- Мансийский
- Русский
Нврамыт ань ӯщлахтгыт
Хльӯс район Кульпас пвыл школат ювле хультум тлт 157 нврам ханищтахтас. Ты урыл та колт пуӈктотнэ н Наталья Александровна Слепцова лвыс. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.
— Тн халанылт 98 мньщи нврамыт ханищтахтасыт. Школа ляпат интернат ӯнлы, тот 19 гирищит ос пыгрищит лсыт. Ань пуссын ӯщлахтгыт, Лпмус ос Кимкъясуй пвыл нврамыт юв минасыт.
Ксыӈ класс ст сыс щнь лтыӈ урок ханищты. Тувыл акв литература урок ньщгыт. Хӯрмит ос — театр, тот нврамыт тнти лтӈыл потыртгыт, мньщи мйтыт ловиньтгыт, йӣквгыт, тӯлыглахтгыт. Ты урок тн сака руптыяныл, тув щгтым ялантгыт. Евдокия Ивановна Кугинан ханищтавет.
— Наталья Александровна, мньщи лтыӈ ханищтан мгыс ст сыс туп акв урокыл хасвсыт, ты сака мощща. Тох тай щнь лтӈаныл торыӈыщ вӈкве хунь патыяныл.
— рнэ нпакыт щирыл туп акв урок хансым лы, тыгыл свнув вруӈкве ат тртавв. Таквсы ты урок с хот-виӈкве таӈхаве, нас факультативыг вруӈкве лввес. Хотьют ксащи, тув ялантаӈкве паты. Ам омат ос тят нупыл акваг лвслэгум, нвраманын ёт юн щнь лтӈыл потыртн. Тнти лтӈаныл мньтгыл вос хӯлыяныл, вос вганыл. Школат ул кос ханищтавет, ос юн ат те хӯлгыт, тнанылн трвитыӈ. Таимгыс тн ань тнти лтӈаныл мт хн лтыӈ хольт та ханищтыяныл.
тил омат ос тят, таяныт ёмас врн, нвраманын ёт юн потыртн, лвн, щнь лтыӈ ос культура вӈкв ри. Ань тванакт телевизор хосыт св матыр внэ нврамыт суссылтавет, акв щёс суссум, ат тл яныт нврам нёлолов лтыӈ вг, потырты, пуссын торгамты. Номсгум, нврамакве тортл та хснтэ, св хащтал лтыӈ вг.
Ос мн мньщи нвраманув сакати тāнти лāтӈаныл вос ханищтыяныл, тнанылн нтуӈкве ри, хӯлтуӈкве, св потыртаӈкве тн ётаныл ри. Мт хн лтыӈ (английский манос немецкий) ханищтгыт, вӈкв патыяныл. Ос тнти лтӈаныл вӈкв ат патыяныл. Ты ёмас хунь.
Лпмус нврамыт оманыл ос тяныл ёт ам втихал хнтхатыглгум, ты урыл с потыртлгум. Мньполь тпост школаныл намхталэ лыс, атхуйплов тлэ твлыс. Мн учителит ёт тув ялсув, свсыр мастер-классыт врыгласӯв, пуссын аквъёт мӯйлысув. Мхум тув округ янытыл ёхталасыт, халанувт ханищтахтасув, концерт врыгласув, сака пӯмыщ лыс.
— Тӯяг Кульпас школан Лпмус нврамыт ввыгласанын, тн нн палтын втихал ёхталгыт?
— Мн ань акваг номсв, мнь пвылт лнэ нврамытын хотмус нтуӈкве ри, тн туп юн лгыт, школаныл мус ялантгыт, тувыл та. Тваныл щнь-щанылн нмхотталь ат тотыглавет, мт м ат вщинтлгыт, мирыӈ мт ат лыглгыт. Хунь тыг атыт классын ёхтгыт, тнанылн тыт луӈкве трвитыӈ паты. «День открытых дверей» тла мн ань таимгыс ты врыслув.
Лпмус пвыл школат хӯрумхуйплов нврам ханищтахты, тн мгсыланыл автобус ктыгласлув, пуссын тыг тотвсыт. Тыт кит хтал лсыт, интернатыт т хӯлсыт. Нврамыт лпыл школат ӯрвсыт, Кульпас нврамыт ёт урокыт хӯнтлысыт, ханищтахтасыт. Кит накпа школа суссаныл, тыт мыгтасыт, учителит ос нврамыт ёт вйхатасыт, потрамасыт, пслахтасыт. Ам сустмт, тнанылн тыт сака мӯстыс, ювле ёмас номтыл минасыт. Ань Кульпас школа вганыл, хунь пораныл ёхты, тыг тах ёмас номтыл лмыгтгыт.
Тамле тла мн выл щёс щпитлыгласлув, ань тыгыл лаль нврамаквет ксыӈ тл тыг ввыгллуӈкве патыянув, тыт лнэ коланыл ос школаныл мньтгыл вос вганыл.
Кульпас школа кӯщай Н.А. Слепцова ёт
Светлана РОМБАНДЕЕВА потыртас
Пришла пора отдохнуть
В прошедшем учебном году в средней общеобразовательной школе посёлка Сосьва Берёзовского района обучалось 157 детей.
– Из общего количества учащихся нашей школы 98 детей являются представителями народа манси, – рассказала директор школы Наталья Александровна Слепцова. – Во время учебного года в интернате проживали 19 детей из деревни Кимкъясуй и деревни Ломбовож. Сейчас разгар летних каникул, поэтому все дети разъехались по домам.
По школьной программе у нас один раз в неделю преподаются уроки родного языка, наши дети учат мансийский язык. Ведутся уроки по литературе народов Севера, и третье – это театр. Там дети говорят на родном языке, а также это один из способов развивать творческие способности, артистические данные наших школьников. С ребятами занимается Евдокия Ивановна Кугина, они с удовольствием ходят на её уроки.
–- Наталья Александровна, один урок в неделю – это ведь очень мало. Как дети будут знать родной язык?
– Да, мы прекрасно понимаем, что один урок это очень мало. Но мы работаем согласно образовательной программе. Сейчас идет речь о том, чтобы вообще убрать уроки родного языка и перевести их на факультатив. Здесь, в первую очередь, надо работать родителям над самосознанием детей, именно они должны научить их разговаривать на родном языке. Никакой учитель, никакой педагог не сможет передать те знания, которые могут дать только в семье. Я думаю, мансийский язык находится на грани исчезновения потому, что сегодня он практически нигде не применяется, и самое главное, сами манси в семье не стали говорить на родном языке. И поэтому, к сожалению, в школе дети изучают его как иностранный язык.
Родителям нужно дома разговаривать на мансийском языке, ребёнок должен слышать родную речь с самого раннего детства. Дети должны знать о своих корнях, о своей культуре. Ведь возможности человеческого мозга очень велики, в раннем детстве ребёнка можно научить сразу нескольким языкам. Недавно по телевизору показывали сюжет про пятилетнего ребёнка, который знает восемь иностранных языков. Почему мы должны знать иностранные языки, а родной нет. А всё потому, что нет применения родного языка, нет круга общения.
В марте этого года нашему филиалу Ломбовожской начальной школе исполнилось 15 лет. К юбилейной дате были организованы сразу два мероприятия семинар для учителей и спортивный праздник «Лыжнёй Андрея». На два этих знаменательных события приезжали гости со всего округа. Были учителя из Сосьвы, Саранпауля, Няксимволя, Кимкъясуя, Ханты-Мансийска. В семинаре педагоги учителя делились опытом и проводили различные мастер-классы. Воспитатели и дети детского сада показали гостям сказку на мансийском языке. Вечером для всех гостей и жителей деревни был организован концерт, где артисты исполняли мансийские танцы и песни, читали стихи.
– Весной дети Ломбовожской начальной школы приезжали в Сосьву с ознакомительной экскурсией. Часто ли у вас проходят такие мероприятия?
– Ежегодно с апреля месяца у нас начинает работу «Школа будущего первоклассника». В апреле и мае к нам приходят дети подготовительной группы детского сада. Каждый день для них мы проводим по одному уроку. И когда они приходят первого сентября в школу, им уже легче адаптироваться, они много знают, и самое главное, дети знакомы с учителями. У ребят из деревни Ломбовож нет возможности приезжать к нам каждую неделю, для них мы придумали «День открытых дверей». Они живут в маленьком труднодоступном поселении, многие родители не вывозят своих детей даже в период летних каникул. И когда ребята приезжают в Сосьвинскую среднюю школу и оказываются практически в незнакомом месте, конечно, они испытывают большое потрясение. Для того, чтобы знакомство со школой для них проходило в положительном ключе, мы и придумали такие ознакомительные экскурсии. В Ломбовожской школе обучается тринадцать детей. Для маленьких гостей мы организовали насыщенную программу. Для них провели экскурсию по школе. У нас двухэтажная школа с большими и просторными классами. Такое здание многие ребята увидели впервые и поэтому с неподдельным интересом все рассмотрели и изучили. Специально для них педагоги провели несколько уроков. Затем они поучаствовали в спортивных соревнованиях. Показали им новый интернат, который откроет свои двери осенью этого года. В этот день детей ждала не только образовательная программа, но и познавательная. После посещения школы, они отправились в поселковый музей «Найотыр ма». Сотрудники музея провели для них интересную экскурсию.
Такие поездки для ребят из Ломбовожа мы будем проводить ежегодно.