- Мансийский
- Русский
Хулюмсӯнт пвыл 100 тлыг мтыс
лнэ нот вит хольтыл мины: тванакт молях, тванакт лщал. Овтнэ тав нматхуньт ёл ат пйты, нот-йис палыт лаль мины.
Хулюмсӯнт пвыл Тгт втат лы, хулюмхӯл пувнэ хулюм сӯнтта ӯнттым лы. Йис пора тгыл, нот палыт ты мт мньщи мир лыс. Тгт палыттыл мньщин ӯнлувес. Хӈха вгтэ, пвлув манах тлыг мтыс. Нпак щирыл 1926 тл псныл пвыл пвлыг ловиньтаве, хунь ты мн В.Н.Чернецов йка, нпак хаснэ учёный хтпа, ёхталас. Тав мньщи лнэ врмалил пӯмщалахтас ос мньщи пвлыт мус яласас.
Овтнэ вит хольтыл тлыт молях мингыт. Ты тл мн акв нот палыт лум нот мӯйлв. Яныгст тл – св ман мощща, нотыг ловиньтаве. Ты сыс кит-хӯрум пис рӯт пнтхатас, 1970 тлытт тыг рущ мхум ёхтысыт, свсыр техника тотсыт, компрессорный станция ӯнттуӈкв патсыт. Та ёт ишкола, пӯльница, садик, лпкат ӯнттувсыт, лӈхыт врвсыт. Тох мньщи пвыл лӯи-плн рущ пвыл врвес.
влт пвлыг халт вр лыс, морах тлнэ мислы лыс. Тувыл рущ пвыл лщал-лщал янгыг мтыс, лнэ колыт ӯнттувсыт, пвлыг халн яныг пӯльница ӯнттувес, тох пвлув акволп пвлыг мтыс. Ань ты хталытт мн пвлувт св ман мощща руще-мньщиттыл аквтлыл 1224 лумхлас лы.
Ман мӯйлын хтал рыгсов ос йӣквтн тл?
Сӯкыр тпос китыт ӯщлахтын хталэ Хулюмсӯнт пвылкан мирыл тгиньтлас. Пвлыӈ мхум пуссын пвылкан котильн атхатыгласыт. Йӣквуӈкв ос ргуӈкв ксащан нврамыт яныг хтпат ёт концерт суссылтасыт. Та халытт ос выл тыг ёхтум мхум, тыт рӯпитаӈкв патум мхум ос тармыл лнэ яныгплаг патум хтпат миркол плыл янытлан нпакыл майвсыт.

Концерт лум порат Мария Тихоновна Двинянинова потрыт, мйтыт, ргыт, стихыт хаснэ хтпа, такви хансум стихе ловиньтас ос Хулюмсӯнт пвыл урыл рыг рущ лтӈыл ргыс. рге щюниӈ пвлув, врув ос тпыӈ в урыл. Сль, мн в хулюмхӯл коны-пл мт свсыр хӯл с ньщи. Аквты м янытыл внэ нялк хӯлкве с тыт пувгыт. Галина Константиновна Алгадьева, пвлыӈ яныг хтпа, пс лум соссат гит урыл рыг ргыс. рыг лтӈанэ тох ты лсыт:
Мнь Хулюмсӯнт,
Мнь пвылт-а,
Сиӈ нильтаӈ нуми-плт-а.
Мнь Хулюмсӯнт,
Мнь пвылквет
Выгыр суп масум св гикве,
Прим сагыӈ св гикве.
Алыл хунь нглэгн-а
гит витна клыквет-а,
гит витна псэгыт-а.
Хп втан ке ёхтыгпиквет
Хп нтыс-йив мнь хольт-а
ла-ты ллюмтлгыт-а.
Ты Хулюмсӯнт гиквет-а,
Лӯи вльныл кос нглэгн
Тнакве с нлув ювыт.
Ань лнэ хталквет-а
Тнанылныл квлум гиквет
Хояӈ рущ хум халквен
Тнаквег-а тлыгласквет-а.
Мньщи лтыӈ ат суйтыкве,
Мньщи рыг ат суйтыкве.
Хояӈ рущ хум мнь халквет-а
Рущ рӯпата рӯпитыквет,
Рущ врнуткве вриквет-а.
Лтӈаныл хот-ёрувласквет,
Мньщи рыг ат ргиквет,
Мньщи сӯпквел ат луйггыт.

Галина Константиновна ам китыглылум:
– Хотьют щар влт тыт лум мхум?
– Пуксиковыт тн влт тэл лсыт. Акваг потыртаве, тн тыг лмыгтлсыт. Щар тыт ат лсыт, туи лсыт, тлы пуссын тл Таквсы-пвыл-тлы-пвылт тот коланыл ӯнлысыт, пвыл тув врыгласыт. Тыт ань втат ащирм.
– Туи тыт ул нас матыр хӯл алыщлым лсыт?
– Хӯл алыщласыт, ӯйхул щсыт аквтох, луве-мистыл щсыт хуньт тгыл. Тувыл советский властин раскулачитавсыт, няртгалавсыт луваныл-мисаныл. Йиквар йка сака св слы-лӯт ньщас, тувыл слыянэ колхозн няртгалавсыт пуссынтал.
Альбина Ксенофонтовна Таратова, ишкола выл директорыг лум хтпа тох лвыс: «Ам сака номтум паты, тахольтыл матыр порат тыг ёхтысум рӯпитаӈкв, ань тыхотал мус нн ётын лгум. Пустгыл лнэ хтал, стыӈыг лнэ хтал ннан! Кāс тāлыг ул савалн. Мн ёмас хтал лв!»
Ос тыт рнкол тӯщтым лыс. рнкол кӣвырт свсыр мньщи пормасыт суссылтан мгыс атыглавсыт: супыт, нрат, мньщи вит, щаквщин пормасыт, ссныл врим пормасыт, сакыл хартым хорамыт, турлпсыт, пальсакыт, канит ос мт свсыр утыт.
Ты коны-пал тыт ос тыналахтын ярмарка лыс, хӈха ксащас, тнки врнэ тнутаныл ос пормасаныл тыналасыт. Мӯйлын хталув оигпам ляпат хӈха ксащас, миркол плыл лӯптаӈ щил айтвсыт ос атыӈ пиракыл тыттувсыт. Тувыл ӣтимлам порат аквтыт йӣквнэ м врыглавес ос нтнэ салют нӈхаль тратавес.
Тох ты Хулюмсӯнт пвыл яныгст тлэ мӯйлувес. Мхум пуссын пустгыл вос лгыт, ст ос щунь вос ньщгыт. Хулюмсӯнт пвыл лаль янгыг вос яныгми, мньлат мхум пвланылт вос лгыт, щмья вос янмалтгыт, яныг хтпат пустгыл вос лгыт. Пус кт, пус лгыл! Нот ос щунь ннан!
Анна Алгадьева
Посёлку Хулимсунт исполнилось 100 лет
Человеческая жизнь течёт как река: то быстро, то медленно, но никогда не останавливается, как и сама история. Словно воды времени наш посёлок несёт столетний опыт поколений, храня память о прошлом и строя будущее.
Наш посёлок расположен на берегу Северной Сосьвы и называется Хулимсунт, в переводе с мансийского языка «хулюм сунт» означает: устье язёвой реки.
Испокон веков на этой земле жил народ манси. По всей Северной Сосьве были расположены мансийские деревни. И кто знает, сколько лет на самом деле нашей деревне. Но официальной датой основания деревни считается 1926 год, когда здесь работал выдающийся исследователь нашего края В.Н. Чернецов. Он зафиксировал эту точку на карте вечности.
Время бежит, река жизни течёт. Сегодня мы отмечаем столетний юбилей.
100 лет – это много или мало, это целый век. За это время сменилось не одно поколение. В 1970-е годы сюда приехали газовики - первопроходцы, привезли с собой разную технику, стали строить компрессорную станцию «Сосьва». После чего здесь появились школа, больница, садик и магазины. Так в нижнем краю мансийской деревни появился современный посёлок. Поначалу между посёлками был кедровый бор с заболоченными участками, в котором росла морошка. Со временем посёлки росли, строились жилые дома, построили больницу. Так деревня и посёлок объединились в единый населённый пункт. На сегодняшний день в нашем посёлке проживает 1224 человек.
Хулимсунт хоть и небольшой, а богатый историей и замечательными людьми.

Сегодня прошло чествование посёлка, после приветственных слов ведущей жители Хулимсунта – Устья язёвой реки показали небольшой праздничный концерт. А между номерами награждали первопроходцев и старейшин деревни памятными призами.
Мария Тихоновна Двинянинова, поэтесса и сказительница Югры, прочитала свои стихи и спела песню о деревне Хулимсунт на русском языке. В композиции пелось о жителях нашей деревни и богатстве края. Конечно, в нашей реке кроме рыбы язь водится и другая ценная рыба, в том числе и знаменитая сосьвинская селёдка. Галина Константиновна Алгадьева, уважаемый и почтенный человек, исполнила песню собственного сочинения на мансийском языке о девушках деревни Хулимсунт.
Маленький Хулимсунт,
Маленькая деревня.
Стоит над песчаным утёсом.
В маленьком Хулимсунте,
В маленькой деревне
Много девушек в красных платьях,
Много девушек с красивыми косами.
Когда едешь с верховья реки
Девушки в воде отражаются.
Если подойдут они к лодке,
Если подойдут они к воде,
То словно лодку останавливают.
Эти хулимсунтские девушки.
Если с низовья реки появишься
Они также идут на берег.
В дни настоящего времени
Потомки их дочерей
С пришлым народом
Все смешались.
Мансийской речи не слышно,
Мансийских песен не слышно.
Вместе с пришлым народом
Общую работу делают,
Общую работу выполняют.
Родную речь свою забыли,
Мансийские песни не поют,
Мансийской речью не щебечут.

Спрашиваю Галину Константиновну:
– Кто первые жители этой деревни?
– Пуксиковы, они здесь жили. Всегда говорили, что они первые здесь поселились. Они не постоянно здесь жили, только летом проживали, в зимнее время у всех дома были построены в зимней деревне Таквсы-павыл-тэлы-павыл. А здесь на берегу зимой холодно жить.
– Здесь летом, наверное, рыбу ловили?
– Рыбу ловили, также и скотину держали, коров и лошадей держали. Потом при советской власти людей раскулачили, коров и лошадей отобрали. У Егора Пуксикова много оленей было, потом их в колхоз забрали.
Альбина Ксенофонтовна Таратова, первый директор школы, говорит: «Я очень рада, что когда-то приехала сюда работать, и по сей день живу здесь с вами. Всем здоровья, счастья! Никогда не унывайте! Мы живём!»
Ещё здесь был поставлен чум. Внутри чума была организована выставка культуры манси: платья, рубашки, охотничьи нярки и чулки, хозяйственные предметы, изделия из бересты, бисерные украшения, куклы и многое другое. Также здесь на площади была развёрнута праздничная ярмарка, где мастера продавали свои изделия. Праздник закончился чаепитием с ароматным травяным настоем и сладкими булочками, угощением от администрации посёлка.
В вечернее время была дискотека и яркий салют.
Вот так в деревне Хулимсунте прошло празднование 100-летия. Спасибо всем, кто организовал этот праздник. Всем здоровья и добра! Пусть растёт и процветает наш Хулимсунт! Пусть молодёжь хранит свои корни и возвращается в свою деревню, чтобы создавать семьи на родной земле.
Анна Алгадьева






