- Мансийский
- Русский
Ёмас ялпыӈ хтал янытлавес
Туи пора ты ёхтыс ос лӯпта тпос выл щислатт нврамыт ӯргалан мирхал ялпыӈ хталыг лы. Тнт нврамаквет янытлавет ос свсыр щирыл ёнгалтавет. Ханты-Мансийскат «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат «Ворщик хтал» врыглгыт ос карс канын мӯй хтпат ввгыт. Ты порат тн ворщик ӯйрищакве врнэ ялпыӈ хталаныл лов тлэ та твлыс.
Ань музейт рӯпитан хум Вячеслав Кондин мӯй мхум ёт пащалахтас ос манырсыр касылыт щпитасыт, потыртас. Тот нврамыт ворщик хурит ктыл врсыт ос пртыл врим хуритэ льпыл сартсаныл, мт кант гирищит-пыгрищит тнки халанылт касуӈкве манос ёнгуӈкве ввыглавсыт. Туи колт мультфильмыт сунсуӈкве рвыс. Тувыл акв хара мт мнь йӣвквет ӯнттуӈкве врмысыт.
Ты порат ти сака св мир тув атхатыглас, ос хотьют тув ёхталасыт, пуссын матыр-ти вруӈкве ёмщакв ханищтавсыт. влт кон раквсамыл псгуӈкве патыглас, нврамыт пслум утаныл ла ты ёсвсыт. гирищитн-пыгрищитн ракв тай пилыщмаӈ ти, тн лаль ёнггыт, хйтыгтгыт. Тувыл тахольт хталыӈыг мтыс ос ялпыӈ хтал лаль врвес.
Тот ворщик вылтыт мйтыл мйтвсыт, мхум палт кит нг ворщикыг масхатым ёхталасг ос тн ётн яныг щниг намаим ква потыртас. Тн нврамыт стихыт ловиньтаӈкве, мщит мщуӈкве ос йӣквуӈкве, ргуӈкве сценан ввиньтлсаныл.
Мӯй мхум мгыс Ангелина П. «Куринька» рыг ханты лтӈыл ргыстэ. Мт гирищкве Дарья Н. «Точка, точка, запятая» рыг ргыс. Тувыл нврамыт мгыс ргыглам свсыр ргыт «От улыбки», «Песенка Мамонтёнка» Светлана Менделева ргыс, ос «Антошка, Антошка» рыг тн Сергей Ремизов ёт пӯмщиг ргыстн. Тот яныг хтпат тнки мнь нврамыт хольт тн ётаныл ргысыт ос йӣквсыт.
Нврамыт касманыл мгыс мгыӈ конпткал майвсыт ос тувыл пуссын мӯй мхум атыӈ ннь ёт щил айтвсыт.
Ань тув сыс нврамаквет ёмщакв вос ӯщлахтгыт, св млтып, посыӈ хталыт вос лгыт, ос матыр тахнэ номтаныл тлаг вос мтгыт. Пус кт, пус лгыл!
Маленькие югорчане отметили День трясогузки
Вот и наступило долгожданное лето, а больше всех наступления этой прекрасной поры ждут дети. Именно в первый день лета вся страна отмечается Международный день защиты детей. Для ребят организовывают различные игровые площадки, мастер-классы и спортивно-развлекательные мероприятия. Этнографический музей под открытым небом «Торум Маа», что расположен в Ханты-Мансийске, уже десятый раз первого июня проводит праздник кондинских манси «День трясогузки» и с радостью приглашает к себе детей и их родителей.
Маленьких гостей с праздником поздравил сотрудник окружного музея «Торум Маа» Вячеслав Кондин и пригласил поучаствовать в игровой и спортивной программе. Для ребят работали творческие столы «Мастерская трясогузки», площадка «Играем сами и с гостями», видеостудия просмотра мультфильмов и программа «Этно-старт». Также любой желающий мог посадить дерево.
Возможно, пасмурная погода не совсем располагала к прогулкам, поэтому в этот день на праздник пришло не так много народу. Вначале праздника пошёл мелкий дождь, но дети, кажется, не замечали его. Они также увлечённо продолжали резвиться на игровых площадках, рисовать свои рисунки. Но вскоре из-за туч выглянуло солнышко, и началось представление традиционного «Праздника Трясогузки».
На сцену вышла Мать матерей и две трясогузки, они поприветствовали ребят и рассказали древнюю сказку, провели конкурс стихов, поговорок, загадали загадки о различных птицах, обитающих на северной земле. Дети порадовали своим исполнением песен, Ангелина П. спела «Куриньку» на хантыйском языке, а Дарья Н. выступила с песней «Точка, точка, запятая». Зрители услышали несколько популярных детских песен, такие как «От улыбки», «Песенка Мамонтёнка» в исполнении Светланы Менделевой, а вот песенку «Антошка, Антошка» спели дуэтом с Сергеем Ремизовым. Вспомнив свои юные годы и услышав знакомые мелодии, взрослые стали хором подпевать и танцевать в такт.
Дети активно участвовали в конкурсах, набирали фишки, а потом обменивали их на сладкие петушки.
В завершение праздника сотрудники музея пригласили всех гостей к столу отведать булочек с ягодами и попить травяного чая.
Наступило лето, а это значит, что начались каникулы, пусть все дни будут тёплыми и солнечными, а отдых приятным и незабываемым!