- Хантыйский
- Русский
Вўӆєӊ па веӆпӑс ёх мӑӊхӑтӆ постӑсӑт
Ай кєр тыӆӑщ 22-мит хӑтӑӆн Русскинской кәртӑн Сәрханӆ районӑн рәт мўв хӑнтэт «Вўӆєӊ па веӆпӑс ёх мӑӊхӑтӆэӆ» 55-мит пўш тӑм оӆн ма постӑсӑт.
Тӑмӑщ вән мӑӊхӑтӑӆн вәӆты, тўӊщирӑӊа вантты па ушӑӊа-сащӑӊа вєрты, муй щирн вўӆєӊ әхӆӑтн Тәрум юхан хўватн вәнт кәртӑтн вәӆупсы щирӆаӆ ӆэщӑтты хӑнтэт ӆыв кўтэӆн кӑсӆӑт, Сәрханӆ районӑӊ арсыр кәртӑт-вошӑт эвӑӆт хӑннєхуятӑт юхтыйӆсӑт. Щи киньща мкєм ар мойӊ хӑннєхә Сәрханӆ, Тюмень па Екатеринбург вән вошӑт эвӑӆт тӑм вуӆаӊ мӑӊхӑтӆӑн па вәсӑт.
Мосӆ лупты, хуты аӆӑӊ вўш эвӑӆт Русскинской кәртӑӊ вош хӑры кўтупн щи мӑӊхӑтӆ вән кәщаит пўншсӑт. мкєм арат щурӑс арсыр мир иха юхтӑс.
Сырыя ӑктӑщум хӑннєхуятӑт еӆпийн Ас-угорской «Хӑтӆые» нємуп якты па путрӑт ванӆтӑты тӑхи айӆат ёх хурамӑӊ як щирӑт ванӆтӑсӑт. Ӆыв пеӆн па «Ёмвош ёх» ариты хотӑӊ нєӊӑт мир еӆпийн хӑнты арӑт хурасӑӊа па әмща арисӑт. Тӑм пўш ӆыв иха вўӆєӊ хәйт-нєӊӑт мӑӊхӑтӆ пўншты пӑта Ёмвош эвӑӆт нємасыя юхтыйӆсӑт. Кашӑӊ хӑннєхуята әмӑщ вәс ӆывеӆ хәӆӑнттыя.
Якты-ариты хотӑт пийн тӑм мӑӊхӑтӆ мӑнты пурайн ванӆтупсы муй айкеӆ вєрты хә ха ӑктӑщум сәрханӆ хӑнтэт па мойӊ хӑннєхуятӑт еӆпийн нёхмӑс:
- Ешӑк хәйт па нєӊӑт! Мўӊ тӑмхӑтӆ шєӊк нух амӑтсўв, хән нын тӑмӑщ әмӑщ па хурамӑӊ мўва юхӑтсӑты. Тӑта щимӑщ хӑннєхуятӑт йис пурайт вўш эвӑӆт вәӆӆӑт, мӑта ёх айтєӆн ӆыв рәт мўвеӆ сӑмӑӊа тӑйӆэӆ. Тӑм мўв – щит Тәрум юханӑӊ хӑнтэт вәнтӑӊ мўв. Тӑта ӆыв рәт ясӊеӆ, вәӆты-хоӆты щирӆаӆ иса ин тӑмхӑтӆ вўш вәнты мсыева тӑйӆӑт па еӆӆы тәӆӑт. Щи киньща мосӆ луптыя, хуты ар оӆ мӑр мўв иӆпи тащ кӑншты тӑхи рўщӑт ищи ӆыв мўвӆаӆн вәӆӆӑт па арсыр мўв иӆпи вуйт нух хоӆумӆӑт. Тӑмхӑтӆ мўӊ хуӆыева Русскинской кәртэвн иха ӑктӑщсўв, ӆәӆн «Вўӆєӊ па веӆпӑс ёх мӑӊхӑтӆ» тўӊщирӑӊа па мсыева 55-мит пўш пориӆӑты. Тӑта хӑнты ёхӆўв-нєӊӆўв ӆыв кўтэӆн вўӆєӊ әхӆӑтн наврӑӆтыйӆты па кӑсты питӆӑт. Щи вєрӑт тумпийн еӆӆы айӆат хӑннєхуятӑт ищиты ӛрӑщты-катӆӑсыйӆты щирӑт арсыр мир хӑннєхуятӑта ванӆтӑӆӑт. Кашӑӊ хӑннєхәя тӑмӑщ мӑӊхӑтӆ вән әмӑщ тәӆ!
мсыева вєрум ясӊӑт пийн ванӆтупсы-айкеӆ вєрты хә кәща ёха ясӑӊ мӑс. Сырыя ха ӑктӑщум сыр-сыр мирӑт еӆпийн Сәрханл район кәща хә Андрей Трубецкой тӑмиты тәса па хурамӑӊа путӑртӑс:
- Ешӑк хӑннєхуятӑт, мӑнєма ӑӆ әмӑщ тӑмхӑтӆ вантты, муйкєм арат сыр-сыр мир ёх тӑмӑщ «Вўӆєӊ па веӆпӑс ёх мӑӊхӑтӆ» постӑты па пориӆӑтыя Тәрум юхан хӑнтэт мўва юхӑтсӑт! Тӑм пўш мўӊ щимӑщ мӑӊхӑтӆ араттєӆн 55-мит пўш постӑӆўв. м вўща ясӑӊ вўтьщӑӆум китты мўв иӆпи тащ кӑншты тӑхет ёхӆўва. Ӆыв, вантэ, иса кашӑӊ оӆ мӑр хӑнтэта нётӆӑт. Щимӑщ вән вєр пӑта хӑнтэт ин тӑмхӑтӆ вәнты ӆыв рәт мўвӆаӆ мсыева вәӆупсы щирӑт ӆэщӑтӆӑт, ясӊеӆ тӑйӆӑт, няврємӆаӆ єнмӑӆӆӑт па тўӊщирӑӊа вой-хўӆ веӆпӑс муй вўӆы ӆавӑӆты вєрӆаӆ мӑнӆӑт. Кашӑӊ кӑсты хӑннєхә тӑм кўтӑтн м нумӑс ат тӑйӆ, кашӑӊ мойӊ хә па нє ищиты тӑм вуӆаӊ мӑӊхӑтӑӆн ар м вєрӑт ат вантӑӆ!
Ӆўв пеӆн Сәрханӆ район дума хот кәща кана вәӆты Дмитрий Плотников ясӑӊ вўс па мир еӆпийн лупӑс:
- Тӑмхӑтӆ нын «Вўӆєӊ па веӆпӑс ёх мӑӊхӑтӆ» пориӆӑты питӆӑты. Щи пӑта м вўща ясӑӊ китӆум. Рәт мўв хӑнтэт тӑм йисн шєӊк ма ӆыв вәӆты-хоӆты щирӆаӆ, рәт ясӊеӆ, йис вєрӆаӆ еӆӆы тәӆӑт. Ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн тӑм вўӆєӊ әхӆӑтн па арсыр кӑсупсы пураятн аршӑк хӑннєхә нух питӑс. м мӑӊхӑтӆ нынана!
Щӑӆта иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт еӆпийн мўӊ Югра округев кан вўӆы тащӑт тӑйты кәща хә Степан Кечимов путӑртӑс:
- Тӑмхӑтӆ мўӊ вўӆєӊ па вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хӑннєхуятӆўв ӆыв мӑӊхӑтӆэӆ 55-мит пўш мсыева постӑты питӆӑт. Щимӑщ вуӆаӊ вєрӑт пӑта кашӑӊ ай па вән хӑннєхәя м ясӊӑт лупӆум, ӆәӆн нын иса вещкат нумӑсн ат юхӑтсайты, кӑсты муй тынєсты па рўтьщӑты вєрӆӑн тўӊщирӑӊа па тәса еӆӆы ат мӑнсӑт.
Вантэ, Сәрханӆ районӑн тӑм юхи хӑщум оӆӑтн хӑнты ёхӆўв мєт вән кана тӑйты вўӆы тащӑт єнмӑӆӆӑт. Нын кӑсупсы ӛшӆан тӑмхӑтӆ єтӑр хӑры щирӑтн тўӊа па тәса ат йиӆӑт. м мӑӊхӑтӆ нынана! Юхи хӑщум ясӊӑӆн ӆўв нёхмӑс, хуты мўв иӆпи тащ кӑншты хӑннєхуятӑта па вән кәщаита «Лукойл-Западная Сибирь» па «Сургутнефтегаз» эвӑӆт ищиты м ясӊӑт тӑм хӑтӑӆн ма нємасыя китӆум. Вантэ, ӆыв мўӊева кашӑӊ оӆ мӑрн сыр-сыр мосты нётупсэт вєрӆӑт!
Русскинской кәртӑӊ кәща хә Андрей Соболев тӑм мӑӊхӑтӆ пӑта м вўщайӊ ясӊӑт лупӑс па тӑмиты щи мир еӆпийн путӑртӑс:
- Мӑнєма тӑмхӑтӆ, катра пурайт йиты, ӑӆ әмӑщ вантты, хуты нын мӑӊхӑтӆа ар пєлӑк вәнт кәртӑт эвӑӆт хоттєӆ ёхӆан пиӆа иха юхӑтӆӑты, вўӆыйн кирум әхӆӑт кӑсты щирӑ тәса ӆэщӑтӆӑты. Аӆӑӊ вўш эвӑӆт кӑсупсэт ӊта ӆор хуща мӑнты питсӑт, итәх нәӊӑт муй хәйт кӑсты вєрэӆ етшуптӑсэӆ, хӑщум хуятӆўв хуӆна щӑта ӆыв кўтэӆн кӑсӆӑт. Ма щирємн, тӑм вуӆаӊ мӑӊхӑтӆэв мсыева тӑмхӑтӆ сухнӑӆ па мєт апрӑӊ хәйт-нєӊӑт ищипа оӆӑӊ тӑхета етн юхӑтӆӑт!
Кәртӑӊ кәща хә ясӊӑт пийн мӑӊхӑтӆ мӑнты пурайн ванӆтупсы муй айкеӆ вєрты хә еӆӆы па сыр-сыр путрӑт вєрӑс. Ӆўв лупӑс, хуты тӑмхӑтӆ ӆор хуща вўӆєӊ ёхӆўв еӆӆы кӑсты щир оӆӊитсӑт. Щи тумпийн тӑта, вош хӑры кўтупн, хәйт па нєӊӑт ищиты ӆыв кўтэӆн кӑсӆӑт. Итәх ёх сора ӆухн хәхӑӆсӑт, кимит хәйт тынщаӊ сўва ёвӑӆсӑт муй әхӑӆ шәпи навӑрсӑт. Хӑщум утӑт ӛращсӑт па ӆыв кўтэӆн катӆӑсыйӆсӑт. «Мўв-ӑвӑт па Хӑннєхә» вәнт вой, хўӆ хурасӑт шавиты А.П. Ядрошников нємуп хот еӆпийн хӑнты ёхӆўв тынєсты-ӆәтӑсты хӑр ӆэщӑтсӑт. Щи тӑхи хуща вўӆы, кўрӑӊ вой нюхи, арсыр юхан хўӆӑт муй вәнт вой сухӑт, воньщумутӑт ёша павӑтты кашӑӊ хӑннєхә тӑмхӑтӆ вєритӑс.
Мосӆ лупты, хуты тӑмӑщ мӑӊхӑтӆӑт Русскинской кәртӑн Сәрханӆ районӑн иса 1970-мит оӆ вўш эвӑӆт вєрты питсыйт. Мєт вуӆаӊ кӑсупсы хӑнтэт кўтн – щит хән ӆыв вўӆыйн кирум әхӆӑтн кўтэӆн кӑсӆӑт. Тӑм пўш щи вєр пӑта 40-кєм хӑннєхә вўӆэт кӑсты щира ӆэщӑтман тӑйс. Мєт вән мойӆупсыйн нух питум хәйт-нєӊӑт пӑта ищиты «Буран» нємуп тўтӑӊ әхӑӆ вәс. Щи тумпийн айӆат ёх әхӑӆ шәпи навӑрсӑт, тынщаӊ сўва ёвӑӆсӑт па хәхӑӆман кӑссӑт.
Тӑм оӆн Сәрханӆ район вәнт кәртӑӊ рәт мўвӑтн араттєӆн кӑт щурӑс муӆтас хӑннєхә вәӆ. Ӆыв вўӆы тӑйӆӑт, вой-хўӆ веӆпӑсӆӑӆӑт па воньщумут ӑкӑтӆӑт.
Ешавәӆ, етна пєлка, арсыр кӑсупсэт етшуптӑсыйт. Щи пурайн Русскинской кәрт вош хӑрыйн кӑсты вєрӑтн нух питум хӑнтэт ар щирн мойӆӑсыйт. Мўв иӆпи тащ кӑншты «Лукойл-Западная Сибирь» тӑхи эвӑӆт юхтум кәща Борис Попов м вўща ясӑӊ иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑта лупӑс, оӆӑӊ тӑхи хоӆумтум хәйт-нєӊӑт арсыр мойӆупсэтн катӆуптӑсӆэ.
Вўӆєӊ әхӆӑтн кӑсты нєӊӑт кўтн хәӆмит тӑхия юхтӑс Алёна Вылла, ӆўв вәнт х эвӑтты картыйн мӑсы. Кимит тӑхи вўс Елена Ренгова, ӆўв па хон пєлӑк хоп сэвӑс моторн кантсы. Оӆӑӊ тӑхия питӑс Нина Тэвлина, ӆўв «Буран» нємуп тўтӑӊ әхӑӆн мойӆӑсы.
Щӑӆта хәйт кўтн хәӆмит тӑхия юхтӑс Дмитрий Тэвлин, ӆўв «Зубр» вәнт х эвӑтты картыйн мӑсы. Кимит тӑхи вўс Виталий Вылла, ӆўв па хон пєлӑк хоп сэвӑс моторн кантсы. Оӆӑӊ тӑхия питӑс Денис Комтин, ӆўв «Буран» нємуп тўтӑӊ әхӑӆн мойӆӑсы. Щиты тӑм ай кєр тыӆӑщн 22-мит хӑтӑӆн Русскинской кәртӑн «Вўӆєӊ па веӆпӑс ёх мӑӊхӑтӆ» рәт мўвӑӊ хӑнтэт тәса сухнуптӑсӑт.
Путӑр хӑншӑс: Владимир Енов
В Русскинских состоялся 55-й Слёт оленеводов, рыбаков и охотников
22 марта в сельском поселении Русскинская Сургутского района в 55-й юбилейный год состоялся традиционный праздник коренных малочисленных народов Севера «Слёт оленеводов, рыбаков и охотников». Побывать на этом ежегодном празднике и воочию посмотреть гонки на оленьих упряжках приезжали не только жители Сургутского района, но и гости из городов Ханты-Мансийска, Тюмени и Екатеринбурга.
На центральной площади Русскинской состоялось торжественное открытие юбилейного праздника «Слёта оленеводов, рыбаков и охотников». С концертными номерами выступали артисты театра обско-угорских народов «Солнце» и самодеятельный фольклорный коллектив «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска»), которые приезжали из окружной столицы.
После выступления фольклорных коллективов ведущий этого традиционного
праздничного мероприятия поприветствовал участников и гостей:
– Добрый день, дорогие друзья! Мы рады видеть вас в прекрасном месте, где живут особенные люди, влюблённые в уголок своей божественно красивой земли; в этом краю таёжного леса, где традиции и обычаи коренных народов соседствуют с современной жизнью! Сегодняшний день – это дань уважения труду и мудрости тех, кто живёт в гармонии с природой, поддерживая свои древние обычаи и передавая их будущему поколению. Этот праздник много лет объединяет нас, сохраняет наши корни, традиции, учит уважать и любить окружающую природу, в которой все мы проживаем. Мы сегодня собрались здесь, чтобы отметить значимое событие – 55-й юбилейный национальный праздник «Слёт оленеводов, рыбаков и охотников»!
Затем слово для выступления было предоставлено главе Сургутского района Андрею Трубецкому. Приветствуя участников и гостей этого мероприятия, он выразил благодарность недропользователям за экономическую поддержку народа ханты, благодаря которой сегодня хорошо сохраняются традиционный уклад и хозяйственная деятельность. Участникам соревнований пожелал удачи на стартах, а гостям – отличного проведения время.
Затем выступил исполняющий обязанности председателя думы Сургутского района Дмитрий Плотников. В своей речи он подчеркнул, что это мероприятие объединяет людей, занимающихся любимым делом, именно они сохраняют самобытные традиции, уклад жизни и хозяйственную деятельность. Он пожелал участникам оленьих гонок и различных видов соревнований только победы, а гостям – хорошего настроения.
Также к участникам и гостям праздника обратился с приветственным словом главный маркшейдер ООО «Лукойл – Западная Сибирь» Константин Беляев. Он отметил, что нефтяная компания всегда поддерживает и участвует в организации праздников коренных народов Севера, поэтому это мероприятие должно быть удачным.
С поздравительной речью выступил перед участниками этого мероприятия президент Союза оленеводов-частников Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Степан Кечимов. Он отметил, что в Сургутском районе самое большое поголовье частных оленьих стад. Сегодня оленеводы принимают участие в оленьих гонках, будут победители. Завершая свою краткую речь, Степан Кечимов поблагодарил организационный комитет праздника, администрацию Сургутского района, нефтяные компании «Лукойл – Западная Сибирь» и «Сургутнефтегаз» за помощь в проведении традиционных праздников.
Глава сельского поселения Русскинская Андрей Соболев, поздравляя участников и гостей мероприятия, сказал, что рад видеть в очередной раз всех своих знакомых на этом традиционном празднике. Он поблагодарил недропользователей, без которых «Слёт оленеводов, рыбаков и охотников» был бы не таким красивым и колоритным.
Ведущий праздника провозгласил, что прямо сейчас происходят гонки на оленьих упряжках, бег в национальной одежде, гонки на лыжах за оленьими упряжками. На площади, перед музеем «Природы и Человека» имени А.П. Ядрошникова расположена традиционная выставка-ярмарка изделий народно-художественных промыслов, прикладного творчества и ремёсел, продажа продуктов питания, оленины, лосятины, рыбы разных сортов и дикоросов.
Отметим, что «Слёт оленеводов, рыбаков и охотников» проводится в этом сельском поселении Русскинская Сургутского района с 1970 года. Главное зрелище праздника – это гонки на оленьих упряжках. В этот раз в заездах участвовало более 30 упряжек. Соревновались и мужчины, и женщины, а главным призом за первое место был снегоход «Буран». Кроме того, все участники праздника состязались в прыжках через нарты, метании тынзяна на хорей, традиционной национальной борьбе.
Но вот и закончились оленьи гонки и спортивные состязания. На центральной площади Русскинской состоялось торжественное закрытие праздника. Для награждения победителей на сцену пригласили начальника отдела по взаимодействию с органами власти ООО «Лукойл – Западная Сибирь» Бориса Попова, который поблагодарил организаторов «Слёта оленеводов, рыбаков и охотников», а также всех участников соревнований и вручил им заслуженные призы.
В гонках на оленьих упряжках среди женщин 3 место заняла Алёна Вылла, ей вручили бензопилу, 2 место дали Елене Ренговой, ей подарили лодочный мотор, 1 место взяла Нина Тэвлина, она и стала обладательницей снегохода «Буран». В гонках на оленьих упряжках среди мужчин 3 место занял Дмитрий Тэвлин, ему вручили бензопилу «Зубр», 2 место – Виталий Вылла, ему подарили лодочный мотор, 1 место – Денис Комтин, он также стал обладателем снегохода «Буран».
Владимир Енов
