- Хантыйский
- Русский
Сӑмӑӆ ӆыпи эвӑӆт Тәрум Ащи миюм сащ мӑнӆ
Арӑӊ-якӑӊ, моньщӑӊ па путрӑӊ, апрӑӊ па ушӑӊ, сӑмӑӊ па амтӑӊ, каркам па вєрӑӊ Касум мўвн вәӆты хӑнты нєӊие Валентина Григорьевна Тарлина (эви опращ нємӆ Кондина) тӑм товийн сєма питум хӑтӆ вўш эвӑӆт 55 оӆ постӑс.
Валентина вєра-вєра апрӑӊ нєӊие. Арсыр тәс вєрӑт тумпийн тӑм ванӑн ӆўв рўщ па хӑнты ясӑӊӊӑн ӆўӊӑтты арӑт хӑншты питӑс. Аӆпа, сӑмӑӆ эвӑӆт Тәрум Ащийн миюм сащ мира аӆьты нумса юхтӑс.
Валентина Тарлина хӑншум путрӑт нумсӑӊӑт па такӑт. Хӑнты ими тӑм йис вәӆупсы, ӆўв ӆыпи нумӑсӆаӆ, хӑннєхә сӑма рӑхты вєр оӆӑӊӑн, мўӊ хурамӑӊ мўвиев-йиӊкиев, хиет-ваншиет оӆӑӊӑн хӑншӑӆ.
Щи кўтн путрӑӊ имие ариты вєрӆ ищи сӑмӑӊа тӑйӆӑӆэ. Кўш хӑнты ар, кўш рўщ ар – иса хурамӑӊ тур сыйн тывӆ.
Валентина нєӊие ипўша арсыр вәйтантупсэта, ванӆтупсэта, мирхотӑта, ӆўӊтупсэта, вәнӆтӑты хӑрӑта вохӑнтӆы. Рәт Касум кәртыеӆ тумпийн округн, финно-угорской па Россия мўв ӆуваттыйн ӆэщӑтум ванӆтупсэта па ариты-якты хӑрӑта мӑнты ки мосӆ, Валентина хўв ӑн нәмӑсӆ – имухты хирыеӆ ӑкӑтӆӑӆэ, билет нєпек ӆәтӆ па вәйтантупсыя мӑнӆ.
Вәйтантупсэтн хӑнты имие па ёх эвӑԯт арсыр мосты вєрӑт оӆӑӊӑн уша павӑтԯ. Муй щирн хот войт тӑйты рәпата тўңщирӑңа ԯэщӑтты па нєпекӑт хӑншты. Щимӑщ вєрӑт ӆўвеӆа сӑма рӑхԯӑт. Арсыр вєрӑт оԯӑңӑн уша вєрԯ па иньщӑсԯ, муй щирн итәх вєрӑт нух тўңматты. Щи тумпи юԯсаты тўвум пурмӑсӆаӆ еԯӆы тыныйӆ, ӆәӆн вухие ёша хоԯумты.
Валентина нумӑсн, тӑм йиӆуп вәӆупсыйн ар пєлӑк хуят хӑнты мир вәԯупсы иса ӑн вәԯӑт. Щи пӑта арсыр вәйтантупсэтн Валентина Тарлина ӑнтә тәп па мирӑт вәԯупсы оԯӑңӑн уша вєрӆ – мойң ёха шуши мир вәԯупсы оԯӑңӑн ищи айкеӆ тәӆ.
Мӑта тӑхия Валентина Тарлина тәп ӑн ӊхӑс, муйсӑр мир пиӆа тәп ӑн вәйтантыӆӑс – иса пурайн шуши мир культура вєрӑт ванӆтӑӆ, арийӆ, якӑӆ.
Ӆўв вєрӆы омӑсты иса ӑн хошӆ. Ипўша ӆўвеӆ мосӆ мир пиӆа вәйтантыйӆты, путрємӑты, тәх пурайн вәнӆтӑты хӑр ӆэщӑтты, ӆәӆн айӆат ёха шуши мир йис шўкщӑты вєрӑт аӆьты. Щиты савр-вавр Валентина кўш акань, тўтщӑң хир, нюки вей па нир ёнтӑ, сэвӑң вей па пос тый.
Ӛхӑт щитӑт кәртӑна юхтыйты мойң ёха вантӑ муй па е тыныты нумӑсн Касум музея мӑ.
2012-мит он Валентина Григорьевна Тарлина Юрий Кузьмич оӆӑӊ ике пиа вўы тащ авӑты пӑта крестьянско-фермерской хозяйства нємуп тӑхи пўншсӑңӑн. Юрий пән, вўы әхӑ, нымӑ, ӑнтуп ке, тынщаң, юнтут па е тыныты пурмӑс вєрӑс. Валентина акань, тўтщӑң хир, нюки вей па нир ёнтӑс, сэвӑң вей па пос тыйс. Ӛхӑт щитӑт кәртӑна юхтыйты мойң ёха вантӑсңӑн па е тыныты нумӑсн Касум музея мӑсңӑн. Вўт кәртӑн әмӑщ вєрты пӑта мойң ёх вўы әхӑн тәтьясңӑн, хӑнты пурмӑс вєрты, хў нхӑсты па ваньщты вәнтӑсңӑн, ывеа хӑнты моньщӑт моньщсӑңӑн.
Вўт кәртэԯ 30-кєм километра вўшн Касум эвӑԯт омӑсԯ. Щиты ӆыв хущеӆа ар нўм мўв мир рўтьщӑты юхтыйԯсӑт, ԯывеԯа Увӑс мир вәԯупсы вантты әмӑщ вәс. Валентина щӑта хӑнты вәԯупсы оԯӑңӑн ԯывеԯа ай павтӑс па щи ёх вўԯы әхӑԯн тывеԯт-тухеԯт тәтьԯясԯэ. Хӑнты ԯєтутӑт єпԯӑңа кавӑртӑс па нўм мўв хуятӑта ванԯтӑс, муй щирн щит вєрты мосӆ. Щирн, Валентина – апрӑӊ, путрӑӊ, вєрӑӊ па иса м хӑннєхә. Кўш оӆӑӊ пиӆыеӆ пиӆа кӑтна мӑнсӑӊӑн, тәп шуши мир йис вєрӑт ищисаты әмща па амтӑӊа еӆӆы тәӆӆэ. Ӆўв ԯӑңхаԯ, ԯәԯн мойң ёх хӑнтэт эвӑԯт м нумӑсн хи ат мӑнсӑт па ӛхӑт йиԯпа мўң мўвева йиты нумӑс ат вєрсӑт. Ин вәнты ԯўв сотсыр вєр вєрты алємӑԯ, кашӑӊ кӑсупсэтн иса кӑсӑԯ.
Тӑмхӑтӆ Валентина Артём пухиеӆ армияйн служитӆ. Хӑнты пухиев Ростов мўвн ӆаӆь тўхӆаӊ хоп ӆэщăтты тăхийн тарум рәпата тәԯ – тынӑң мўвиев па мирԯўв ԯавӑӆ, ԯәԯн мўң еԯԯы пӑԯтапԯы ԯаԯь вєр ӑн вантман ат вәсўв.
Валентина Григорьевна 55 оӆа вум пӑта мўӊ, «Хӑнты ясӑӊ» газетайн рәпитты ёх, ар тәпӑӊ ясӊӑт лупты ӆӑӊхаӆўв:
Валя, Валечка, Валентина!
Ай кєр тыӆӑщн нӑӊ сєма питмен.
Нӑӊ хурасӑӊ, тынӑӊ нє.
Савр-вавр, путрӑӊ нє.
Вўща ясӑӊ лўпӆўв мўӊ
Хӑнты газета мухты.
Вәӆа тәса, вәӆа ма
Кӑши-мәш аӆ ванта нӑӊ!
Ӑӊкен партум, ащен аӆюм
Тўӊ ӛш хўват шәша нӑӊ!
Путӑр хӑншӑс:
Ирина Самсонова
Бережно храня завет мамы…
Есть женщины без возраста. Времени они не ощущают потому, что обладают редкой способностью радоваться жизни, несмотря ни на что. Жизнь для них – будто весна, а каждый день наполнен яркими красками, новыми открытиями и дружескими встречами.
Валентине Григорьевне Тарлиной, а в девичестве Кондиной – давнему другу редакции, внештатному корреспонденту газеты «Ханты ясанг", кропотливой мастерице, опытному наставнику, талантливой актрисе, певице, а с недавнего времени и самобытной поэтессе в марте этого года исполнилось 55 лет!
Как часто бывает, встретишь человека, поговоришь, и сразу становится ясно, что посвятил он жизнь свою любимому делу. Бережное сохранение материнского языка, родной культуры, традиций и обычаев, мастерское владение традиционным декоративно-прикладным наследием своих предков – вот ключевые составляющие в жизни нашей героини.
Свою первую профессию – учитель родного языка и начальных классов, освоила в Ханты-Мансийском педагогическом училище. Затем заочное обучение в Институте народов Севера Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена на учителя истории и культурологии. Годы работы в национальной Юильской начальной школе, затем в школе села Казыма, в общем, ни много, ни мало – более 20 лет. И всегда Валентину отличала ответственность и добросовестность, умение найти подход к детям разных возрастов.
Ведя традиционный уклад жизни, возрождая, сохраняя и популяризирую культуру своего народа, в 2012 году Валентина Григорьевна принимает решение – создать крестьянско-фермерское хозяйство. Основная цель – содержание и разведение поголовья северных оленей. Процесс это был длительный и совсем нелегкий. Прежде чем организовать ферму по разведению оленей, просчитывают все затраты и составляют бизнес-план. Необходим стартовый капитал – дело требует немалых вложений, земельный участок и племенное поголовье. Но и с этим энергичная Валентина справилась.
И закрутилось, и завертелось, к ней на стойбище начали приезжать туристы, в том числе и иностранные. Всем здесь нравилось, всем хотелось снова и снова погрузиться в красоту нетронутой северной природы, окунуться в удивительно добрый, размеренный и настоящий мир стойбищных ханты.
Погладить северного оленя, прокатиться на оленьей упряжке или на железном коне-снегоходе «Буране», погреться в чуме, отведать строганину, уху или оленину в собственном соку, увидеть радугу вокруг солнца, а если повезёт и северное сияние, сделать тысячи фотографий, от которых захватывает дух – вот оно настоящее волшебство стойбищной жизни.
Знакомство с хантыйской культурой и традиционным укладом жизни, особенностями национального костюма, его орнаментом, проведение экскурсий, мастер-классов, творческих встреч, традиционных игр, приготовление традиционных рыбных и мясных блюд – всё ладится и спорится в руках Валентины. И как следствие – поток туристов, многие из которых становятся её лучшими друзьями и в следующий раз приезжают уже со своими родственниками и знакомыми .
Валентина – незаменимая участница муниципальных, окружных, всероссийских и международных выставок, семинаров, конкурсов, научно-практических конференций и других мероприятий по декоративно-прикладному искусству обских угров. Она занимается изготовлением не только традиционных хантыйских изделий, предметов быта, одежды и обуви, но и сувениров, которые сегодня пользуются высоким спросом и не только в нашей Югре.
Хантыйская мастерица не останавливается на достигнутом. Не так давно она освоила технику работы с ровдугой, научилась готовить краски из коры пихты и уже сама готова всех этому научить.
Легко даются напористой Валентине осваивать различные техники прикладного искусства. Это и неудивительно.
Откуда же родом героиня моего рассказа? Родилась Валентина весной 1967 года в деревне Ванзевате, что находится на берегу реки Оби, в многодетной семье потомственных рыбаков и охотников Григория Сергеевича и Марии Ивановны Кондиных. Валя – младшая в семье, а потому мама ласково называла дочь Айе, что в переводе на русский язык означает ‘маленькая’. Эта малышка всегда была помощницей маме и старшим братьям и сёстрам. Она с детства росла трудолюбивой. С самого раннего возраста родители брали Айе на промысел рыбы. Бывало и очень долгий. Родители учили Айе чистить, разделывать, солить, сушить, варить, жарить рыбу, и даже готовить рыбий жир Валюша научилась, будучи совсем маленькой девочкой.
Всему учила мама Айе: шить, вязать, прясть, выделывать шкуры, работать с берестой и бисером. А вместе с этим прививала и самое важное – любовь к родному хантыйскому языку, на котором Валентина и сегодня прекрасно говорит. Ещё в те годы мама предрекала Айе: «У тебя от природы красивый голос и талант к танцам, я передаю тебе своё платье, халат, вязаные чулки и ниры – ты храни их бережно и достойно неси по жизни!» Напутствие мамы Валентина помнит и осуществляет в жизнь...
Валентина Григорьевна – человек с активной жизненной позицией, всегда трудится увлечённо, с «огоньком». Смотришь на неё и невольно думаешь: сколько же задора, душевной теплоты и неиссякаемой энергии в этом замечательном творческом человеке, вечно пребывающем в поиске нового? Она легка на подъём, кажется, ещё утром разговаривали о возможной командировке с участием Валентины, глянь, а на завтра она уже в пути! Не думая ни о деньгах, ни о времени года, ни о сложной транспортной схеме она всегда идёт вперед, только вперёд, покоряя новые вершины своей жизни. Вот и сегодня в ней раскрылся талант самобытной поэтессы, который, очень надеемся, в скором будущем выльется в самодостаточный сборник стихов Валентины Тарлиной.
Валентина Григорьевна не только ценный специалист, но и настоящий друг, который в любой момент готов прийти на помощь. Всегда приветливая, жизнерадостная, энергичная, неунывающая. Благодаря своим душевным качествам и трудовым навыкам она сумела приобрести большой авторитет не только в Белоярском районе, но и в Югре.
За деловое сотрудничество с различными учреждениями района, округа и России, за активное участие в деле сохранения и популяризации культуры обских угров, за добросовестную работу в организации мероприятий по содействию занятости детей разного возраста, за поддержку гражданских инициатив и вклад в реализацию проектов, направленных на традиционное воспитание молодого поколения, Валентина Григорьевна неоднократно поощрялась грамотами и благодарственными письмами.
Мы очень ценим нашу уважаемую Валентину и хотим выразить глубокое уважение и восхищение! У Вас большое золотое сердце, теплом которого Вы согреваете всех, кто рядом с Вами. Спасибо Вам за Вашу мудрость и душевную красоту. Желаем встречать каждое утро с вдохновением, проводить день с удачей и успехом, радовать себя душевными разговорами и тёплыми встречами. Пусть Ваш дом будет полной чашей, доверху наполненной теплом и взаимопониманием родных и близких Вам людей!
Ирина Самсонова