Вы здесь

Мансийский
Русский

Соссаӈ мхманув мщтырлаӈкве ёхталасыт

Лӯпта тпос 16-19 хталытт Ханты-Мансийск ӯст мщтыр хтпат акван-атхатыгласыт. Ты семинар «Внутреннее убранство обских угров: музееведческие и технологические аспекты» тох намаим лыс.Ты врмаль «Трум маа» музейт рӯпитан хтпат тн щпитлсыт. Хотьютыт тыг ёхталасыт ос манырсыр рӯпата тн врсыт, нн ты урыл лаль ловиньтн.

Ты семинар пуснэ хталт учёный хтпа-нув влт доклад-нпакыт ловиньтасыт. Мӯй хтпатн тнаныл хӯнтлуӈкве сака пӯ-мащ лыс. Мхум пс лум врмалит номылматыгллсаныл. Мк мщтыр хтпат ты потрыт хӯнтлысыт, тнанылн сака мӯстыс.Округ янытыл ты мщтыр хтпат л-сыт. Хльӯс район Хрыӈпвылныл Рудольф Васильевич Меров ёхталас. Тав пс щирыл врыглам пасаныт, уласыт ос мт свсыр утыт врыс. Тав такви врум рӯпатанэ урыл мощ потыртас: «Пс порат мхум пасаныт ос уласыт тарыг йӣвыл крсоль тл врыгласыт. Тарыг йӣв к-миньта, плыг ат пклы. влт партыт тставет, састумыг ёргавет. Ту-выл тнаныл акван-натапан мгыс ӯсхулныл ханлын ут враве. Ӯсхул сахант хӯрыгсов лы, тав ёмщакв хот-тославе, тувыл витыт тытылтаве, люм та мты».

Рудольф Васильевич ань пенсият лы. Пвлт хӯл алыщлы ос враи. Пс йис лум врмалит ёмщаквг вганэ. Тав втихал «Трум маа» музейн матыр пормасыт вруӈкве ввиньтлаве. Ань ты накт мощща яныгпла хтпа хультыс, хотьют пс йис пормасыт вруӈкве хсы. Матъёмас ань тамле семинарыт врыглаӈкве патвсыт. Мньлат

мхманув ты врмалил пӯмщалахтгыт, ты тла сакати лаль тотылӯв.

Яков Тарлин Белоярский район Касум пвылныл ёхталас. Ты ханты хум тумраныт, кйпыт мщтырыг ври, тынщаӈыт саги, матыр-ти пуссын вруӈкве хсы. Ты коныпал тав школат ханищтахтын нврамыт соссаӈ мхум каснэ врмальн ханищтыянэ. Тнаныл округ янытыл касылн акваг тотыглыянэ. Нврамыт слы сун ӯлтта порггыт, тын-

щаӈ пхвтгыт, пр-щгыт ос сграп л вущкасгыт. Ань лум

семинарт тав хӯ-нах ос ны-сан в-рыс. Тав мньтгыл сгырхатуӈкве ос ёрыгхатуӈкве щн ханищтавес.

Тувыл Анатолий Вадичупов, Ханты-Мансийск ӯст лнэ хум, тув с ввиньтлвес. Ты мньщи хум Кимкъясуй пвылныл лы. Хосат тгыл ӯсн внтлыс. Тав пӯт хӯнах врыс ос мньлат хтпатн ёрыгхатуӈкве нтыс, тнаныл ханищтасанэ.

Анатолий Васильевич сӈквылтапыт мщтырыг вруӈкве хсы. Тав врум сӈквылтапанэ ёнгын порат сака нтнэ суил суйтгыт. Матыр ёргын манос сгрын порат, тав акваг тув ввиньтлаве. Тав

лвыс: «Мщтырлаӈкве амки ханищтахтасум. Пвылт яныгпла

хтпат матыр врн-ныл порат ам акваг суссум. Тувыл ань ты накт нпакт пс пормасыт урыл св потыр хансым лы. Свыӈплэ нпакыт хосыт мщ-тырлгум. Млты порат сӈквылтапыт ос мт свсыр пормасыт втихал врыгласум. Ань ты накт мрсыӈ порат мщтырлгум. Юн св рӯпата лы».

Ты врмальн н хтпат с ёхталасыт. Надежда Васильевна Лукина лвыс: «Ам тамле семинарн выл щёс ёхтысум. Ты пормасыт сртын нас музейт всанум, мки нмхуньт ат врыг-ласум. Ань ты порат атхуйпловит семинар

минас. Ам сустмт,

ксыӈ тлныл свнув мньлат хтпат тамле врмальн ханищ-тахтуӈкве ксащгыт. Соссаӈ мхманув лупса акваг лаль тотаве. Матъёмас ты музей нтнэ, врыӈ мт ӯнттувес. Ксыӈ хтпа яныг щгтыл тыт мщтырлас».

Тувыл ос Ханты-Мансийск ӯсныл ханты ква Людмила Калистратовна Зубакина ёхталас. Тав сртын «Ханты ясаӈ» газетат рӯпитас. Ань пенсият лы. Тн кит хтпаг татем нтнэ хасап нтсг. Мхум маттем та пӯмщалахтасыт. Людмила Калистратовна ханты супыт ос мт свсыр пормасыт такви нты. нсхатнэ врмальн мньтгыл ханищтахтас. Соссаӈ мхманувн тав ёмщакв вве.

Альбина Лазаревна Ярсомова лӯи ханты хтпа, Сургутский район Угут пвылныл ёхталас. Ты н нврамыт ёт рӯпиты. Тав палтэ ат ханты нврам яланты. Тн скныл хорамыт хартгыт, ссныл свсыр пормасыт нтгыт ос мт рӯпата вргыт. Тав ос ты урыл лвыс: «Мн нлы йӣв сулыл свсыр хусапыт нтв. Тыт лнв сыс нлы сулыт ос лмйӣв мгыс врн

ялсӯв. Сулыт мощ тслыянӯв, ущта хусапг вриянӯв. Хусап лмйӣв лквыл акван-лтылӯв. Тивре ссныл нтылӯв. Тыщир врим хусапытсака нтнт ос ткыт, мори ат саквалгыт.

Нлы сулыл мхум хосат тгыл хусапыт ат вргыт. Мн вылтахтасӯв, ань ты врмаль лаль тотуӈкве патвес. Мниг лмум порат суссум, хумус щащквам тамле хусапыт врыс. Ётылнув ос омам врыс, лщал-лщал ханищтахтасум. Пс порат ты хусапыт хум хтпат щсыт. Тув патроныт, слят ос сакнёлыт пинтллсыт. Хусап паттатэ ос алатэ хль ссныл враве, хот ат ёсаве».

Тамле ты пӯмащ потрыт мхум потыртасыт. Юи-выл хталт мщтыр хтпат тнки рӯпатаныл пуссын янытт стласаныл. Тувыл музей кӯщай н Валентина Николаевна Кочетыгова мӯй мхум пуссын янытласанэ.

Тн нупыланыл св сымыӈ лтыӈ лвыс ос янытлан нпакыл мисанэ. Ань соссаӈ мхманув хуньт с акван-атха-тыглахтуӈкве потыртахтасыт.

Николай

Меров

У традиционных изделий коренных народов есть будущее

В Этнографическом музее под открытым небом «Торум маа» состоялся семинар «Внутреннее убранство обских угров: музееведческий и технологический аспекты», в котором приняли участие мастера Белоярского, Березовского, Сургутского, Нижневартовского районов и города Ханты-Мансийск.

На семинаре выступила с докладом доктор исторических наук, ведущий сотрудник научно-исследовательской лаборатории «Музей и культурное наследие» Томского государственного университета Н.В. Лукина. Также были приглашены работники музеев, мастера центров ремёсел и национальных культур, преподаватели декоративно-прикладного искусства, учащиеся и студенты.

В течение четырёх дней мастера показывали молодому поколению технический процесс изготовления деревянной посуды, крюка для подвешивания детской люльки-апы, стола, стульев и многой другой домашней утвари.

По завершении семинара директор музея В.Н. Кочетыгова поблагодарила всех мастеров и участников семинара, особо подчеркнув, что с каждым годом всё больше молодёжи интересуется культурой обских угров, а это значит, традиционные изделия унесутся далеко в будущее. За участие в семинаре все гости были отмечены благодарственными письмами. Организаторы и участники семинара договорились вновь встретиться на будущий год.

Николай МЕРОВ