- Хантыйский
- Русский
Ма рутӆам рупитты вер...
Мўӊ рутӆўв кўтн хӆыева ариты-якты хотн рупитсӑт. Ма вун ӑӊкем Нина Филипповна Малюга (опращнэмӆ Отшамова) нӆъяӊ тӑӆ Тэк куртӑн якты хотн рупитмаӆ. И щурӑс рсот хутъяӊ кимет тӑӆн Устрём куртӑн нэпек лўӊӑтты тӑхайн рупитты оӆӊитӑс.
И щурӑс рсот хутъяӊ ртъяӊ тӑӆн вун йиӊк уӆмаӆн Устрём куртэв йиӊкӑн нх эпӑтса, щирн вун ӑӊкев нэпек ӆўӊӑтты хот ёх пиӆн Тэк курта касӆӑс. Тэк куртӑн ӆўв нэпек ӆўӊӑтты па якты хотн кущая уӆмаӆ. Анатолий аӊщащем киномеханика вус. Вун ӑӊкем рут тэк хӑнты ясӑӊӑн арӆаӆ шеӊк ма арыяс. Хутъяӊ мӆтас ар тӑйс. Кӑт ар и щурӑс рсот хутъяӊ нӆмет тӑӆн Москва хон вошн пластинкая нх хӑшсӑӆӆы. Ӆўв ӑӊкеӆ Варвара Андреевна ищи арӆаӆ туса арыяс, щи вўраӊӑн, мосӑӊ, вун ӑӊкем ищи туса арыяс. Вун ӑӊкем ӑнт вунтӑӆтыяс, туп щикем шӑӊ па вещкат хята вус, иса мӆты верман вус. Икеӆ па няврэмӆаӆ вўӆы шавиман вусӑт, хўӆ па вой веӆсӑт. Ӆўв нӆъяӊ няврэм энмӑӆтӑс, щи кўтн ӑнта ӆўв таём няврэмӑт ищи вусӑт.
Ма ӑӊкем Марина Анатольевна Табун (Лихачёва). Ӆўв и щурӑс рсот ртъяӊ хутмет тӑӆ эӆты па няврэм пиӆн якты «К истокам» хотн рупитӑӆ. Ӆўӊтарӑт, арӆаӆ няврэмӑт пиӆн хӑнты ясӑӊӑн вунтӑӆтӑӆӆы, «Кўренька», «Воньщумут», «Хўӆ веӆты нэӊӑт» якӑт якӆӑт. Якты хотн хӑнты, вухаӆь моньщӑт щирн етнхотӑт вантты кеша ӆэщӑтӆ.
Вун ӑӊкем шеӊк ма рупитӑс, мир пеӆа сӑмӑӊа вус. Ястӑӆыяс вун ӑӊкем: «Хун нўшая вусўв, тӑӆн хошӑм схӑт ермиӆысаюв, ӆапка па ӑшкула вунты шеӊк хўвн вус, Пухӑр соим хща вусӑт, ӆаӆь етшӑм пра арӆаӆ щи прайн кена вуӆты кум нётсӑт».
И щурӑс ӆапӑтъяӊ-нийӆъяӊмет тӑӆӑтн Устрём па Пухӑр куртэва арыты па якты хятӑт ӆовн па трахтурн ёхтыӆысӑт. Якты хотӑт айт, кўр ӑӆӆийты мосӑс. Шши мир амӑтман якты хота ӊхсӑт, м ясӑӊ ястӑӆысӑт.
Ма ӑӊкем Марина Анатольевна щирн айтэӆн якты хотн энмӑӆсаюм, иса мӆты вантапсайт хща вуӆӆум. Ма Сўмӑтвошн няврэм арсыр искусствайта вунтӑӆтӑты хот етшуптӑсам. Ин Ёмвошн Увӑс мўв няврэмӑт ариты вера вунӆтӑты колледж хща нӆмет курсӑн вунтӑӆтыӆам. Ма па ӆаӊхӑӆаям вун ӑӊкем па ӑӊкем иты мўӊ вуӆты храсэв еӆӆы пеӆа тўтыя.
Путӑр хӑншӑс:
Варвара Табун
Династия работников культуры с 20 века в 21-й…
В нашей семье несколько поколений работников культуры. А начинается всё с моей бабушки Нины Филипповны Малюги (в девичестве Отшамовой), которая более 40 лет проработала в Доме культуры села Теги Берёзовского района.
Её трудовая деятельность началась в 1962 году в должности библиотекаря клуба деревни Устрём. В 1969 году деревню затопило, и баба Нина перевезла библиотеку в село Теги. Здесь она была одновременно библиотекарем и директором Дома культуры, а её муж, мой дедушка Анатолий Лихачёв был киномехаником. Бабушка сама сочиняла песни на родном языке и любила их исполнять. Их у бабушки было более 60, и две из них в 1964 году были записаны на пластинку «Хантыйские песни» в Москве на Всесоюзной студии грамзаписи. Любовь к песне привила её мама, моя прабабушка, Варвара Андреевна, которая всегда напевала ей песни. Прабабушка хоть и была неграмотной, но очень умной, скромной и трудолюбивой женщиной. Её муж и дети были оленеводами, рыбаками и охотниками. Она воспитала 18 детей, среди них были и приёмные.
«Прабабушка работала с огоньком», – рассказывала когда-то бабушка, хотя это было голодное трудное время, жили очень скромно. Зимой не хватало тёплых вещей, а путь в школу и магазин был неблизкий. Они жили в Пугорском сору. И пережить трудные послевоенные времена ей помогала песня.
В 70-е и 80-е годы прошлого века, по словам бабушки, в деревни Устрёме и Пугорах они с агитбригадой выезжали на лошадях и тракторах. В то время Дома культуры топились дровами, сцены были маленькие. А народ всегда с нетерпением ждал концерта. По окончании концерта жители деревень всегда бурно аплодировали и благодарили за интересные танцевальные номера.
Моя мама Марина Анатольевна Табун (Лихачёва) с самого рождения, так же как и я, часто находилась на сцене, участвовала в различных поселковых, районных мероприятиях. Поэтому неудивительно, что она продолжила династию работников культуры. С 1996 года работает в районном Доме культуры с детьми и ведёт клубное формирование «К истокам». На репетициях она разучивает с ребятами небольшие стихи, песенки, ставят сценки на родном хантыйском языке. На праздниках её воспитанники исполняют танцы: «Куренька», «Сбор ягод», «Рыбачки» и т.д., представляют постановки по мотивам сказок народов ханты и манси.
С самого детства перед моими глазами был пример творческого, кропотливого, захватывающего труда моей мамы и бабушки и поэтому я решила пойти по их стопам. Я окончила Берёзовскую школу Искусств, Школу одарённых детей Севера и сейчас учусь на 4 курсе вокального отделения колледжа одаренных детей Севера г. Ханты-Мансийска. Я думаю продолжить династию культурных работников и трудиться на благо сохранения культуры моего народа ханты.
Варвара Табун