занимается охотой, рыбалкой и сбором дикоросов. Мне удалось связаться со средним сыном Андреем Самбиндаловым, который рассказал, чем они занимаются у себя на охотничьих угодьях.

  • Мансийский
  • Русский

Тӯрвт пвыл лупса

Хльӯс район Нхщамвль пвыл ляпат, нрыт ляпат, Тӯрвт пвыл ӯнлы. Тот хосат тгыл Савва ос Татьяна Самбиндаловыг нвраманн ос апганн ёт лг. 

Мньщи кваг-йкаг нила пыганн пуссын тот враим яласгыт. Ань тн лупсаныл хомлег лы, ты урыл котиль пыгн Андрей Самбиндалов потыртас.

Турват – мансийское поселение

В Берёзовском районе находится деревня Турват, лесное поселение стоит у подножья Северного Урала. Там проживает мансийская семья Саввы и Татьяны Самбиндаловых. Семья ведёт традиционный образ жизни, занимается охотой, рыбалкой и сбором дикоросов. Мне удалось связаться со средним сыном Андреем Самбиндаловым, который рассказал, чем они занимаются у себя на охотничьих угодьях.

  • Мансийский
  • Русский

Лелятов щмьят мхумн пӯмащипа лтыӈ ктсыт

Хльӯс район Саран­пвылт лнэ хум Георгий Алексеевич Лелятов мн реакциявн пищма хансыс. Млты тл вт сграпнал тпос хӯрумхуйпловит хталт тав оматэ Ольга Владимировна Лелятова Нягань ӯс пӯльницат ти­мыг мтыс. Ты трвит нак мтум порат Лелятов щмьян св хтпат хумус врмысыт, та щирыл н­тсыт. Хум тнанылн пӯма­щипа лтыӈ ктыс:

Семья Лелятовых выражает слова благодарности за оказанную помощь

13 декабря 2020 года в Няганской окружной больнице не стало педагога, учителя родного (мансийского языка), выдающегося деятеля, жительницы села Саранпауль Берёзовского района Лелятовой Ольги Владимировны.

 

  • Мансийский
  • Русский

Лелятов щмьят мхумн пӯмащипа лтыӈ ктсыт

Хльӯс район Саран­пвылт лнэ хум Георгий Алексеевич Лелятов мн реакциявн пищма хансыс. Млты тл вт сграпнал тпос хӯрумхуйпловит хталт тав оматэ Ольга Владимировна Лелятова Нягань ӯс пӯльницат ти­мыг мтыс. Ты трвит нак мтум порат Лелятов щмьян св хтпат хумус врмысыт, та щирыл н­тсыт. Хум тнанылн пӯма­щипа лтыӈ ктыс:

Семья Лелятовых выражает слова благодарности за оказанную помощь

13 декабря 2020 года в Няганской окружной больнице не стало педагога, учителя родного (мансийского языка), выдающегося деятеля, жительницы села Саранпауль Берёзовского района Лелятовой Ольги Владимировны.

 

  • Мансийский
  • Русский

Кимкъясӯй мхум ищхӣпыӈ ут тл лгыт

Хльӯс район Кимкъясӯй пвылт лнэ мир акв трвитыӈ врмаль ань ньщгыт, тн интернет ос сотовый связь тл лгыт. 2019 тлт Хльӯс район Саранпвыл, Кульпас, Лпмус, Хулюмсӯнт, Нхщамвль пвлытт мус крквлыт хартвсыт ос ты ищхӣпыӈ утыл врвсыт. 

Без сотовой связи и интернета

В настоящее время для жителей деревни Кимкьясуй главной проблемой является  отсутствие сотовой связи и доступа к сети интернет. В 2019 году высокоскоростным интернетом были обеспечены село Саранпауль, деревня Ломбовож и посёлок Сосьва, а вот деревня Кимкьясуй осталась в стороне от технического прогресса. Крайне остро эту проблему семьи с детьми  отдалённого поселения почувствовали весной 2020 года, когда из-за угрозы распространения коронавируса всех школьников и студентов перевели на дистанционное обучение.

 

  • Мансийский
  • Русский

Кимкъясӯй мхум ищхӣпыӈ ут тл лгыт

Хльӯс район Кимкъясӯй пвылт лнэ мир акв трвитыӈ врмаль ань ньщгыт, тн интернет ос сотовый связь тл лгыт. 2019 тлт Хльӯс район Саранпвыл, Кульпас, Лпмус, Хулюмсӯнт, Нхщамвль пвлытт мус крквлыт хартвсыт ос ты ищхӣпыӈ утыл врвсыт. 

Без сотовой связи и интернета

В настоящее время для жителей деревни Кимкьясуй главной проблемой является  отсутствие сотовой связи и доступа к сети интернет. В 2019 году высокоскоростным интернетом были обеспечены село Саранпауль, деревня Ломбовож и посёлок Сосьва, а вот деревня Кимкьясуй осталась в стороне от технического прогресса. Крайне остро эту проблему семьи с детьми  отдалённого поселения почувствовали весной 2020 года, когда из-за угрозы распространения коронавируса всех школьников и студентов перевели на дистанционное обучение.

 

  • Мансийский
  • Русский

Нврамаквет округув янытласаныл

Вт сграпнал тпос 10 хталт мн тил мтв – Югра м – 90 тлэ твлыс. Ты нас ялпыӈ хтал хунь, мн округувт лнэ мир, янге-мне, ты хталт пуссын мӯйлгыт.

С днём рождения, Югра!

Нашему любимому родному краю – Югре – 10 декабря исполнилось 90 лет! Это не просто знаменательная дата  – это праздник всех взрослых и детей, живущих в Ханты – Мансийском автономном округе – Югре.

 

Югорская земля – это край удивительной красоты, щедрости и величия.

 

  • Мансийский
  • Русский

Нврамаквет округув янытласаныл

Вт сграпнал тпос 10 хталт мн тил мтв – Югра м – 90 тлэ твлыс. Ты нас ялпыӈ хтал хунь, мн округувт лнэ мир, янге-мне, ты хталт пуссын мӯйлгыт.

С днём рождения, Югра!

Нашему любимому родному краю – Югре – 10 декабря исполнилось 90 лет! Это не просто знаменательная дата  – это праздник всех взрослых и детей, живущих в Ханты – Мансийском автономном округе – Югре.

 

Югорская земля – это край удивительной красоты, щедрости и величия.

 

Страницы