- Хантыйский
- Русский
Сырыя шәшты увӑс мирев айӆат ёх: Наталья Ирган
Наталья Александровна Ирган Нуви сӑӊхум вошн вәӆ. Ӆўв хотӑӊ ёхӆаӆ па ӑӊкеӆ пиӆа «Сўмӑтнюӆ» увӑс мирев община вєрӑс, «Югра ӆыӆӊуптӑты» нємпи шуши мир оса тӑхи хуща ӆўв координационной совета пириман вәӆ па «Увӑс хурамӑт» нємуп ансамбль хуща якӆ па арийӆ. Щи киньща ӆўв сыр-сыр вєрӑт шуши мир пӑта вєрӆ. Хотӑӊ ёхӆаӆ пиӆа сыр-сыр районной, вошӑӊ кӑсупсэтн кӑсӆ, арсыр вән мирхотӑта, семинарӑта ищи ӊхийӆ. Наталья ин рәт ясӊӑӆ вәнӆтӑӆ па еӆӆы каш тӑйты ёх щи ясӑӊа вәнӆтӑты питӆ.
Ащеӆ – Александр Викторович Ирган – хур хӑншты хӑннєхә, ӑнкеӆ – Валентина Дмитриевна Ирган – йис пурмӑсӑт тәса вєрӆ па «Сўмӑтнюӆ» нємуп хотӑӊ ёх общинайн ух тәты нєӊа вәӆ.
Наталья Сандра па Лев няврємӊӑн єнмӑӆтӑӆ, ӆын йис ёхӆаӆ па ӑӊкеӆ иты культура ӆыӆӊуптӑӆӊӑн.
- Муй ма ая вәӆум вєрӆӑм эвӑӆт ма нәмӆум – щит хән мўӊ аӊкаӊкев хуща Ваньщавӑт воша рўтьщӑты ӊхийӆсўв. Ксения Дмитриевна Юрьева – ма аӊкаӊкєм, ӆавӑрт вәӆупсыйн вәс, ӆўв вєра м имия вәс. Тәп ӆўв мўӊ пиӆэва, хиӆнєӊӆаӆ пиӆа хӑнты ясӑӊӑн путӑртӑс. Щиты иса пўш путӑртман аӊкаӊкєм эвӑӆт арсыр ясӑӊ вәнӆтӑсум па муй вўрн йис ёх вәсӑт. Юхи юхтыйӆтємн ма ӑӊкєма па ащєма ванӆтыйӆсум, муйсӑр ма ар ясӑӊ уша вєрсум. Аӊкаӊкєм ущхўӆь ими вәс, хӑнты ясӑӊӑн лупийс щимӑщ ясӊӑт: шай кєм ясӊӑт, вәнт войт нємӑт, ӆәмӑтьӆяты сухӑт муйсӑр нєм тӑйӆӑт. Щи киньща па ӆўв мўӊты атум ясӊӑта па вәнӆтӑсӆэ… Щит нх пӑта. Аӊкаӊкємн вәнӆтӑсыюм, муй вўрн хўӆ веӆты, муй вўрн варс хӑт эвӑӆт нш вєрты, муй вўрн хўӆ нхӑсты па муй пӑта щимӑщ вєрӑт камн вєрты мосӆ, муй вўрн хошум йиӊк кавӑртты.
Ма щирн уша вєрсум, мӑтты, мєт єпӆӑӊ каша ӆєтут – щит «соӆамат», кәрн ки кавӑрӆа… па муй пӑта ӆўв пўт пӑтыя ӑн хӑнӆ. Уша вєрсум, муй вўрн па муй щира тўт х сарая тәса пунты мосӆ, ара ӑн рӑкӑнтэӆ пӑта, муй вўрн «пәсӑӊ» пунты. Етн ма упиӆам пиӆа сӑкӑӊ иӆ тӑхи ёнтман омӑссум, щирн щи кўш сащ ӑн тӑйсум, муй пӑта щиты вєрты мосӆ, – путӑртӑс ая вәӆум вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн Наталья Ирган.
Щи пура эвӑӆт Наталья кашн щи юхӑтса йис вєрӑт шавиман тӑйты па щи вєрӑт еӆӆы тәты, хӑнты рнӑс ӆәмӑтты па щи рнасн мир кўтн шәшиӆӑты. Хәт оӆа вмаӆн ӑӊкеӆн «Увӑс хурамӑт» якты па ариты тӑхия тәсы, ӑӊкеӆ ищи щив ӊхӑс.
- Щиты щи ма нумсєм, ма вәӆупсєм культура пєӆа кєрӆӑс, ая вәӆум эвӑӆт па тӑм хӑтӆ вўша щиты щи вәӆӆум, якӆум па ариӆум, мира ванӆтӑӆум, муйсӑр культура мўӊ хӑнты мирев тӑйӆ, – путӑртӑс Наталья Ирган.
Наталья Александровна «Российский Север» ӑктупсыйн вәс, щӑта вәӆум вєр ӆўвеӆа вєра нётӑс, йиӆуп нумӑсн юхӑтса, йиӆуп вєрӑт вєрты питӑс.
Щӑта ӆўв арсыр айӆат ёх пиӆа вәйтантыйӆман вәс.
- Хән ма щӑӆтаса юхи юхӑтсум, ма рәпитты питсум, проектӑт вєрты питсум. Ма нумӑс тӑйӆум щимӑщ ӑшкола вєрты, хута ёх рәт ясӑӊ вәнӆтӑты питӆӑт. Ин ма хӑншӆум проект, щи вєрӑт пӑта сащӑӊ ёх кӑншӆум па уша вєрӆум, хуйтат хӑнты ясӑӊ тӑйӆӑт па хӑнты ясӑӊ вәнӆтӑты ӆӑӊхаӆӑт. Ма оса вєрӑтн вәӆӆум па йис пурмӑсӑт тәса вєрӆум, щимӑщ вєрӑт мўӊ мирев кўтн нух ӆэщӑтты ӆӑӊхаӆум. Хотӑӊ ёхӆам пєӆа вантман нәмӑсӆум, щит кєн вєр па мўӊ айӆат ёхӆўва щи вєрӑт ищи вєра мосӆӑт. Ма нәмӑсты ки питӆум, муйсӑр вєрӑт ма тәса па вєра ма вєрӆум, щирн ма лупӆум – щит ма няврємӆам, ӆыв мєт ма культура вєрӑт вєрӆӑт. Айӆат ёха мосӆ ванӆтӑты, муй вўрн мосӆ щи культура нух тәты. Ӆыв пӑкӆӑт кәртӑн ма вәӆты, ӆєтут кавӑртты, хўӆ веӆты па вой павӑтты, воньщумут па мӑӆтӑты турнӑт ӑкӑтты. Иса утӑт щиты вєрты хошӆӑт, муй вўрн йис ёхӆаӆ вєрсӑт. Ин ма хӑнты ясӑӊ вәнӆтӑӆум па ӛхӑт хӑнты мирєм рәт ясӑӊа вәнӆтӑты питӆум.
Мўӊ Наталья Ирган м ясӑӊӑн китӆэв, ӆўв хотӑӊ ёхӆаӆ тӑӆаӊа, ма ат вәӆӆӑт па йис вєрӑт еӆӆы шәштэӆн ищи вана ат тӑйӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Молодые лидеры народов Севера: Наталья Ирган
Наталья Александровна Ирган живёт в г. Белоярском. Она является учредителем семейно-родовой общины коренных малочисленных народов Севера член координационного совета «Спасения Югры», участник народного самодеятельного коллектива «Увас хурамат» («Северные узоры»). Кроме этого, занимается общественной работой, принимает участие в различных форумах и семинарах, в районных, городских и иных мероприятиях. Наталья с большим энтузиазмом пополняет свои знания по родному языку и обучает всех желающих.
Родители Натальи – Александр Викторович и Валентина Дмитриевна Ирган. Отец по специальности художник, мама – председатель семейной общины, занимается народным декоративно-прикладным искусством.
Наталья воспитывает двоих детей Сандру и Льва, которые идут по стопам своих предков, проявляют активный интерес к народным промыслам и к культуре народа ханты.
По рассказам Натальи, самыми яркими детскими воспоминаниями являются
поездки на каникулы к ангкангки (бабушке) в д. Ванзеват: «Ксения Дмитриевна Юрьева – женщина с тяжёлой судьбой, но с огромным сердцем, единственная, кто разговаривала с нами, внуками, на хантыйском языке. Каждый раз я пополняла свой словарный запас, узнавала много новых слов, по приезду домой с гордостью демонстрировала свои знания по хантыйскому языку своим родителям. Бабушка была у нас юмористкой, поэтому, кроме слов, связанных с животным и природным миром, одеждой, предметами быта, мы нередко привозили и некоторые интересные выражения, например, бранные слова и выражения… Бабушка учила нас всем премудростям рыбалки, мы с детства знали, как изготовить удочку из тальника, как почистить рыбу и почему это лучше всего делать сразу и во дворе, знали, как сварить уху. От бабушки я узнала, что самая вкусная каша – это «саламат», которая готовилась на печке во дворе, узнала, почему эта каша никогда не пригорала. Бабушка учила нас, как правильно сложить дрова в сарае, чтоб поленница не развалилась, как правильно разводить дымокур. Вечерами под руководством бабушки мы с сёстрами пришивали бисер к подолу платья, хотя тогда и не понимали, зачем вообще это нужно делать».
Именно в детские годы у Натальи Ирган стал формироваться интерес к национальной культуре, танцам, обычаям, нарядам. В 6 лет мама привела её в коллектив «Увас хурамат» («Северные орнаменты»), где сама являлась участницей.
«Вот так начался мой творческий путь, с раннего детства и по сегодняшний день мы блистаем на сценах в красивых платьях и украшениях, с гордостью показывая свою культуру», – делится Наталья своими воспоминаниями.
Наталья Александровна – участница Форума «Российский Север», который открыл перед ней новые горизонты родной культуры: «После Форума я начала работать над проектом создания школы изучения родного языка, сегодня пишу проект, привлекаю специалистов, носителей языка, а также желающих изучать культуру и язык народа ханты. Считаю, что я как общественный деятель, мастер декоративно-прикладного искусства, просто обязана помочь своему народу в направлении сохранения культуры. Даже на примере своей семьи мне понятно, что это возможно и интересно для подрастающей молодёжи».
Семья Натальи является победителем конкурса «Семья года Белоярского района», также в конкурсе «Семья года Югры» заняла 1 место в номинации «Аборигенная семья».
Молодой лидер Наталья Ирган считает, что её достижения в жизни – это её дети: «Для своих сверстников они уже считаются примером для подражания, так как являются носителями культуры своего народа. Ориентируются в лесу, даже могут несколько дней самостоятельно жить в лесу, готовить еду, добывать дичь, рыбачить, собирать дикоросы и лекарственные травы, как и их предки».
Желаем Наталье Ирган благополучия в семье и дальнейших успехов в деле сохранения культуры своего народа.
Пётр Молданов