Вы здесь

Мансийский
Русский

Мощщаг хультум мирыт янытлан хтал

Мощщаг хультум мирыт ялпыӈ хталаныл м янытыл вртур тпос 9 хталт янытлаве. Ты хталт кос ӯсыӈ мир, кос пвлыӈ мхум тнти супаныл, маснутаныл нх-масыяныл ос аквъёт та мӯйлгыт.

Ханты-Мансийск ӯст «Ма ай мирием» (мньщи лтӈыл – «Ам мнь миртем») ялпыӈ хтал врыгллаве. «Трум Маа» музей ӯнлын мн ӯст лнэ мир, ргын-йӣквнэ мхум, округ миркол кӯщаит ань тув ёхталасыт.

Сака ёмас сымыӈ лтыӈ Наталья Стребкова лвыс, тав Уполномоченный по правам человека яныг рӯпата-капай ври. Тав палтэ СВО мт хнтлын мхум ляпа рӯтаныл акваг ёхталгыт, нтмил ввгыт. Кӯщай н тох лвыс, ань хнтлын мхум халт св мньщи ос ханты хтпа лы. Ксыӈе наме вве, матыр трвитыӈ врмаль те мты манос тват олныл ат ойтавет, тав акваг нты.

Ты ялпыӈ хталт хӯрум ёмас тла урыл мхум потыртасыт – ты тл «Югра лылып» организация 35 тлэ твлыс, 100 тл Митрофан Алексеевич Тебетевн ос 90 тл Геннадий Степанович Райшевн твлы. Яныг кӯщаит «Югра лылып» организацият пуӈктотнэ хōтпа Людмила Алфёрова ос св мт мхум янытласаныл.

Тувыл мхум ргуӈкв ос йӣквуӈкв та тӯлтхатасыт. Ты тл саран кват св рыг ргысыт, тн коллективаныл наме «Асъя кыа». ргынныл порат мхум мощ йӣкващласыт. Тн юи-планылт с мхум ргысыт ос йӣквсыт, мньщи лтӈыл туп «Свыркве» рыг ргувес. Ты Ханты-Мансийский район Шапша пвыл нврамаквег Михаил Федий ос Мария Ващенко тн ты рыг ргыстн.

Мӯйлын мхум мгыс тасвит пӯмыщ тот щпитым та лыс, хотьют хури ктыл пслыс, хотьют кань врыс. Тват тр кань мнигтасыт, мтаныт ос свсыр лӯптаныл кань врсыт.

Нврамаквет мгыс каснэ м щпитым лыс, тн тот сун ӯлтта поргысыт, йӣв-выл тит нупыл хартсыт, свсыр щирыл ёнгалтавсыт.

Тув ёхтум св нквет, гит мньщи супыл масхатым мыгтасыт – Хльӯс, Хулюмсӯнт, Лпмус, Ханты-Мансийскат лнэ нквет, акван-хнтхатыгламув порат халувт мн туп мньщи лтӈыл потыртасӯв.

«Касум ёх» нампа колт рӯпитан нг Елена Федотова ос Галина Шуганова свсыр лӯптаӈ щй пйтсг – морах лӯпта, ӯйрищ пил лӯпта ос сс щй рталаӈкв рвыс. Тн ляпатнт мир акваг ллис. Елена Федотова ханты мир лупса урыл потыртас: пс порат с мхум манырсыр щй айсыт, хумус пусмалтахтасыт.

Ӯст лнэ н Светлана Зозина СССР порат ньщит пормасыт, ныт, юн щнэ утыт хосат тгыл акван-атуӈкв патсанэ, музей врыс. Тав палтэ мхум акваг ялантгыт, советский лупса урыл пӯмщалахтгыт. Тав ты ялпыӈ хталн ōс св пс пормас ёт-тотыглас, мхумн суссылтасанэ.

Хӯрум щстем ты ялпыӈ хтал минас, ты тл св хтпа ты музейн ёхталас. Ты йист мӯйлым хт-ти сака ат ялантв, ос тамле ялпыӈ хталыт лнныл порат, сакати, внэ мхманув ёт акван-хнтхатыглв, халувт потрамв.

Валентина УЗЕЛЬ

Play / pause

0:00

volume

Мощщаг хультум мирыт янытлан хтал

< previous

> next

День коренных народов в Ханты-Мансийске

Праздничное мероприятие «Ма ай мирием» («Мой маленький народ»), посвящённое Международному дню коренных народов мира, прошло на площадке этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» в Ханты-Мансийске 9 августа. Там собрались не только жители города, но и гости с других муниципалитетов Югры. Всех собравшихся первой поприветствовала заместитель губернатора Югры Елена Шумакова, она сказала:

– Богат тот народ, у которого есть сказители, певцы, художники, писатели и поэты. У коренных народов ханты, манси и лесных ненцев они есть. Хочу поблагодарить всех, кто сохраняет это богатство, помогает познакомить с ними наших детей. Главное, чтобы сегодня культура коренных народов, традиции, промыслы и ремесла коренных народов жили и развивались дальше.

В рамках этого праздника сотрудниками музея были подготовлены площадки, посвящённые таким знаковым событиям как 100-летие самобытного художника Митрофана Алексеевича Тебетева (8 августа), 90-летие художника Геннадия Степановича Райшева (18 ноября) и 35-летие общественной организации «Спасение Югры» (10 августа).

Общественная организация коренных малочисленных народов «Спасение Югры» была образована в 1989 году с целью сохранения языка, культуры коренных народов, проживающих в автономном округе. Сегодня отделения работают почти в каждом муниципалитете округа. В связи с юбилейной датой президент этой организации Людмила Алфёрова и её коллеги были отмечены многочисленными благодарственными письмами.

В течение всего праздника на главной сцене были представлены различные концертные номера народов ханты, манси и коми-зырян, работало много творческих площадок. Дегустация чаёв от директора Центра историко-культурного наследия «Касум ёх» Елены Федотовой никого не оставила равнодушным, много гостей попробовали ароматный чай из листьев морошки, земляники или с чагой, при этом услышав рассказ об их пользе. На спортивной площадке дети с удовольствием прыгали через детские нарты, а потом могли сделать себе национальную куклу-акань из листьев или маленьких кусочков ткани.

Все желающие могли раскрыть свой талант в природной творческой атмосфере на площадке интерактивного выставочного проекта «Авторский замысел – живая натура» от профессионального художника, преподавателя живописи Луганской академии культуры и искусств Константина Пархоменко из ЛНР. Жительница города Светлана Зонина представила часть домашнего музея быта времён СССР. На другой площадке можно было послушать сказку в оригинальном звучании на ваховском диалекте хантыйского языка с переводом на русский язык от артистов театра обско-угорских народов театра «Солнце».

Праздник коренных народов состоялся, хочется отметить вклад каждого сотрудника музея «Торум Маа», которые готовят интересную программу, как для жителей города, так и для гостей. Ведь именно там у каждого есть возможность показать свою культуру, представить свою яркую национальную одежду и, самое главное, поговорить с гостями праздника из разных муниципалитетов округа на своём родном языке.

Валентина УЗЕЛЬ