- Хантыйский
- Русский
Ям фермая йиты кус таит
Октябрьской район Карл Маркс колхоз Кайгатюрской па Сергинской ёш вой-хут тайты фермайнгын ий хорасып кус тайтынгын, но вертатны тын кат хорасыпнгын. 1959-мит от отынгтым артны Кайгатюрской ёш вой-хут тайты ферма, Сергинской ферма эвыт эсымйингк пусты верны ёх хасьман утыс, но май тылысьны верыт кимит сирны манта питсыт. Там ферманы 90 мис эвыт хатл тунгта 400 литраны эсымйингк пусыттыт, то Сергинской ферманы 86 мис эвыт, туп 200-220 литраны пусыттыт.
Таит муй антом Кайгатюрской ферма кус эсымйингк пусты вер нох атымта? Таит. Тыв мистата ямкем тэтот сопас ант таймитат пата хувын хара эслсытат. Но сит эвыт вер вевтама ант йис. Геннадий Дмитриевич Куликов па Анатолий Иванович Основин иса тунгта мисыт пата тэтот каншман тарынттынгын. Пумы харетны ар пум пай паты хасысь, силос понытым ямаитны хасим силос кашинг хатл акыттыттат па мисыта тапыттыттат. Сютны мисыт хатл мар хонтат туса питыттыт.
Мис пусты нэнгыт Ефросинья Степановна Мухина па Анна Степановна Анферова лоптынгын, что интам мисыт эсымйингк шимитшик миинттыт, но ситны пастухыт миш ант тайтыт. Тыв хатл мар мисыт яма тапыттын, но ферманы ат тыват па ямшик тэтотны таптыйтта мосл.
Но колхоз правление па тув председателит тов. Михайлов там верны нётыпсы мата кус ант тайтыт. Картопка, концентратыт сопастыман антом.
Мосл лопта, что председатель тов. Михайлов иса мирыт «ар эсымйингк» пата вуратты верыт эвыт шенгк хувын тотль. Тув мисыт хара эслсыты, а пастухыта мосты сирып верыт ант верыс. Пастухыта плащит, кур тумытсохыт ант мас.
Пастухытны ант уты ар эсымйингк пусты пата муйкем па вохны сохымта питтаит. Мис пусты нэнгыт тунгын мисыт харны тайты артны муйкем вохны сохымта питтаит ант утэт.
Нювытхус хатл мар касыпсы ястыпсэт вантым ювпины кемынга йис, что касыпсыны отынг тахины Вера Герасимовна Кондратьева мис пусты нэ утл. Тув хатл тунгта 5,8-6 литраны эсымйингк кашинг ий мис эвыт пусл. Вера Герасимовна 17 хатл мар 90 литраны эсымйингк ий мис ухтыя пусыс.
Тув топыс:
− Ма вуим касыпсы ястыпсэм тарматтэм. Май тылысьны ма 180 литраны эсымйингк кашинг ий мис ухтыя пустым.
Вера Герасимовна ясынг сирны и Анна Ефимовна Соколова май тылысьны – 180 литраны кашинг ий мис эвыт пуста вуянтыс.
Вурты сунгны верынтым ёш вой-хут тайты ёх мирхотны там утты вевтам верыт ира павытты отынгны хув мар потыртсэт. Иса верыт сирлса вантмитат ювпины, исат ий номысны решитсыт, тунгын, вет тылысь мар 1200 литраны кашинг ий мис эвыт эсымйингк пуста.
Колхоз председатель тов. Михайлов ясынг мас, что там сора тув мотты кем концентратыт уитл па пастухыта плащит, кура тумытсохыт тутта питл.
Мис пусты нэнгыт па пастухыт вуим касыпсы ястыпсы вер колхоз правление па тув председателит тов. Михайлов, парторганизация секретарь тов. Шаргин ухтыя уны ответственность понтл. Тывет там хаттытны мисыт тапытты пата мосты арат концентрат каншта мосл. Мис пусты нэнгыта, пастухыта тунг мар вох сохымтты сир па итыя тэсятта. Ёш вой-хут тайты ёх кутны социалистической касыпсы сирлса тэсятта па газетытны, стенной газетытны, показатель сохтытны иса тунгта хотымтым верыт памтытта мосл.
Там сирны верман Кайгатюрской ёш вой-хут тайты ферма район туваттыны отынг тахины утта питл.
Б. Николаев
«Ленин пант хуват», № 64 (195),
30-мит май,
1959 от
У них хватает мощности стать хорошей фермой
В Октябрьском районе в колхозе им. Карла Маркса Кайгатюрская и Сергинская животноводческие фермы по мощности одинаковы, но показатели у них разные. С начала 1959 года Кайгатюрская животноводческая ферма по надоям молока немного отставала от Сергинской фермы, но в мае месяце всё пошло по-другому. Если в этой ферме от 90 коров получают 400 литров молока в день, то в Сергинской ферме от 86 коров – только 200 – 220 литров молока.
Есть или нет возможность в Кайгатюрской ферме увеличить надои молока? Есть. Они, чтобы не давать своим коровам много запасов корма, давно уже выпустили их на поля. Но от этого их показатели не ухудшились. Геннадий Дмитриевич Куликов и Анатолий Иванович Основин старались, чтобы коровы всегда оставались сытыми. На полях осталось много заготовленных куч сена, также в ямах каждый день собирали силос, потом им кормили коров. Они целыми днями ходили сытыми.
Доярки Ефросинья Степановна Мухина и Анна Степановна Анферова говорят, что сейчас коровы дают меньше молока, но пастухи в этом не виноваты. Они хорошо кормят коров в течение дня. По ночам на ферме их тоже нужно кормить лучше.
Но правление колхоза и его председатель товарищ Михайлов в этом не помогают. У них нет в запасах картофеля и концентратов.
Стоит отметить, что председатель товарищ Михайлов не особо старается поддержать мысль всего народа об увеличении надоев молока. Он выпустил коров на выгул, но пастухов к этому хорошо не подготовил. Он не выдал им специальные плащи и обувь.
Пастухи и не знали, сколько им выплатят денег за увеличение надоев молока. Доярки тоже не знали, сколько и какую зарплату получат за летние месяцы.
После 18 дней соревнований узнали, что первое место заняла доярка Вера Герасимовна Кондратьева. Она в день пять или шесть литров молока выдаивает с одной коровы. Вера Герасимовна за 17 дней надоила 90 литров молока с одной коровы.
Она сказала:
− Я выполнила свой план, который поставила перед соревнованием. В мае месяце я выдоила 180 литров молока с каждой коровы.
По словам Веры Герасимовны, Анна Ефимовна Соколова в мае тоже надоила 180 литров молока с каждой коровы.
В Красном уголке состоялось заседание животноводов. Они долго говорили, как решить эти проблемы. Все решили, что летом за пять месяцев нужно выдоить с одной коровы 1200 литров молока.
Председатель колхоза товарищ Михайлов дал слово, что он в кратчайшие сроки найдет концентраты для коров и закупит пастухам плащи и нужную обувь.
За данное дояркам и пастухам за соревнования слово большую ответственность несут правление колхоза и его председатель товарищ Михайлов, секретарь парторганизации товарищ Шаргин. Им сейчас нужно для корма коров искать нужное количество концентратов. Продумать оплату дояркам и пастухам за летний период. Среди рыбаков и охотников нужно подготовить соревнования, все показатели нужно освещать в газетах, стенгазетах. И тогда Кайгатюрская ферма по району будет на первом месте.
Б. Николаев
«Ленин пант хуват», № 64 (195), от 30 мая 1959 г.
На русский языка перевела Надежда Рагимова
