- Мансийский
- Русский
Враяӈкве хснэ н
Наталья Рогалева, такви парищ наме Тасманова, Хльӯс район Нхщамвль пвылт лы. Щнь лтӈыл потыртаӈкве ёмащакв хсы. Тав уртыл газетат мн потыр хансыгласӯв. Мньщи н враяӈкве ос хӯл алыщлаӈкв йкатэ ёт яланты. Наталья вс птлупты ос ӯйхул ктын-паттыглы. Тав лвыс: «йкамнтыл враян мгсыл свсыр рнэ нпакыт ньщимн ос лицензия-нпак ёвтымн. Сруп ктын-паттын мгсыл лицензия-нпак тынэ ат стыра солкви.
Акв порат Лёша йкам ёт врн минасамн. Врт мыгтым, ӯщлахтуӈкве ӯнтсумн. Щй аимн, сруп мн нупыламн та нглыс. Лёша писаль лмаястэ, нумн лви: «Писаль вулн, патамтлн. Ам тай тув мус рохтысум, писаль ат рыс, нматыр ат рыс. Тох аквмат ӯнлахлым, янгуюм врн та минас. Ань тыг мус врт хйтыгты. йкам ты юи-плт мовиньтым лвыс: «Наӈ янгуй ктын-паттуӈкве тахсын ос манрыг акв мт ӯнлахлгын. Ань минн, хйтэн, юил ёхтлын». Мт щёс срупын нглавем, воссыг тох ат рохтгум, р хнтгум, птамтылум».
Мньщи н ти туп враяӈкве врми, тав св пӯмащ потыр ос мйт вг, мйтуӈкве сака хсы. Тав ще Владимир Николаевич Тасманов св пс потыр ос мйт вс. Наталья мньщи газета мгсыл акв пӯмащ потыр потыртас:
- Ты потыр щум потыртлыс. Нрахи пвылт акв хум лыс. Пвлыӈ мхум таве пуссын Венькаг лвыгласаныл. Акв порат Венька врт мнь врап пувыс. Врапе юв тотыстэ, юн ньщуӈкве патыстэ. Ӯйрищ юн лым, Венька палт ханьщувлам. Колыл врыстэ. Колэ ёлы-плт нысуп ӯнттыс. Врапе пкв тг, пквсаманэ хаслы ёлы-плн тӯйтыянэ. Пквсамыт ёлаль нысупын та патыглгыт. Венька атуӈкве туп лыми. Хурыг сове пквсамыл тглэ. Врапе тай кӯняр, та рӯпиты, та рӯпиты.
Венька ӯйрище лгле квлгыл нгсаластэ. Врапе рӯпитаӈкве хунь вгтл паты, кон тотытэ. Ӯйрищ лаль тыламлаӈкве кос кусыглы, Венька квлге ювле хасумтытэ. Врапе ювле та ёхтыгпи. Квлгыл нгсалым ньщастэ, лаль тыламлаӈкве ат врмыс. Тувыл юв с та тотаве. Юв тотаве ос врим колн ӯнттыгпаве, рӯпитаӈкве с та вылтахты. Венька врн хйтталы ос пкв юв тоты. Врапе ос та пквсамыт хаслы ёлы-плын тӯйтыянэ. Пквсамыт ос нысупын та патыглгыт. Врапе тох акваг пквсамыт тӯйтыглым, нёлэ тл та хультыс. Тыщирыл Венька врап та саватастэ. Венька тай тл сыс пквсамыт тйим лыс. Венька хосат тимыг мтыс. Ты потыр щум потыртлыс.
Наталья щащкватэ ёмащакв номитэ. Тав мниг хунь лыс, щащкванылн ӣтиплаг мувиньтаӈкве щар ат тртвсыт. Наталья ты урыл с акв потыр номылматас.
- Щащквам Мӈкв урыл потыр акваг потыртлыс. Тав лвыглас, сль пилатлвес. пам враим яласас, щащквам ос нвраманэ ёт юн таккт хультыс. Кон нила кӯтюв лыс. Аквматрт кӯтьванэ пуссын хортуӈкве та патсыт. Та хортгыт, та хортгыт. Щащквав хот-рохтыс, тувыл витэ мощ плыг-пӯнсыстэ. Кол пхыт яныг хвт яныгмас. Ты хвт тапалт яныг Мӈкв ллис. Кӯтьванэ та хортгыт, та хортгыт. Щащквав ущпыл хот-рохтыс, тувыл мньщи лтӈыл лвыстэ: «Я-та минэн, нум ул новлын, минэн, нвраманум иӈ мнит». Самаге та янытыг, рттум кит яныг нысупыг. Мӈкв мощ лляхлас, сысы та минас. Мтыт хтал мощ турманлас, кӯтьванэ хортуӈкве та патсыт. Щащквав витэ мощ плыг-пӯнсыстэ, сунсы, Мӈкв ос та ёхтыс, яныг хвт тапалт с та лли. Щащквав с лвыс: ««Я-та минэн, нум ул новлын, минэн, нвраманум иӈ мнит». Хӯрум хтал Мӈкв тох ёхталас. Ос та яныг хвт сысплт ллис, кол нупыл сунсыс. Ам иӈ мниг лсум, хунь щащквам ты потыр потыртлыс, тувыл сака ёмащакв номилум. Щнюм ты потыр урыл китыгласлум, сль щащквав Мӈкв встэ. Щнюм ювле лвыс: «Щащкван акваг ты потыр потыртлыс, улпыл, сль встэ».
Есть женщины в мансийских селеньях
Наталья Рогалева, в девичестве Тасманова, живёт в селе Няксимволь Берёзовского района. Про этого удивительного человека мы писали в одном из номеров нашей газеты. Это молодая энергичная женщина - заядлый охотник и рыбак. Женщина рассказала много интересных историй, которые с ней случались на охоте. Вот одна из них: «Для охоты у нас мужем имеются все необходимые документы. Как полагается, всем охотникам мы покупаем лицензию на лося. Как-то раз мы с мужем пошли на охоту, весь день ходили по лесу. Изрядно устав и проголодавшись, мы сели отдохнуть и попить горячего чая. Пока мы пили чай, к нам вышел огромный лось. Алексей сразу схватил ружье и говорит: « Бери ружье, но только хорошо прицелься, не промахнись!» В тот момент я так испугалась, что мне не надо было ни ружья, и тем более этого лося. Конечно, пока я прибывала в таком состоянии, лось убежал в лес. Увидев, что я испугалась своей добычи, за которой ходила весь день, Алексей засмеялся и сказал: «Ну, что, охотник, сидишь с бледным лицом, иди теперь попробуй, догони его». Я думаю, следующий раз, когда увижу лося, не растеряюсь и сделаю то, что должен сделать настоящий охотник.
Наталья - прекрасный рассказчик, она знает много интересных историй. Одну из таких историй когда-то ей поведал отец - Владимир Николаевич Тасманов. Наталья рассказала нам эту историю. «Это история произошла в деревне Нёрахи. Жил там один мужчина, все звали его Венька. Как-то в лесу он поймал маленькую перкушку. Принес птенчика домой. Перкушка, живя в доме, привыкла к хозяину. Венька сделал для своего питомца небольшой домик. Зная, что перкушка любит кедровые орехи и всегда делает запасы на зиму, Венька сделал у домика двойное дно. Сверху положил мох и постоянно подкладывал в домик кедровые шишки. Перкушка отколупывала кедровые орехи и прятала под мох. Венька под домиком поставил большой таз, куда потом и падали все спрятанные кедровые орехи. Конечно, бедная птичка не подозревала, как её обманывает хозяин.
Венька к лапке перкушки привязал тонкую верёвочку. Когда птичка уставала работать, хозяин выносил её на улицу. Перкушка сразу пыталась улететь, но хитрый Венька дёргал её обратно за верёвочку. Потом снова заносил перкушку в дом, и она снова принималась прятать кедровые орехи под мох. И снова спрятанные орехи падали в огромный таз. Работая и делая запасы на зиму, бедная птичка сточила себе клювик. И собирала целый мешок кедровых орехов для своего хозяина. Потом всю зиму Венька щёлкал кедровые орехи, которые так хорошо прятала маленькая перкушка. Эту историю про хитрого Веньку и запасливую перкушку мне рассказал папа».
Когда Наталья была маленькой, то всегда рядом с ней была бабушка. Девочка выросла на мансийских сказках, легендах и преданиях.
В детстве маленькая Наташа слышала одну невероятную историю, которая случилась с её бабушкой. «Бабушка жила с нами, она всегда рассказывала разные сказки и легенды. Но одну историю она рассказывала нам очень часто. Бабушка утверждала, что это история была на самом деле. Как-то она с детьми осталось дома одна. Дедушка уехал на охоту, оставив для охраны своей семьи четырёх собак. В какой-то из вечеров, когда стало смеркаться, все четыре собаки стали громко лаять. Бабушка, заподозрив неладное, испугалась, но все-таки решилась выглянуть на улицу. Немного приоткрыв дверь, она увидела большого великана, это был – Менгкв – он стоял за елью, которая росла недалеко от дома. Ель была очень высокая, но по сравнению с лесным великаном она смотрелась совсем маленькой. Увидев Менгква, бабушка ещё больше испугалась, и начала приговаривать на мансийском языке, чтобы незваный гость уходил обратно в лес. После этого Менгкв ещё постоял немного и ушёл. Собаки перестали лаять. На следующий день, как только стало вечереть, собаки снова громко залаяли. Бабушка, заподозрив неладное, очень сильно испугалась, но всё-таки решилась выглянуть на улицу. Немного приоткрыв дверь, она снова увидела Менгква. Он стоял за большой елью у дома. Увидев большого великана, она снова обратилась к нему на мансийском языке, чтобы незваный гость уходил обратно в лес. После этого Менгкв ещё постоял немного и ушёл. На третий день история повторилась.
Я с детства прекрасно помню эту историю. Как-то я спросила у мамы, действительно ли бабушка видела Менгква, на что мама мне ответила: «Ваша бабушка так часто рассказывала эту историю, что, наверное, это было на самом деле».